kost – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      178 Results   44 Domains
  6 Hits bigfish.ro  
Glutenfreie Kost
клейковины
  members.museumsontario.ca  
Eins vorab: Dieser Film ist keine leichte Kost – im Gegenteil: er beleuchtet die Tatsache, dass es keine Vermissten-Statistik von amerikanischen Ureinwohnerinnen gibt. Keiner weiss, wie viele Frauen verschwunden und vergewaltigt worden sind.
Но, согласитесь, внешней красоты по-прежнему недостаточно. Моя цель — чувствовать себя здоровой и совершенной еще и на внутреннем уровне. Именно поэтому я изучаю различные методы медитаций в совокупности со спортом и ежедневной гимнастикой. Я хочу узнать себя на все 100! Может, у Вас есть идеи насчет того, что мне попробовать, или же Вам известны программы, которые уже хорошо помогли? Обязательно дайте мне знать!
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Die folgenden sechs Monate waren wirklich schwer. Miriam benötigte spezielle Kost und eine Menge zusätzlicher Pflege und Aufmerksamkeit. Ihr Haut juckte dermaßen, dass sie keine einzige Nacht durchschlief.
Мы ходили к разным врачам, но они не знали, что вызвало экзему, и выписали Мириам в качестве лекарства кортизон. Мой педиатр не был доволен таким лечением, и он брал различные анализы крови. Он выяснил, что у Мириам аллергия на куриный белок (и на других домашних птиц, таких как индейка), на молочный белок, пшеничный белок и орехи. Врач не мог дать результат по шкале от 0 до 6, поскольку он был настолько высок! Эта новость была просто опустошающей, поскольку нам пришлось изменить весь рацион питания, и мне немедленно нужно было перестать кормить грудью. Следующие шесть месяцев были по-настоящему тяжелыми. Мириам требовалась специальная диета, много дополнительного внимания и заботы. Ее кожа так сильно чесалась, что она не могла спать ни одной ночи. Я даже не могла поменять ей подгузники без того, чтобы она не кричала и не царапалась. Мы молились за ее исцеление каждый день, и даже Джоана, трехлетняя сестра Мириам, каждый день молилась за ее исцеление. Мы заменили наше питание на органическую пищу, которая исключала все молочные продукты, курицу, пшеничную пищу и орехи, а также нам нужно было быть очень осторожными с тем, что мы ели сами.
  4 Hits smi.su  
Vegetarischer Kost
Regional delicacies
  archiv.volksbund.de  
Kost/bar
KATAMARAN
  rhine-hostel.hotels-agra.com  
AMANDOLA/PARCO DEI SIBILLINI, die Kost von weißen Trüffeln auf dem Fest „Diamanten auf dem Tisch” (Diamanti a tavola)
АМАНДОЛА/ПАРКО ДЕЙ СИБИЛЛИНИ, "Бриллианты за столом" (дегустация белого трюфеля)
  3 Hits apnature.org  
Deshalb wählt ein Yogi Nahrungsmittel, die die beste Wirkung für Körper und Geist, und zugleich die geringsten negativen Auswirkungen auf die Umwelt und auf andere Wesen haben. Als Vegetarier ernährt er sich zudem am oberen Ende der Nahrungskette: Denn pflanzliche Kost bezieht ihre Nährwerte direkt von der Sonne, der Energiequelle allen Lebens auf unserem Planeten.
“Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть” – таково отношение йогов к питанию. Практикующий йогу выбирает продукты питания, имеющие максимальный позитивный эффект на тело и ум, минимальное негативное воздействие на окружающую среду и другие создания. Будучи вегетарианцем, практикующий йоги употребляет в пищу продукты, являющиеся первичными в пищевой цепи: растения получают питательные вещества напрямую от солнца, энергетического источника всего живого на нашей планете.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Ab einer Panzerlänge von circa zehn Zentimeter werden die Tiere auf pflanzliche Kost umgestellt. Als vegetarisches Futtermittel bietet sich, wie bei den Landschildkröten und Leguanen, das Futter sera reptil Professional Herbivor an.
