in wichtigen – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercy fliegt zu einem anvisierten Verbündeten. Diese Fähigkeit ermöglicht es ihr, ihre Teammitglieder in wichtigen Momenten zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Ангел быстро летит к выбранному союзнику, чтобы оказать ему помощь в критической ситуации.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch finanzielle Förderung von Organisierungsaktivitäten in wichtigen Drehkreuzen verbessern wir unseren internationalen gewerkschaftlichen Einfluss. Wir können und werden euch unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Спонсируя организационные мероприятия в ключевых транспортных узлах, мы укрепляем международное влияние профсоюзов. Мы можем поддержать вас и делаем это.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine gestalterische Intention ist die Schaffung von relevanter und zeitgemäßer Objektkultur. Viele der entwickelten Produkte erhielten Design-Auszeichnungen und sind zum Teil in wichtigen Sammlungen vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Его смысл существования–вытащить наружу естественную красоту и чувственность объектов, что делает его конструкции функциональными и эстетичными. Многие из разработанных продуктов были награждены призами за дизайн и являются частью важных коллекций.

  iqoption.trading  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorgfältige Analysen der von Ihrer Maschinenflotte generierten Daten können mögliche Schwachpunkte in wichtigen Bereichen offenlegen. Nachstehend einige der wichtigsten Vorteile, die Ihnen die genaue Untersuchung dieser Informationen bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catconnectconstruction.com as primary domain	Данные, полученные от всех машин на рабочей площадке, формируют общую картину. Анализ этих данных позволяет наметить основные направления для оптимизации. Вот лишь некоторые ключевые преимущества, которые может дать изучение данных об оборудовании, занятом на рабочей площадке.

  www.safe-hub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Authentische Animatoren und Triebkräfte, die kontinuierlich neue Energien und Genialität in das Unternehmen bringen, sind die Gesellschafter, welche die verschiedenen Firmenprobleme durch ihre große Erfahrung aus über vierzig Jahren Arbeit in wichtigen Bereichen wie Mechanik, Stahlindustrie, Elektromechanik, Planung und Automatisierung souverän bewältigen und ein unermesslich wertvolles Know-how zur Verfügung stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mixsrl.it as primary domain

Подлинными лидерами и двигателями, которые непрерывно вливают новую энергию и гениальные идеи в компанию, являются её акционеры, которые благодаря личному опыту, накопленному за более чем сорок лет работы в таких важных секторах, как механика, металлургия, электромеханика, проектирование и автоматизация, привносят свой авторитет при рассмотрении проблем компании, делясь неоценимыми знаниями и навыками.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben über 1 Milliarde US-Dollar in Renovierungen, Neugestaltungen und neue Hotels der Marke Four Points gesteckt. Wo Sie auch hinreisen, wir sind schon da und bieten Ihnen einen großartigen Aufenthalt in wichtigen Städten, am Strand, am Flughafen oder in Vorstädten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	У нас более 150 отелей в почти 30 странах, и еще несколько готовятся к открытию. Наши отели хороши, как никогда. Мы вложили более миллиарда долларов в реставрацию, перепланировку и строительство отелей Four Points. Поэтому, куда бы вы ни поехали, наши отели везде предлагают отличный отдых: в больших городах, на пляжах, у аэропортов и в пригородах.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass erfolgreiche Modellierungsarbeit normalerweise einem Muster folgt. Wir gehen in wichtigen Schritte vor und stellen damit sicher, dass unsere Modellierungsarbeit zielgerichtet und wirksam ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

С точки зрения концепции моделирование угроз безопасности является систематическим процессом, состоящим из нескольких отдельных шагов с четко определенными входными и выходными критериями, целями и пунктами отчетности. Наш опыт показывает, что залогом успеха при моделировании угроз является следование определенному алгоритму. Выполняя основные шаги алгоритма, мы обеспечиваем целенаправленность и эффективность моделирования.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war hier, dass diese gequälten Charakter analytische Geometrie entdeckt, Differential-und andere mathematische Singularitäten. Dies machte die Stadt Cambridge in wichtigen europäischen und weltweit an Studierende der Informatik und Mathematik, im Gegensatz zu ihrer Schwester Oxford, mehr in Richtung der Buchstaben geneigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	В год 1667 сделал первое знакомство с миром науки. Именно здесь он узнал об этом мучила характер аналитической геометрии, дифференциальное исчисление и другие математические особенности. Это сделало город Кембридж в ключевые европейские и во всем мире для студентов естественных наук и математики, в отличие от своей сестры Оксфорд, более склонны к букв.

  2 Hits www.xtravus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haycarb Gruppe ist gut positioniert, um sein Geschäft weltweit, unterstützt durch ein spannendes Produkt portfolio, eine starke Marktposition und eine etablierte Technik und Fertigung base. Unsere Kompetenz in vielen Bereichen der Coconut shell Aktivkohle business hilft uns, eine starke Marke Präsenz in wichtigen Märkten und unterscheiden uns von den Rest der Konkurrenz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haycarb.com as primary domain

