ändern kann – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      191 Results   130 Domains
  4 Hits www.garmingps.ch  
Neutralismus ist eine Vorlage für ein Elektronik-Geschäft entwickelt, aber mit einem Modul, das den Hintergrund ändern kann, kann für andere Zwecke verwendet werden
Neutralismo es una plantilla diseñada para una tienda de electrónica, pero que tiene un módulo que puede cambiar el fondo, se puede utilizar para otros fines
  www.motogp.com  
Am Ende war das Ergebnis viel besser geworden als ich erwartet habe, aber diese Dinge zeigen nur, dass wir von Rennen zu Rennen konzentriert bleiben müssen, weil sich die ganze Situation an einem Wochenende ändern kann.
`Disfrutamos muchísimo de la victoria en Motegi. El domingo hicimos una bonita cena con toda mi familia y amigos y estuvo muy bien. Creo que lo necesitaba para convencerme de que puedo estar ahí en cada carrera; aunque ya habíamos estado cerca en varios Grandes Premios. Ya tengo ganas de volver a subirme a la moto; en este sentido me gusta que no haya descanso entre carreras. En Motegi teníamos mucha presión y supimos responder. Era uno de los favoritos a la victoria, pero había que hacerlo´, ha explicado el piloto nipón.
  www.kinderhotels.com  
„Die Installation der Kabine in der Dayton Mall ist ein großer Schritt:  3D-Technologien werden so jedem Kunden zugänglich gemacht. Obwohl 3D-Technologie allgemein und 3D-Drucken tagtäglich in den Nachrichten gesehen werden können, ist diese Technologie dem gewöhnlichen Anwender bisher noch nicht zugänglich. Wir hoffen, dass die Shapify-Kabine dies ändern kann und für viele Menschen zu ihrer ersten interaktiven Erfahrung mit 3D-Technologien  wird“.
“Estamos muy emocionados al anunciar nuestra primera sociedad en los EEUU para el Shapify Booth”, dijo Artyom Yukhin, presidente y CEO de Artec Group. “La instalación de la cabina en el Dayton Mall es un paso grande para llevar la tecnología 3D a las manos del consumidor de a pie. Aunque la tecnología 3D, específicamente la impresión 3D, es vista en las noticias a diario, todavía no está aun ampliamente dentro del alcance de la persona promedio. Es nuestro deseo que la Shapify Booth pueda cambiar esto al convertirse en la primera interacción con las tecnologías 3D.”
  www.daniusoft.com  
Antwort: die neueste Sony, Panasonics und Cannon HD-Camcorder sind mit MTS/M2TS zum Speichern Aufnahmen. Die MTS und M2TS sind grundsätzlich die gleichen, was Sie die Dateierweiterung ändern kann manuell (M2TS (nach dem Import mit dem Computer), MTS (auf Camcorder).
Respuesta: lo último de Sony, Panasonics y Cannon HD videocámara utiliza MTS/M2TS para guardar las grabaciones. El MTS y M2TS son básicamente la misma cosa puede cambiar la extensión del archivo de forma manual (M2TS (después de la importación de equipo), MTS (en cámara). Puede ser que tengan pequeñas diferencias en términos de códec de vídeo y no voy a hablar más detalles sobre es sino el resultado de la calidad de vídeo son más o menos lo mismo. Para la conversión y grabación de MTS a DVD, usted podría descargar DVD Creator , que es grande MTS al convertidor de DVD. Puede grabar DVD a partir de vídeos MTS directamente sin conversión de vídeo adicional obras.
  global.sotozen-net.or.jp  
“Wir wachsen durch romantische Liebe. Ob die Liebe in Erfüllung geht oder nicht, wir wachsen daran. Doch Liebe nur um des Wachsens willen ist keine wahre Liebe, sondern lediglich ein Liebesexperiment. Solange wir das Wachsen als Ziel bewusst vor Augen haben, kann solches Experiment keine Erfüllung bringen. Doch sobald weder Erfüllung noch Scheitern die Liebe ändern kann, wird diese Liebeserfahrung unser Sein durchdringen. Diese Art von Liebe ist es, die uns wachsen lässt.”
“El amor romántico nos hace crecer. Crecemos con el amor, no importa que este sea exitoso o fallido. Sin embargo, amar con el objetivo de crecer no es amor real; es solo un experimento en el amor. Mientras tengamos el crecimiento como meta, un experimento en el amor no podrá ser completo. Cuando el amor prevalece por encima del éxito y el fracaso, es entonces que por primera vez la experiencia penetra en nuestro verdadero yo. Es como resultado de este tipo de amor que crecemos”.
  colored.club  
Bitten Sie die Klasse, 2er-Gruppen zu bilden. Bitten Sie einen von beiden, drei Eierköpfen ein Gesicht aufzuzeichnen. Wie machen die Schülerinnen und Schüler es deutlich, ob sie ein Jungen- oder ein Mädchengesicht gezeichnet haben? Kann die oder der andere das Geschlecht anhand der Zeichnung erkennen? Kann die Zeichnerin oder der Zeichner das Geschlecht mit einem oder zwei Pinselstrichen ganz einfach ändern? Kann man einen Jungen in ein Mädchen verwandeln und umgekehrt?
