dadurch – Serbian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  4 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu senden Sie Ihnen einen Bestätigungscode, damit nur Sie bei Verlust Ihres Passworts auf Ihr Konto zugreifen können. Wenn Sie Google eine Telefonnummer zur Kontowiederherstellung mitteilen, werden Sie dadurch selbstverständlich in keine Telemarketinglisten aufgenommen und erhalten keine Anrufe von Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

На пример, добављачи услуга могу да користе број телефона да би проверили особе које покушавају да неовлашћено приступе налогу, а могу и да вам пошаљу верификациони кôд да би вам омогућили да поново приступите налогу ако вам приступ икада буде блокиран. Ако Google-у дате број телефона за опоравак, нећете бити пријављени на маркетиншке листе нити ћете добијати позиве од особа које се баве телемаркетингом.

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  11 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben Gebäuden bietet Google Earth auch auf Messdaten basierende Geländebilder aus aller Welt. Dadurch können Sie auch Berge, Klippen, Täler und sogar Gräben und Kontinentalsockel unter dem Meer sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Поред зграда, Google Земља нуди и слике терена из целог света засноване на мерењима. Прикажите планине, литице, долине, па чак и јарке и континенталне прагове испод површине мора. За раскошнију презентацију можете да увећавате терен и до три пута. Сателитски снимци прецизно прекривају терен, па када не можете да пошаљете камермана да направи снимак, можете да се ослоните на Google Земљу.

  9 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  maps.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.de as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  3 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  5 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  3 Hits www.belgrad.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die langen Wartezeiten für die Antragstellung erklären sich zu einem großen Teil dadurch, dass Agenturen für ihre Kunden zu horrenden Preisen Terminbuchungen durchführen, ohne dass eine BA-Zustimmung vorliegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgrad.diplo.de as primary domain

Uslov za izdavanje vize u skladu sa odredbama člana 26. stav 2. Direktive o zapošljavanju stranaca je preliminarna saglasnost Savezne agencije za zapošljavanje. Do nedostatka slobodnih termina za podnošenje zahteva je, velikim delom, došlo zbog toga što agencije, uz naplatu pozamašnih svota novca, svojim klijentima zakažu termine bez prethodno nabavljene preliminarne saglasnosti Savezne agencije za zapošljavanje. Procenat neostvarenih, i samim tim blokiranih, termina u međuvremenu iznosi 50 %.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  www.canolainfo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages zwischen BEO-BOOKS und dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so treten anstelle dieser Bestimmungen die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften in Kraft. Die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen wird dadurch nicht berührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beo-books.de as primary domain	U slučaju da pojedine odredbe ugovora izmedju BEO-BOOKS-a i mušterije, uključujući tu i opšte uslove poslovanja, prestanu u potpunosti ili delimično da važe, umesto njih stupaju na snagu zakonom odredjeni propisi. Punovažnost ostalih odredbi se time ne dovodi u pitanje.

  11 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Umständen verknüpfen wir personenbezogene Daten aus einem Dienst mit Informationen und personenbezogenen Daten aus anderen Google-Diensten. Dadurch vereinfachen wir Ihnen beispielsweise das Teilen von Inhalten mit Freunden und Bekannten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	Личне податке које сте нам дали за једну услугу, укључујући и личне податке, можемо да комбинујемо са информацијама са других Google услуга – на пример, да бисмо вам олакшали дељење са људима које познајте. Без ваше изричите сагласности, информације о DoubleClick колачићима нећемо комбиновати са информацијама које могу да вас идентификују.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  4 Hits www.aycsupplies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	__utmc (Google Analytics): Dadurch wird in Verbindung mit __utmb ermittelt, ob es sich um einen neu(erlich)en Besuch handelt. - Sitzungscookie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagermax.com as primary domain	Koristimo kolačiće za analizu podataka. Na taj način možemo da vidimo kako su prihvaćeni npr. naši formulari, koliko posetilaca koristi naše stranice odnosno koje su veb stranice najčešće posećivane.

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem Vorgang sollten genügend Komponenten entfernt werden, um alle Funktionen der Anwendung zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie sichtbar sind oder nicht, und ohne dass Ihr Computer dadurch beeinträchtigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Процес би требало да покуша да уклони одговарајуће компоненте и онемогући све функције апликације, било да су оне видљиве или не, а да вам при том не направи пометњу на рачунару. Када се апликација онемогући или избрише, не би требало да остане активна или да се касније аутоматски активира сама или помоћу неке друге апликације.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 und alles durch ihn versöhnt würde mit Gott, es sei auf Erden oder im Himmel, dadurch daß er Frieden machte durch das Blut an seinem Kreuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	20 I kroza Nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta Njegova, kroza Nj sve, bilo na zemlji ili na nebu.