Группа Haycarb находится в идеальном положении, чтобы развивать свой бизнес в глобальном масштабе, при поддержке потрясающего ассортимента продуктов, сильных позиции на рынке и установленной технической и производственной базы. Наш опыт во многих областях бизнеса, связанного с активированным углем на основе скорлупы кокосов, помогает нам создать сильное присутствие бренда на ключевых рынках и отличает нас от остальных конкурентов.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouzo Plomari Isidoros Arvanitis hat eine Exportaktivität von großer Bedeutung entwickelt. Gründliche Planung, klare Vision und ein umfangreiches Vertriebsnetz haben dazu geführt, dass Ouzo Plomari in wichtigen Auslandsmärkten zu finden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	Завод «Узо Пломари» Исидороса Арванитиса значительно повысил экспорт своей продукции на более чем 35 значительных зарубежных рынках (Германия, США, Кипр, Болгария, Австралия и др.). Стоит отметить, что экспорт составляет 47% от общего объема производства, способствуя тем самым популяризации нашей страны за рубежом.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In jedem Stadtteil gibt es einen Bezirksbeirat mit jeweils zehn Mitgliedern, der den Gemeinderat und die Verwaltung in wichtigen Angelegenheiten des Stadtteils berät. Der Gemeinderat wählt die Mitglieder nach jeder Kommunalwahl entsprechend dem Wahlergebnis im Stadtteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	В каждом районе есть районный консультативный совет (Bezirksbeirat), состоящий из десяти членов. Эти советы консультируют муниципальный совет и администрацию города по важным вопросам, касающимся их районов. Члены районных консультативных советов избираются муниципальным советом после каждых муниципальных выборов в соответствии с результатами выборов в районах.

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit weiteren Forschungsmitarbeitern und Lobbyvertretern in wichtigen Ländern kann Human Rights Watch besser mit Regierungsvertretern, Journalisten sowie der Zivilgesellschaft zusammenarbeiten und sicherstellen, dass eine positive Veränderung stattfindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

Поскольку Хьюман Райтс Вотч не принимает никаких средств от государств и позиционирует себя как независимая организация, теперь ей придется, чтобы сбалансировать полученный грант, собрать еще 100 млн. долл. из других неправительственных источников. В организации рассчитывают, что в итоге удастся реализовать стратегический план по превращению Хьюман Райтс Вотч в подлинно глобальную структуру. Для этого в течение пяти лет нужно будет увеличить ежегодный бюджет с нынешних 48 до 80 млн. долл.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bieten Schulen, Universitäten und Laboren großartige Rabatte auf hochauflösende 3D-Scanner, damit sie sich in eine große Zahl von Nutzern weltweit einreihen und die besten tragbaren 3D-Scanner gewinnbringend in wichtigen Projekten einsetzen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Среди множества областей, где 3D-сканеры Artec являются незаменимыми инструментами, наука и образование занимают особое место. Как и любая другая технология, 3D-сканирование не стало бы возможным без научных исследований. Поэтому Artec предлагает научным работникам, ученым-экспериментаторам и студентам совершенствоваться в своих областях с помощью наших продуктов. Как мы можем помочь им в этом? Мы предлагаем школам, университетам и научным лабораториям большие скидки на 3D-сканеры высокого разрешения. Таким образом, они могут пополнить ряды наших клиентов, которые получают огромные преимущества, используя лучшие портативные 3D-сканеры в работе над важнейшими проектами по всему миру.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die europäischen Fähigkeiten allein reichen jedoch häufig nicht aus, wenn die EU alle Aufgaben wahrnehmen können will, die sie übernehmen möchte. Zudem bestehen nach wie vor gravierende Defizite in wichtigen Schlüsselbereichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Нет сомнений в том, что Европа обладает огромным военным потенциалом. Более того, это продемонстрировали и операции под руководством НАТО в Юго-Восточной Европе и проведение различных миссий с участием государств-членов ЕС в других частях мира. Однако самих по себе европейских возможностей зачастую недостаточно для выполнения Европейским союзом всех задач, к которым он стремится. Более того, в ключевых областях деятельности по-прежнему сохраняется серьезный дефицит сил и средств. Приоритетная цель ЕС была поставлена именно для того, чтобы помочь ликвидировать этот дефицит и предоставить Европе возможности для самостоятельных действий и укрепления «европейской опоры» НАТО. Эту цель еще предстоит достигнуть и для этого потребуются еще большие усилия. Чем более согласованными будут эти усилия, тем скорее Европейский союз создаст свой военный потенциал, и тем большим будет отдача от каждого евро, затраченного на оборону.

  my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein aktueller Artikel der Nachrichtenagentur AFP zeigt, daß es Herstellern von farbigen bzw. dunkelhäutigen Schaufensterpuppen relativ schwer fällt, diese in wichtigen europäischen Märkten wie Deutschland, Österreich oder Frankreich zu platzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Манекены производятся в различных цветах.Широкий диапазон выбора из реалистичных цветов (например, со светлой кожей, чтобы темнокожие) в стилизованных цветов, таких как золото, серебро, белый или черный.Последний элемент новости, опубликованные на шоу AFP, что он, кажется, довольно трудно продать темнокожих манекенщиц на европейских рынках, как Германия, Австрия и Франция, так как производители этих типов отчетов. В настоящее время большинство дисплеев / розничная манекены продаются на этих рынках белые кожу с лица кавказской. Это отличается от того, сказал производители испытывают в культурном более разнообразной рынках, таких как Великобритания или США. Но с обществах в таких странах, как Германия становится все более разнообразным с этнической точки зрения, владельцы магазинов могли бы хотеть рассмотреть отразить этот факт в своем выборе розничных манекены, отображая определенное количество темнокожих манекенщиц.Возможные альтернативы этому подходу может быть также изменить к абстрактному, футуристические или безликие манекены в модные цвета, такие как золото, серебро, черный или белый. Читать далее →