Pide a alumnas y alumnos que trabajen por parejas. Alguien de cada pareja dibuja una cara en 3 de los ‘huevos’. ¿Cómo dejan claro si es chico o chica? ¿Puede el otro alumno de la pareja identificar claramente el sexo de los personajes dibujados por su compañera o compañero? ¿Puede la persona que ha dibujado, con un par de trazos de lápiz, cambiar el sexo del personaje que ha dibujado? ¿Cómo conviertes a un chico en chica y viceversa?
  3 Hits www.kunzwallentin.at  
Neuen Forschungen in der Neurowissenschaft zufolge kann das menschliche Gehirn dazu umtrainiert werden, in Bahnen zu denken, die zu besserer körperlicher und seelischer Gesundheit führen. Der Umgewöhnungsprozess steht in direktem Zusammenhang mit Achtsamkeit, nicht nur im Hinblick auf unser Denken, sondern auch auf unser Handeln. Unsere Gewohnheiten im Denken und Handeln zu ändern, kann die neuralen Bahnen im Gehirn verändern – und damit das Gehirn selbst.
De acuerdo con investigaciones recientes en el campo de la neurociencia, el cerebro humano puede ser reprogramado para pensar en formas que lo lleven a una mejor salud física y mental. El proceso de reprogramación está directamente relacionado con una conciencia plena no sólo de nuestros pensamientos, sino también de nuestras conductas. Cambiar nuestros pensamientos y acciones habituales puede cambiar las vías nerviosas en el cerebro, y así cambiar el cerebro mismo.
  www.austin.org.au  
Der Zugang zur Webseite und ihre Nutzung implizieren keinerlei Verpflichtung zur Qualität und Geschwindigkeit des Zugangs durch DAS UNTERNEHMEN, welches die Zugangsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern kann oder den Zugang zur Webseite oder zu Teilen derselben einstellen kann, ohne deswegen für die Konsequenzen, Schäden oder Nachteile haftbar zu sein, welche die Modifizierung des Zugangs oder die Einstellung der Webseite nach sich ziehen kann.
El acceso y uso de USUARIO a esta web no implica ninguna obligación sobre la calidad y velocidad del acceso por parte de LA COMPAÑIA, que podrá modificar las condiciones de acceso o suspender el acceso a la web, o parte de la web, sin previo aviso, no responsabilizándose LA COMPAÑIA de las consecuencias, daños y perjuicios ocasionados por la modificación del acceso y la suspensión de la web.
  www.projectclue.com  
Weil „This Morning“ das ganze Jahr hindurch gesendet wird, erkannte die ITV-Crew, dass durch die sich ständig ändernden Lichtbedingungen in London das Licht außerhalb des Fensters sich ebenfalls sehr stark innerhalb einer einzigen Sendung ändern kann.
Debido a que “This Morning” se emite durante todo el año, el equipo de ITV se encontró con que las condiciones de luz de Londres cambiaban constantemente y que eso significaba que la luz exterior que entraba por las ventanas podía cambiar drásticamente durante la emisión del programa. Consideraron varias soluciones de "ventanas inteligentes" y determinaron que RoscoVIEW era la única opción que cubría sus necesidades.
  www.tegucigalpa.diplo.de  
Da jedoch der Inhalt von Internetseiten dynamisch ist und sich jederzeit ändern kann, ist eine ununterbrochene Überwachung der Inhalte, auf die ein Link erstellt wurde, nicht möglich. Die Deutsche Botschaft Tegucigalpa macht sich deshalb den Inhalt von Internet-Seiten Dritter, die mit der eigenen Internetpräsenz verlinkt sind, insoweit nicht zu eigen.
Sin embargo, dado que el contenido de las páginas Internet es dinámico y puede experimentar cambios en cualquier momento, no resulta posible comprobar de forma ininterrumpida los contenidos a los que remiten los enlaces. Por consiguiente, la redacción no hace suyos los contenidos de las páginas Internet de terceros a las cuales sus propias páginas remiten mediante enlaces.
  www.busuu.com  
Sie nehmen zur Kenntnis, dass busuu gegebenenfalls allgemeine Regeln und Beschränkungen bezüglich der Speicherung von Daten auf dem Dienst festlegt und solche Regeln und Beschränkungen ohne vorherige Mitteilung an Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt ändern kann.
