konzentrieren sich auf – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

  www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die USA konzentrieren sich auf sicherheitspolitische Prioritäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	В центре внимания США первоочередные задачи по обеспечению безопасности

  www.gnu.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aktuelle Presseberichte über Android konzentrieren sich auf die Patentkriege. In den 20 Jahren der Bekämpfung und Abschaffung von Softwarepatenten warnten wir vor solchen Kriegen. Softwarepatente könnten die Beseitigung von Android-Funktionen erzwingen oder sogar unverfügbar machen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire

Сложив все это вместе, мы можем мириться с несвободными программами для устройства связи с сетью в телефоне при условии, что не будут загружаться новые версии, что они не смогут захватывать контроль над главным компьютером и что они могут связываться с сетью только тогда и только так, как свободная операционная система решит и позволит им связываться с сетью. Другими словами, они должны быть эквивалентны электрическим схемам, и эти схемы не должны быть вредоносными. Препятствий к построению телефона на базе Android с такими характеристиками нет, но нам не известно ни об одном таком телефоне.

  www.meltingpotforum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Aktivitäten konzentrieren sich auf die Unterstützung von Staaten, sofern diese eine solche wünschen, bei der Ratifizierung und Durchführung der achtzehn universalen Rechtsinstrumente gegen den Terrorismus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unov.org comme domaine prioritaire

УНП ООН также ведет работу по совершенствованию мер предупреждения преступности и оказывает помощь в реформировании систем уголовного правосудия с целью укрепления верховенства закона, создания стабильных и жизнеспособных систем уголовного правосудия и борьбы с растущими угрозами, связанными с транснациональной организованной преступностью и коррупцией. В 2002 году Генеральная Ассамблея одобрила расширенную программу деятельности Сектора УНП ООН по вопросам предупреждения терроризма. Основной упор в работе делается на оказание помощи государствам, по их просьбе, в ратификации и соблюдении восемнадцати всеобщих нормативно-правовых документов по борьбе с терроризмом.

  www.sembcorp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Birmingham Weinschule - eine unabhängige Weinbildungsunternehmen im Herzen der Stadt, auf der Basis, führen Weinproben und Weinkurse. Die Kurse konzentrieren sich auf Weingenuss und das Lernen mehr in entspannter und ungezwungener Atmosphäre, mit freundlichen Menschen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirmingham.com comme domaine prioritaire	Наслаждайтесь вино и хотели бы узнать больше об этом? Birmingham Вино Школа - независимая компания, винное образование базируется в центре города, запустите дегустация вин и вино для гольфа. Курсы сосредоточиться на наслаждаясь вином и узнать больше в непринужденной и неформальной обстановке, с дружелюбными людьми.

  www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Forschungsanstrengungen konzentrieren sich auf Branchen mit Zukunftsperspektive. Dabei zeichnen sich folgende Sektoren durch ein dynamisches Wachstum aus: Pharma- und Chemieindustrie, Medizinaltechnik, Biotechnologie, Umweltschutz- sowie Informations- und Kommunikationstechnologien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Основной упор в научных исследованиях делается на такие активно развивающиеся и перспективные научные сферы, как биотехнология и фармацевтика, химия и медицинская промышленность, экологически чистые и информационно-коммуникационные технологии. Приоритетными направлениями научной деятельности высших учебных заведений Швейцарии являются физика, химия, медицина, микро- и нанотехнология.

  www.unvienna.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Aktivitäten konzentrieren sich auf die Unterstützung von Staaten, sofern diese eine solche wünschen, bei der Ratifizierung und Durchführung der zwölf universalen Rechtsinstrumente gegen den Terrorismus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unvienna.org comme domaine prioritaire

ЮНОДК также ведет работу по совершенствованию мер предупреждения преступности и оказывает помощь в реформировании систем уголовного правосудия с целью укрепления верховенства закона, создания стабильных и жизнеспособных систем уголовного правосудия и борьбы с растущими угрозами, связанными с транснациональной организованной преступностью и коррупцией. В 2002 году Генеральная Ассамблея одобрила расширенную программу деятельности Сектора ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма. Основной упор в работе делается на оказание помощи государствам, по их просьбе, в ратификации и соблюдении двенадцати всеобщих нормативно-правовых документов по борьбе с терроризмом.