Водная черепаха не просто водная черепаха. Это особенно подчеркивается из разных привычек в еде террариумных жителей. Некоторые являются вегетарианцами. Другие предпочитают животную пищу. А некоторые черепахи даже всеядны. Перед покупкой корма важно узнать о конкретных потребностях ваших питомцев. Совет: всегда следует думать о хорошо сбалансированном соотношении кальция и фосфора.
  054242.com  
Das Restaurant bietet zwei – internationale und tschechische – küche. Zudem bieten wir spezielle kost für Diabetiker oder spezielle Diäten für unsere Gäste auf Anfrage an.
Ресторан и его персонал с радостью Вас обслужат в прекрасной и спокойной атмосфере, чтобы Вы наслаждались своим обедом или ужином. Кроме того мы Вам можем предложить специальное меню для диабетиков или диетическое меню.
  24 Hits www.czechtourism.com  
Pernštejn, Loket, Kost oder die renaissancen Arkadenschlösser Litomyšl, Velké Losiny, Telč, Jindřichův Hradec. Andere, im Lauf der Zeit umgebaute und sich zu immer größerem Prunk und Schönheit ausdehnende – wie Český Krumlov, Vranov, Lednice, Valtice, Bouzov führen die Entwicklung der architektonischen Stilarten und ein anschauliches Lehrbuch der Geschichtsereignisse vor, die sich in Mitteleuropa abspielten.
крепости Бездез, Пернштейн, Локет, Кость, или ренессансные замки с аркадами – Литомышль, Велке Лосины, Телч, Йиндржихув Градец. Другие, которые постепенно перестраивают и расширяют, придавая им еще больший блеск и красоту, такие, как Чески Крумлов, Вранов, Леднице, Валтице, Боузов, являются демонстрацией развития архитектурных стилей и наглядным свидетельством того исторического пути, который прошла Центральная Европа. В программу осмотра входят и великолепно оформленные интерьеры с уникальными коллекциями, нередко и прекрасные парки, сады и заповедники. На многих местах устраиваются исторические торжества, ночные экскурсии, спектакли или концерты.
  www.sela-tech.com  
Von hier blicken Sie über mit Weinbergen und typisch südfranzösischen roten Häuserdächern gesprenkelten Hügel. Eine kurzer Marsch bringt Sie zurück in die Stadt, wo kleine Restaurants köstliche lokale Kost bieten.
From here, you have earned the glorious views of the patchwork hills of vineyards dotted with the red-roofs that mark the south of France. A short hike down the gentle slope takes you back into town, where little local restaurants will treat you to some fine local cuisine.
  www.rozaslaw.com  
Während und seit dem Ersten Weltkrieg gab es große Fortschritte auf dem Gebiet der Vorsorgemedizin: die Wichtigkeit eines ausreichenden und reinen Wasservorrates; die sofortige Beseitigung allen verweslichen Materials; persönliche Sauberkeit; die Isolation von Personen mit ansteckenden Krankheiten; angemessene und ausgeglichene Kost; Vermeidung von Völlerei.
Во время и после Первой Мировой Войны в профилактической медицине были достигнуты большие успехи. Были признаны важность отвечающего требованиям и чистого водоснабжения, своевременное полное избавление от всех разлагающихся веществ, личная гигиена, изолирование инфекционных больных, отвечающее тебованиям и подходящее питание, и предотвращение перенаселенности. Современное знание в этой области развивалось благодаря научным исследованиям лишь за последние 150 лет.
  3 Hits www.spa-resorts.cz  
Diese Schlankheitskur ist für die Behandlung von Übergewicht geeignet und auch für diejenigen Leute bestimmt, die unter Essstörungen und zusammenhängenden Gesundheitsproblemen leiden. Die an Fett niedrige Kost, die nach der ärztlichen Empfehlung vitamin- und mineralreiche Stoffe enthält, zielt auf die Reduktion von Übergewicht ab.