  7 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Sicherheitstechnologie, die Ihr WLAN durch Verschlüsslung des Datenverkehrs schützt. Dadurch wird es nicht autorisierten Nutzern zudem erschwert, auf Ihr Netzwerk zuzugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Безбедносна технологија која штити Wi-Fi мрежу тако што шифрује саобраћај који се преко ње одвија. Она такође онемогућава неовлашћени приступ мрежи.

  10 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Sicherheitstechnologie, die Ihr WLAN durch Verschlüsslung des Datenverkehrs schützt. Dadurch wird es nicht autorisierten Nutzern zudem erschwert, auf Ihr Netzwerk zuzugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Безбедносна технологија која штити Wi-Fi мрежу тако што шифрује саобраћај који се преко ње одвија. Она такође онемогућава неовлашћени приступ мрежи.

  www.cledepeau-beaute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insgesamt nahmen 31 Lehrer, 9 Schüler und 9 Mentoren aus den Bereichen Wissenschaft, Wissenschaftskommunikation, Bildung und Politik daran teil. Der Workshop fand im Rahmen des Athens Science Festival 2015 statt und zog dadurch viel Aufmerksamkeit auf sich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencemarch.eu as primary domain

Radionica u Grckoj uspešno je realizovana 20.marta. U njoj su ucestvovali: 31 nastavnik, 9 ucenika, i 9 mentora iz oblasti nauke, naucne komunikacije, obrazovanja. Ona se održala u okviru Festivala nauke u Atini te je samim tim privukla i vecu pažnju publike kao i vecu viljivost samog projekta. Oko pet nastavnika i edukatora, koji nisu bili prijavljeni, su izrazili želju da se prikljuce radionici.

  4 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Beispiel ist ein Grund für die Erfassung und Auswertung von IP-Adressen, dass wir dadurch unsere Dienste vor Missbrauch durch automatisierte Mechanismen schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	На пример, један од разлога због којих прикупљамо и анализирамо IP адресе и колачиће је да бисмо заштитили услуге од аутоматизоване злоупотребе.

  www.museummayervandenbergh.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Behandlungen für Mesotheliom hängt auf der Bühne der Krebs, der Teil betroffen, die Gesamtsumme der Raum dadurch beeinträchtigt wird, wie lange man hat das Problem der Mesotheliom, das Aussehen der Krebszellen unter dem Mikroskop und Faktor Alter des Patienten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ra.fr.free.fr as primary domain

Postupak umjesto mesothelioma ovisiti na temelju kazališna djelatnost nad odredeni clan rak, odredeni clan specifican dio bude izveštacen, odredeni clan celokupan kolicina nad prostor bude izveštacen, dokle pojedinac imati odredeni clan problem nad mesothelioma, odredeni clan pogled nad odredeni clan rak celija ispod mikroskop pa odredeni clan dob faktor nad odredeni clan pacijent. Ovih biti odredeni clan poslovodstvo taj biti bude razmotren pre nego biranje odredeni clan postupak izbor.

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das wichtigste in diesem Buch laut einem der Rezensenten, Prof. Dr. Thomas Bremer, ist die Kultur des Dialogs der Kirche, der Autor wendet diesen Grundsatz mit Hilfe seiner Texte am besten an, indem er die Teologie, und dadurch die Kirche, in einen Dialog mit den Herausforderungen der Moderne führt, und dabei die Wahrheit der Kirche nicht in Frage stellt, sondern die Findung der wahren Antworten ermöglicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Autor iz pravoslavne perspektive govori o tome kako Crkva može i treba da se suočava sa modernom/postmodernom ali i drugim pojavama kao što su političke i društvene tekovine današnjeg pluralističkog društva, o odnosu Crkve prema svetu u kojem je, zatim prema (prirodnim) naukama, prema kulturi, ekumenizmu. Ono sto je najbitnije u ovoj knjizi po recima jednog od recenzenata, prof. Dr Tomasa Bremera, je dijaloška proroda Crkve a autor preko svojih tekstova taj princip najbolje primenjuje jer uvodi teologiju, a samim tim i Crkvu, u dijalog saizazovima moderne, ne dovodeci pri tom istinu Crkve u pitanje, vec omogucavajuci joj time pronalazenje pravih odgovora.