  www.zebra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spezialisten konzentrieren sich auf die folgenden fünf Produktbereiche:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zebra.com comme domaine prioritaire	Наши специалисты работают в следующих пяти областях:

  www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die spezialisierten Zentren konzentrieren sich auf eine komplexe kardiologische Diagnose, weshalb präventive Check-ups, d. h. die vorbeugende Kontrolle der Herztätigkeit und des Gefäßsystems, zu den gefragten und nützlichen Präventivmaßnahmen gehören.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire

Специализированные центры сосредотачиваются на комплексной кардиологической диагностике, поэтому профилактический осмотр является популярным и полезным обследованием, также как и профилактический контроль сердечной деятельности и сердечно-сосудистой системы. Он состоит из клинического обследования у кардиолога, лабораторного исследования, ЭКГ, эхокардиографии и компьютерной томографии (КТ). Обследование также может быть дополнено ультразвуковой допплерографией сосудов, рентгеном или КТ сердца и легких, или ангиографией, которая является специальным рентгенологическим обследованием кровеносных сосудов. Посредническое агентство имеет точную информацию о том, по поводу какого вида обследования можно обратиться к специалисту (три категории сложности экспертиз), и какие учреждения предоставляют эти услуги.

  2 Résultats www.mcafee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wie lässt sich nun abgrenzen, welche Daten wertvoll sind und geschützt werden müssen? McAfee-Lösungen für das Risko-Management konzentrieren sich auf die Anwendungen und Daten, die geschützt werden müssen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire

Создание непроницаемой ИТ-среды всегда было сложной задачей, даже при существовании предопределенных границ. Добро пожаловать! Вы вступаете в новый мир вычислений без границ, который включает в себя сложную смесь личных данных и деловой информации в системах компаний. Как вы определяете границы ценной информации, которая должна быть защищена? В центре решений McAfee Risk Management находятся приложения и данные, которым необходимо обеспечить защиту. Обеспечьте специализированную защиту ваших карманных персональных компьютеров (КПК) и съемных носителей информации, защитите неструктурированные данные и контролируйте сложность и масштаб, присущие новому поколению вычислений.

  ti.systems  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aufgrund dieser Vorteile der VIP - Technologie, über in - Pad weit verbreitet in der kleinräumigen PCB angewandt wird, insbesondere diejenigen , die wenig Platz benötigen für BGAs und konzentrieren sich auf Wärmeübertragung und High-Speed - Design.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wonderfulpcb.com comme domaine prioritaire

Благодаря этим преимуществам VIP - технологии, с помощью в подушечке широко применяется в небольших печатных платах, особенно те , которые требуют ограниченного пространства для BGAs и сосредоточиться на теплопередающем и конструкциях высокоскоростных. Поэтому, хотя слепой / похоронен ВЬЯСЛИ полезна для улучшения плотности и PCB экономии недвижимости, как далека , как управление теплом и элементов дизайна быстроходных обеспокоено, через в подушке по- прежнему является лучшим выбором для вас. При стоимости рассмотренном различные проекты приводят к различным ценам. Так что, если ВЬЯС вовлечены в проект , и вы не в состоянии подобрать , какой тип, свяжитесь с нами по электронной почте wonderful@wonderfulpcb.com и наш персонал обеспечит Вам оптимальное решение.

  de.toto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Im Gegenteil: TOTO will das Beste noch besser machen. „Andere Unternehmen konzentrieren sich auf zusätzliche Funktionen“, wird der leitende Ingenieur des WASHLET-Entwicklungsteams in der Zeitschrift Monocle (Ausgabe Mai 2007) zitiert.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.toto.com comme domaine prioritaire

В мире продано более 25 миллионов комплектов системы WASHLET, но мы не останавливаемся на достигнутом. Мы стремимся сделать лучшие в мире продукты еще лучше. «Другие компании уделяют основное внимание добавлению новых функций, – отметил ведущий инженер, руководящий группой разработки WASHLET, в интервью журналу Monocle (номер за май 2007 г.). – А мы, как мне кажется, должны стремиться к дальнейшему совершенствованию основных функций». Работа над системой WASHLET позволила этому инженеру-электронщику полностью реализовать свое стремление к созданию функциональных продуктов, ориентированных на практическое использование. Такой взгляд на вещи в целом характерен для всех сотрудников TOTO, и сегодня весь мир может оценить преимущества этой философии.