Курс похудения является подходящим методом для лечения избыточного веса и для людей, страдающих расстроиствами питания и связанными с ними проблемами со здоровьем. Низкокалорийная диета, проводящаяся во время Вашего отдыха, предназначена для снижения веса и сочетается с повышенным содержанием витаминов и минералов в еде, согласно рекомендациям доктора. Важной частью лечения являются регулярные прогулки по окружающей территории и паркам курорта. Услуги предоставляются в Карловых Варах / Karlovy Vary – наиболее известном чешском городе-курорте.
  www.patientenberatung.de  
Es hilft vielen Betroffenen, sich einige Tage mit leicht verdaulicher Kost zu ernähren, viel zu trinken und sich und den Magen einfach zu schonen.
Курение, злоупотребление алкоголем и некоторые – в частности, болеутоляющие и противовоспалительные – медикаменты также могут вызвать хронический гастрит. Другая возможная причина воспаления слизистой: обратный отток желчи в желудок.
  tattini.shop  
Unsere Bar blickt elegant auf das große Schwimmbecken der Wohnanlage und bietet tagsüber leckeres handwerklich hergestelltes Speiseeis, frisches Obst, Brötchen, Toasts und Cocktails: ideal für eine appetitanregende leichte Kost, Snacks und kleine Mahlzeiten an heißen Sommertagen.
Наш бар, имеющий изящный вид на большой бассейн, предлагает вкусное домашнее мороженое, свежие фрукты, бутерброды, тосты и коктейли в течение дня: идеально подходит для аппетитных легких обедов и полдников в жаркие летние дни. Напитки и мороженое также можно приобрести в автомате, который находится возле бассейна: самое удобное решение для быстрого перекуса или освежающего напитка, который можно приобрести в любое время дня и ночи.
  5 Hits www.daifuku.com  
Traditionelle thailändische Kost beruht stark auf Schweinefleisch, Geflügel und Meeresfrüchten, aber heute verfügt Bangkok auch über hervorragende Möglichkeiten für diejenigen, die verzichten, Tiere oder Tierprodukte zu essen.
Традиционный турист в Таиланде может рассчитывать на свиное и куриное мясо, морепродукты, но на сегодняшний день Бангкок предлагает прекрасный выбор и для тех, кто не ест мяса и рыбы или производных продуктов. Забудьте о неряшливых ресторанах здоровой еды прошлого и направляйтесь в эти модные заведения, где вам предложат здоровую и быструю еду.
  2 Hits levelovoyageur.com  
Ernähren Sie sich vor der Reise von leichter Kost
Few days before traveling try to have a lighter diet
  eservice.cad-schroer.com  
Geht hinab in den alptraumhaften Kerker und besteht gegen neue Mobs, deren einzige Aufgabe es ist, Schmerzen zu verursachen, gebt dem Kerkermeister eine Probe seiner eigenen Kost und befreit den Agenten!
В Ланселоте будет представлена новая Т6 экспедиция - “В когтях ворона”, где искателям приключений предстоит спасти агента, захваченного в плен последователями Морганы, прежде чем он раскроет критически важные тайны. Спуститесь в кошмарную подзменую темницу и сразитесь с новыми мобами, сопротивляющимися изо всех сил, а затем устраните последнего мастера пыток и освободите агента!
  62 Hits www.realco.be  
Salzgehalt reduzieren: Um den Salzbedarf aus gesundheitlichen Gründen auf ein Minimum zu reduzieren oder komplett weglassen zu können, verwenden wir verschiedeste Gewürze. Denn grundsätzlich können Sie dieses Rezept auch ohne Salz kochen, sofern Sie salzarme Kost gewohnt sind, da kein Wasser mit den Mineralien der Gemüse weggiesst.
Сокращение количества соли: чтобы сократить до минимума или полностью исключить потребление соли из соображений здоровья, мы используем разнообразнейшие приправы. Собственно Вы можете приготовить этот рецепт и без соли, если Вы привыкли есть малосолёную пищу, потому что вода с минералами из овощей в этом рецепте не выливается.
  www.quintadasvistasmadeira.com  
Das ist unser Gourmet-Restaurant – der perfekte Ort, um eine leichte kreative Kost vom Chef Magno zu probieren. Romantische Atmosphäre und groβartige Sicht über Funchal.
