kennengelernt haben – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   48 Domains
  km0.deputacionlugo.org  
Schließlich, nachdem wir persönlich Lucas Vogel und Norbert Brenner, die Verkäufer bei Brelis, kennengelernt haben, wussten wir, dass wir sowohl ihrer Aufrichtigkeit als auch ihren Kenntnissen vertrauen konnten.
К покупке нас подтолкнули несколько причин. Во-первых, нам требовалась бочка лучшего качества по сравнению с тем, что представлено на рынке, так как жижа очень коррозийная. Во-вторых, хорошо продуманная концепция и прочное шосси позволяют нам работать без проблем. Также, лично зная Люкаса Вогеля и Норбера Бреннера из компании Брелис, мы знали, что можем доверять их опыту и знаниям.
  www.shandongyunxiao.com  
Auf dieser Seite erzählen Natalia und Anand ihre Erfolgsgeschichte und sprechen darüber, wie sie sich über unsere Webseite und Agentur kennengelernt haben und was sich seitdem zwischen ihnen ereignet hat.
На этой странице Наталия и Ананд рассказывают историю успеха, как они встретились друг с другом через наш сайт и агентство, и как все прошло. Это было довольно быстро, у них был первый онлайн-контакт в мае 2017 года. И впервые они встретились друг с другом, лицом к лицу, через два месяца, в июле 2017 года. После их успешной первой встречи они общались каждый день, и они старались встречаться как… Читать далее
  3 Hits docs.gimp.org  
Bitte beachten Sie, dass Sie mit diesem Dialog die wichtigsten Möglichkeiten zur Veränderung von Farben in Bildern im Farbmodus „indiziert“ kennengelernt haben. Die für Bilder im Farbmodus „RGB“ üblichen Werkzeuge zur Kontrast- und Farbkorrektur können in diesem Fall genauso wenig verwendet werden wie verschiedene Filter.
Этот диалог предоставляет наиболее употребимые методы редактирования цветовой карты индексированного изображения. Такие инструменты цвета, как Яркость/Контраст, Тон/Насыщенность и т.п. не работают с индексированным изображением. Некоторые дополнения, включая «Упорядочить», «Усиление цвета» и «Растянуть контраст» работают с индексированными изображениями.
  www.puertorico-hotels.com  
Und wenn Sie schon reiten können, dann können Sie sicher das ganze wunderbare Panorama auf das Tal genießen. Nachdem Sie diese herrlichen Geschöpfe kennengelernt haben, steht der Fahrradverleih Ihnen immer zur Verfügung.
Все вышеупомянутое способствует развитию туризма и путешествий в деревне Енокаван. Но есть еще одна вещь, которой особенно славится деревня. Это конюшня с его 45 лошадьми, 2 манежами, искусственным бассейном, а также павильонами для отдыха и спортивными залами. Многие туристы из разных стран приезжают сюда, чтобы учиться верховой езде под руководством профессионалов в этих 7 гектарах охраняемых территорий. И если Вы уже умете ездить верхом, то можете уверенно наслаждаться всей прекрасной панорамой долины на территории клуба, а также вдоль конных маршрутов. После знакомства с этими великолепными созданиями, прокат велосипедов всегда в вашем распоряжении.
  www.linde-mh.ch  
Nachdem Sie die faszinierende Inselhauptstadt kennengelernt haben, können Sie Ihren Mietwagen mit einer Fahrt zu den besten traumhaften Buchten voll ausnutzen. Platges de Comte, mit seiner Super Strandbar, wo Sie Ihren Gaumen erfreuen können, Ses Salines, der angesagteste Strand auf Ibiza, voller „beautiful people”, Cala Xarraca zum Schnorcheln, um die Unterwasserwelt zu genießen, Es Portixol und seine verborgenen Plätze, an denen Sie etwas mehr Privatsphäre haben, Cala Bassa, mit seiner spektakulären Umgebung oder Es Bol Nou und seine atemberaubenden, roten Klippen.