  3 Résultats www.swissworld.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grundlagenforschung bleibt hauptsächlich den Universitäten und den Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich (ETH) und Lausanne (EPFL) vorbehalten. Die Fachhochschulen konzentrieren sich auf die angewandte Forschung und Entwicklung und verfolgen die Schaffung von engen Beziehungen zwischen den Laboratorien der Hochschulen und der Wirtschaft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	Фундаментальные исследования осуществляются главным образом университетами и Федеральными высшими политехническими школами Цюриха (ETHZ) и Лозанны (EPFL). Высшие профессиональные учебные заведения занимаются прикладными исследованиями и содействуют укреплению связей между наукой и бизнесом.

  apnature.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie starren dabei zunächst auf einen Gegenstand oder einen Punkt, ohne zu blinzeln. Dann schliessen Sie die Augen, und konzentrieren sich auf den Gegenstand vor Ihrem geistigen Auge. Die Übung erhöht die Aufmerksamkeit und führt schließlich zu einpünktiger Konzentration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sivananda.eu comme domaine prioritaire	Это очень эффективное упражнение на концентрацию. Сначала вы фокусируете свой взгляд на внешнем объекте или на одной точке, не моргая. Затем вы закрываете глаза и концентрируетесь на ментальном образе этого объекта. Это упражнение увеличивает нашу силу внимания и в конечном счете приводит к направленной концентрации.

  www.daifuku.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Natürlich werden das Grünzeug und die Pflanzen, die hier wachsen, für das Zubereiten der Speisen verwendet. Die Gerichte konzentrieren sich auf Kreationen auf Gemüsebasis, sind aber in keiner Weise dogmatisch.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir auxvillesdumonde.com comme domaine prioritaire

Схожий с садом, этот ресторан, сосредоточенный на вкусных овощах, предлагает посетителям ощущение пышного зеленого сада. Естественно, все овощи и зелень, которые произрастают здесь, используются для приготовления блюд, созданных на основе овощей, но они ни в коем случае не являются нерушимым законом, поэтому, вы сможете насладиться здесь также вкусным, поджаренным на гриле бифштексом или, например, сочным рыбным блюдом.

  gb.toto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Im Gegenteil: TOTO will das Beste noch besser machen. „Andere Unternehmen konzentrieren sich auf zusätzliche Funktionen“, wird der leitende Ingenieur des WASHLET-Entwicklungsteams in der Zeitschrift Monocle (Ausgabe Mai 2007) zitiert.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.toto.com comme domaine prioritaire

В мире продано более 25 миллионов комплектов системы WASHLET, но мы не останавливаемся на достигнутом. Мы стремимся сделать лучшие в мире продукты еще лучше. «Другие компании уделяют основное внимание добавлению новых функций, – отметил ведущий инженер, руководящий группой разработки WASHLET, в интервью журналу Monocle (номер за май 2007 г.). – А мы, как мне кажется, должны стремиться к дальнейшему совершенствованию основных функций». Работа над системой WASHLET позволила этому инженеру-электронщику полностью реализовать свое стремление к созданию функциональных продуктов, ориентированных на практическое использование. Такой взгляд на вещи в целом характерен для всех сотрудников TOTO, и сегодня весь мир может оценить преимущества этой философии.

  www.marpolsrl.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Insbesondere Louis Colossos und Louis Kreta Princess, konzentrieren sich auf eine Auswahl von Aktivitäten, Spaß und Unterhaltung für alle Altersgruppen – egal ob sich die Gäste aktiv beteiligen möchten oder einfach nur zurückgelehnt die Show genießen möchten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mgcms.discovergreece.com comme domaine prioritaire	Те, кто любит отдыхать весело и интересно, не будут разочарованы. Гостиницы Louis Colossos и особенно Louis Creta Princess предоставят им богатую гамму развлечений и интересных занятий независимо от возраста или предпочтений. И все же выбор развлекаться активно или просто расслабиться и насладиться видами вокруг всегда остается за нашими гостями.

  www.linde-mh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wenn Sie eine Reise nach Lanzarote planen und Sie nicht wissen, welche Jahreszeit sich am besten für einen Besuch der Insel eignet, dann machen Sie sich keine Sorgen. Die Durchschnittstemperatur liegt das ganze Jahr bei 20 °C und die wenigen Regentage konzentrieren sich auf die Wintermonate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centauro.net comme domaine prioritaire

Если вы планируете поездку на Лансароте, но не уверены, в какое время года лучше всего сюда приехать, не беспокойтесь. Среднегодовая температура на острове колеблется в пределах 20 градусов. В зимние месяцы наблюдаются всего несколько дождливых дней. Великолепный климат в сочетании с широким разнообразием природных территорий, многочисленными пляжами, а также большим количеством историко-культурных достопримечательностей делают Лансароте идеальным местом, которое непременно стоит посетить на вашем арендованном автомобиле.