Пакет услуг включает 3, 4 или 5 приемов пищи в ресторане "La Belle Terrasse". Это наш ресторан для гурманов - идеальное место для того, чтобы попробовать восхитительные творческие блюда от Шеф-повара Магно. Романтическая атмосфера и потрясаюшие виды над Фуншалом.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
In warmen Sommerzeiten bevorzugen Menschen oft leichte Kost. Ähnlich geht es auch den Teichbewohnern und im Besonderen den Koi. Daher hat die JBL Forschungs- und Entwicklungsabteilung ein spezielles Koi Summer als Premiumfutter herausgebracht.
Летом, когда жарко, люди часто предпочитают легкую пищу. То же самое и у обитателей пруда, в частности у кои. Поэтому отдел исследований и разработок JBL разработал особый корм класса премиум Koi Summer.
  2 Hits febetra.be  
Flamboyan Hanie Asti Kost Jogja
Hotel Amaris Yogyakarta
  www.2wayradio.eu  
Ein guter Kommandant teilt das Leid seiner Truppen und ihre einfache Kost.
Хороший командир разделяет со своими солдатами их тяготы и честную простую пищу.
  2 Hits www.moevenpick-hotels.com  
Wir nehmen Sie mit auf eine kulinarische Reise durch die Schweiz. Im sonnigen Tessin schmeckt’s fast schon südländisch, während die urigen Appenzeller die bodenständige schwyzer-dütsche Kost bevorzugen.
Истинно швейцарский. Приглашаем вас в кулинарное путешествие по Швейцарии. В солнечном районе Тичино кухня, скорее, средиземноморская, а гостям из Аппенцелля нравится швейцарско-немецкая кухня. В кантоне Женева готовят с французской легкостью, в то время как в Грисоне популярностью пользуются ретороманские блюда.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Besucht gemeinsam Toronto zum Einkaufen in den zahlreichen Antiquitäten-Läden der Stadt und lasst den Abend mit einem Essen in einem der romantischen Bistros ausklingen. Oder genießt den Sonnenuntergang vom CN Tower aus. Du möchtest kreative Kunst und leckere Bio-Kost erleben? Vancouver ist die richtige Stadt für Dich!
Hot or Not - это отличное место для новых знакомств в Канаде, независимо от того, что вы ищете: общение, веселье, флирт или даже любовь. Есть большие страны, а есть Канада, у которой не только огромная территория, но и два различных характера. Почувствуйте французское очарование Монреаля или проведите яркую ночь с новыми знакомыми в оживлённом Латинском квартале. Почему бы не посетить совместно Торонто для шоппинга в многочисленных антикварных магазинах города, а потом закончить день романтическим ужином в бистро или насладиться закатом с CN Tower? Если вы не можете жить без вкусной органической еды или являетесь большим поклонником искусства, Ванкувер - идеальный город для вас. Хотите незабываемых впечатлений? Отправляйтесь с новым знакомым на север в путешествие на собачьих упряжках, чтобы увидеть северное сияние.
  www.pfau.at  
Für größere Veranstaltungen steht unseren Gästen der Schloss –Saal mit Bar und separater Außen Terrasse zur Verfügung. Unser Küchenteam um Küchenchef Stefan Bühler hält eine Vielzahl an kulinarischen Genüssen bereit - von der hochwertigen bis zur vitaminreichen, kalorienarmen Kost für ernährungsbewusste Gäste.
58 номеров индивидуальной планировки и различных категорий, изящно оформленных и оборудованных красивой и дорогой мебелью, а также оснащенных всем необходимым для безмятежного пребывания и отдыха Вас и Вашей семьи в нашем отеле. Также из каждого номера открывается великолепный вид на долину реки или парк. На всей территории Замка работает бесплатный Wi-Fi,