genannte – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.canolainfo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis zur vollständigen Zahlung bleibt die Ware unser Eigentum. Für Unternehmer gilt die genannte Bestimmung bis zum Eingang aller ausstehenden Zahlungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beo-books.de as primary domain
Roba ostaje u vlasništvu BEO-BOOKS-a do potpunog izmirenja duga. Za preduzeća navedena odrednica važi dok sva nedospela naplatna potraživanja ne budu u celosti izmirena.
  www.pristina.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Aufruf einzelner Seiten werden so genannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern. Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain
Prilikom pokretanja pojedinčačnih stranica primenjuju se tzv. privremeni "kolačići", kako bi se olakšala navigacija. Ovi "kolačići" ne sadrže lične podatke i oni nestaju nakon zatvaranja stranice. Nisu u upotrebi tehnike koje omogućavaju praćenje korisničkih navika, kao što su npr. Java-Aplets ili Active-X-Controls.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die textilen Elemente, der Stahlgürtel, die Reifenwülste, der Laufstreifen und weitere Komponenten werden in eine Reifenfertigungsmaschine platziert, die sicherstellt, dass sich jedes Teil am richtigen Ort befindet. Das Ergebnis ist ein verhältnismäßig fertig aussehendes Produkt, der so genannte Reifenrohling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Napola gotov pneumatik se zatim vulkanizira u vrelom kalupu za vulkanizaciju Vulkanizacijom se svi delovi pneumatika čvrsto stiskaju zajedno i on dobija svoj finalni izgled, uključujući dezen gazećeg sloja i oznake proizvođača na bočnom zidu pneumatika
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) zum Zwecke der Erstellung abgeleiteter Werke lizenziert ist oder (iii) gebührenfrei verteilbar ist. Die eben genannte Einschränkung hindert den Unterlizenznehmer jedoch nicht daran, die Adobe-Software gebührenfrei zusammen mit der Google-Software weiterzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
4. Отворени кôд. Подлиценцирано лице неће ниједном трећем лицу директно или посредно давати или планирати да дâ било каква права или имунитет у оквиру Adobe-ових права интелектуалне својине или власничких права према којима ће се та интелектуална својина ставити у оквир лиценце о отвореном коду или увући у превару у којој постоји, или се може протумачити да постоји, захтев да као услов за коришћење, модификацију и/или дистрибуцију Adobe софтвер мора да се: (i) учини доступним или дистрибуира у облику изворног кода; (ii) лиценцира за прављење изведених дела или (iii) омогући за бесплатну редистрибуцију. Ради појашњења, горенаведено ограничење не спречава Подлиценцирано лице да дистрибуира и оно сме бесплатно да дистрибуира Adobe софтвер у пакету са Google софтвером.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) zum Zwecke der Erstellung abgeleiteter Werke lizenziert ist oder (iii) gebührenfrei verteilbar ist. Die eben genannte Einschränkung hindert den Unterlizenznehmer jedoch nicht daran, die Adobe-Software gebührenfrei zusammen mit der Google-Software weiterzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
4. Отворени кôд. Подлиценцирано лице неће ниједном трећем лицу директно или посредно давати или планирати да дâ било каква права или имунитет у оквиру Adobe-ових права интелектуалне својине или власничких права према којима ће се та интелектуална својина ставити у оквир лиценце о отвореном коду или увући у превару у којој постоји, или се може протумачити да постоји, захтев да као услов за коришћење, модификацију и/или дистрибуцију Adobe софтвер мора да се: (i) учини доступним или дистрибуира у облику изворног кода; (ii) лиценцира за прављење изведених дела или (iii) омогући за бесплатну редистрибуцију. Ради појашњења, горенаведено ограничење не спречава Подлиценцирано лице да дистрибуира и оно сме бесплатно да дистрибуира Adobe софтвер у пакету са Google софтвером.