После пребывания в очаровательной столице острова, идеальным вариантом, позволяющим извлечь максимальную пользу из вашего арендованного автомобиля на Ивисе, станет знакомство с местами, благодаря которым этот остров так популярен – райскими пляжами и бухтами. Кала-Комте с его превосходным пляжным баром, где можно испробовать вкуснейшие блюда; Сес-Салинес – самый популярный пляж на Ивисе, где собираются все «сливки общества»; пляж Кала-Ксаррака, где можно заняться подводным плаванием и исследовать таинственные глубины моря; Эс Портишол, таящий в себе множество скрытых от глаз обывателей мест, в которых можно уединиться; Кала-Басса с его восхитительными пейзажами или Эс Боль Ноу, окруженный захватывающими дух красными скалами. Это лишь небольшой перечень идиллических мест, которые ждут вас на побережье Питиузских островов. Бесконечные пляжи с белым песком и кристально чистая вода цвета бирюзы призывают расслабиться и отдохнуть. Если вы окажетесь на Ивисе в воскресенье, обязательно понаблюдайте за багряным закатом солнца на пляже Кала-Берринас под гипнотический барабанный бой. Перед вашим взором предстанет неописуемое действо, похожее на сон.
  33 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Durch den Willen meines Sohnes und meiner mütterlichen Liebe komme ich zu euch, meinen Kindern, vor allem zu denjenigen, die die Liebe meines Sohnes noch nicht kennengelernt haben. Ich komme zu euch, die ihr an mich denkt, die ihr mich anruft. Euch gebe ich meine mütterliche Liebe und bringe den Segen meines Sohnes. Habt ihr reine und offene Herzen? Seht ihr die Gaben und die Zeichen meiner Anwesenheit und Liebe? Meine Kinder, lasst euch in eurem irdischen Leben durch mein Vorbild leiten. Mein Leben war Schmerz, Schweigen und unermesslicher Glaube und Vertrauen in den himmlischen Vater. Nichts ist zufällig, weder Schmerz, weder Freude, weder Leid, weder Liebe. Dies sind alles Gnaden, die euch mein Sohn gewährt, und die euch in das ewige Leben führen. Mein Sohn sucht von euch Liebe und das Gebet in Ihm. Als Mutter werde ich euch lehren: Zu lieben und in Ihm zu beten bedeutet, in der Stille eurer Seele zu beten und nicht nur mit den Lippen zu rezitieren. Das ist auch die kleinste und schönste Geste, verrichtet im Namen meines Sohnes, das ist Geduld, Barmherzigkeit, die Annahme des Schmerzes und das Opfer, das für den anderen verrichtet wurde. Meine Kinder, mein Sohn betrachtet euch. Betet, dass auch ihr Sein Angesicht schauen könnt und dass es euch offenbart werden kann. Meine Kinder, ich offenbare euch die einzige und wahre Wahrheit. Betet, damit ihr sie begreifen könnt und damit ihr die Liebe und Hoffnung verbreiten könnt, damit ihr Apostel meiner Liebe sein könnt. Mein mütterliches Herz liebt auf besondere Weise die Hirten. Betet, für ihre gesegneten Hände. Ich danke euch. “
"Дорогие дети, Дух Святой, посланный Небесным Отцом, соделал Меня Матерью, Матерью Иисуса, а тем самым и вашей Матерью. Поэтому Я прихожу к вам, чтобы выслушать вас, протянуть к вам Свои Материнские руки, дать вам Своё Сердце и призвать остаться со Мной, ибо с вершины креста Мой Сын доверил вас Мне. К сожалению, многие Мои дети не познали любви Моего Сына, многие не хотят Его познать. О, дети Мои, как плохо поступают те, кто должен был бы видеть или объяснять, дабы другие уверовали. Потому вы, дети Мои, апостолы Мои, в тишине своего сердца слушайте голос Моего Сына, дабы сердце ваше стало Его домом и не было мрачным и грустным, но – освященным светом Моего Сына. Верою ищите надежду, ибо вера – это жизнь души. Я снова призываю вас: молитесь. Молитесь, чтобы проживать веру в смирении, душевном мире и осиянные светом. Дети Мои, не старайтесь сразу всё понять, ибо и Я не всё понимала, но Я любила и верила Божьим словам, которые говорил Мой Сын; Он, Кто был первым светом и началом искупления. Апостолы Моей любви, — вы, кто молитесь, жертвуете собой, любите, не судите, — вы, идите и распространяйте истину, слова Моего Сына, Евангелие, ибо вы – живое Евангелие, вы – лучи света Моего Сына. Мой Сын и Я, мы будем с вами, будем ободрять и испытывать вас. Дети Мои, всегда просите благословения у тех, и только у тех, чьи руки благословил Мой Сын, у ваших пастырей. Спасибо вам! "