  3 Résultats teenslive.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Vier Phasen von DEW Sabotage & Asymmetrische Aktion "Die radikaleren Gruppen und Basisorganisationen fahren fort, eine Gemeinschaft des Widerstands zu etablieren, aber sie etablieren auch davon getrennte Organisationen und parallele Institutionen. Diese Institutionen konzentrieren sich auf Notfallhilfe, Vorbereitungen auf Katastrophen, und darauf, Leuten zu helfen, mit dem bevorstehenden Zusammenbruch umzugehen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deepgreenresistance.org comme domaine prioritaire

Four Phases of DEW Sabotage & Asymmetric Action "More radical and grassroots groups continue to establish a community of resistance, but also establish discrete organizations and parallel institutions to make community connections and found relationships outside of the activist bubble. These institutions focus on disaster preparedness and helping people cope with impending collapse.

  atriummb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das ist besonders dort wichtig, wo Bananen Grundnahrungsmittel sind und eingesetzt werden, um Kinder auf feste Nahrung umzustellen. Die Bemühungen konzentrieren sich auf die Verbesserung des Niveaus der Vitamin A-Vorstufen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genesys-pgr.org comme domaine prioritaire

Поскольку банан размножается вегетативно, все растения на плантации могут быть генетически идентичными клонами. Это делает плантации бананов особенно уязвимыми к нападению вредителей и заражению заболеваниями. Угроза международно распространившимся коммерческим разновидностям бананов со стороны новых рас патогенов встревожила мировую научную общественность, которая занялась выведением и созданием устойчивых разновидностей. еще одной целью является повышение питательности новых сортов бананов. Это особенно важно в тех регионах, где бананы являются основной сельскохозяйственной культурой или используются в качестве прикорма для младенцев. Ученые пытаются повысить уровень прекурсоров витамина А в плодах.

  www.bauer-kompressoren.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauer-kompressoren.de comme domaine prioritaire	1. Вы концентрируетесь на своей основной деятельности.

  isis.unistra.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unser Kurs ist sehr praktisch mit der Hervorhebung auf echter Kommunikation in echten Situationen: Rollenspiele und praktische Übungen konzentrieren sich auf Kommunikationsfähigkeit, wie zum Beispiel einen Vortrag halten, an Tagungen teilnehmen, Verträge machen, berufliche Korrespondenz, etc. Für diesen Kurs kann der Schüler außerdem von unserem Studienleiter kontaktiert werden, um im Vorraus die spezifischen Bedürfnisse zu bestimmen, sowie die gesetzten Ziele und den vorigen Test zu nutzen, um dann das Level in Spanisch zu analysieren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maravillas.es comme domaine prioritaire

Этот курс основан на индивидуальном обучении или обучении двух учеников, и предназначен для студентов, которые хотят добиться максимального прогресса за короткое время. Особое внимание уделяется конкретным аспектам языка в соответствии с потребностями студента. Этот курс очень практичен, с акцентом на реальном общении в реальных жизненных ситуациях: ролевые игры и практические занятия сосредоточены на коммуникативных навыках, таких как организация презентаций, участие в собраниях, ведение переговоров, профессиональная переписка и т.д. Для наибольшей эффективности этого курса, со студентом свяжутся сотрудники школы, чтобы определить и проанализировать конкретные потребности, установить цели и предварительно проверить уровень испанского языка.

  www.winmemstech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

So werden z. B. intravenöse (IV) Lösungen und Dialyselösungen automatisch befüllt, komplette Verabreichungskits erstellt oder komplizierte Medizingeräte inklusive Hardware und Software produziert. Weitere zentrale Fertigungsbereiche von Baxter konzentrieren sich auf diffizile Aufgaben wie die Herstellung pharmazeutischer Produkte, die Plasmafraktionierung und die rekombinante Technologie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir careers.baxter.com comme domaine prioritaire

Компания «Бакстер» является признанным лидером в производстве качественной продукции медицинского назначения. Эффективность производства компании и стремление к высоким стандартам качества являются краеугольным камнем, на котором в течение 75 лет создавалось лидерство компании в здравоохранении. Производственные мощности «Бакстер» включают автоматизированное заполнение емкостей раствором для диализа и внутривенного применения, производство систем для введения лекарственных средств и другого оборудования, производство оборудования и программного обеспечения, фармацевтическое производство, дробную перегонку плазмы крови и рекомбинантную технологию.