Reconoce y acepta que busuu puede establecer prácticas generales y límites relativos al almacenamiento de datos en el Servicio y que puede modificar dichas prácticas y límites en cualquier momento sin previo aviso. Acepta que busuu no tiene responsabilidad alguna por el borrado o no almacenamiento de cualesquiera mensajes, comunicaciones o Contenido de Usuario mantenido y transmitido a través del Servicio. Reconoce y acepta que busuu se reserva el derecho a desactivar las cuentas que permanezcan inactivas durante un periodo superior a 12 meses.
  www.intego.com  
Wenn Sie aber ein spezielles Kennwort für ContentBarrier eingerichtet haben, können auch Benutzer mit Administratorenrechten die Einstellungen von ContentBarrier nicht ändern. Während das ContentBarrier-Kennwort verhindert, dass Administratoren die Programmeinstellungen ändern, kann jeder Benutzer mit Administratorrechten das Programm deinstallieren. Daher sollten Sie für Benutzer, für die Sie Inhalte filtern möchten, am besten Standard-Konten verwenden, wenn Sie kein spezielles ContentBarrier-Kennwort eingerichtet haben.
Ahora bien, si define una contraseña especial para ContentBarrier, ni siquiera los usuarios administradores podrán modificar los ajustes del programa. Si bien la contraseña de ContentBarrier impide que los administradores puedan modificar los ajustes, cualquier administrador puede desinstalar el programa. Por lo tanto, si no ha creado una contraseña especial para ContentBarrier, es mejor que use cuentas estándar para los usuarios a quienes desee filtrar los contenidos.
  repository.lib.tottori-u.ac.jp  
Zwei Linien, zwei verschiedene Möglichkeiten, dem Meer zu begegnen. Beim Wettkampf, wo ein Windschlag das Ergebnis einer Regatta ändern kann, wo die Stärke des Ozeans eine Herausforderung in der letzten Wende ist, und wo sich der Schweiß mit dem Salzwasser mischt.
Dos líneas, dos maneras diferentes de afrontar el mar. En la competición, donde un golpe de viento puede cambiar el resultado de una regata, donde la fuerza del océano es un reto en la última vuelta, donde el sudor se mezcla con el agua salada. O a bordo de un yate, donde la profesionalidad y la experiencia se unen para seguir el mar en cada uno de sus matices. Pero Slam siempre te acompañará.
  charly-produkte.de  
Auf unserer Website finden sich nur Links zu Websites Dritter, die sich an alle geltenden Gesetze, Vorschriften und unsere eigenen Datenschutzstandards halten. Bitte beachten Sie, dass sich der Inhalt auf Websites Dritter jederzeit ohne vorherige Mitteilung an BH ändern kann.
BH no puede aceptar responsabilidad por la información que se encuentre en sitios web de terceros que están fuera de nuestro control. Aunque sí tratamos de proporcionar enlaces a sitios web de terceros que cumplan con todas las leyes, regulaciones y nuestros estándares de privacidad. Tenga en mente que el contenido en los sitios web de terceros puede cambiar sin previo aviso a BH, por lo tanto no podemos aceptar responsabilidad por la información u opiniones contenidas en ningún sitio web de terceros.
  5 Hits overcomingpornography.org  
, nicht auf das, was er nicht ändern kann. Sie können daran arbeiten, selbst ein besseres Leben zu führen. Das kann einen Einfluss auf die Sucht des Ehepartners haben, muss es aber nicht. Die Sucht zu bekämpfen sollte jedoch nicht das Hauptziel des suchtfreien Ehepartners sein; dies liegt in der Verantwortung des süchtigen Ehepartners.
cambiar, no en lo que no pueden. Pueden esforzarse por mejorar su propia vida. Los cambios personales pueden o no surtir un efecto en la adicción del cónyuge, pero la meta principal del cónyuge que no es adicto no debe ser el corregir la adicción de su cónyuge; esto es responsabilidad del cónyuge adicto.
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Mellka tiene que aprender a controlar su ira. Por suerte, entre su Lanzador de veneno TX-12 (que dispara rápidas balas de nanoquímicos sobre el enemigo) y su exótica bio-guja Eldrid (un guante especializado casi vivo que puede cambiar de forma basándose en indicaciones neuronales), siempre está lista para dar una buena paliza en la próxima misión exterior.
  www.qcri.or.jp  
Die Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind, ist gut für unsere geistige und körperliche Gesundheit. Wenn man Situationen, die man nicht ändern kann, ablehnt oder bekämpft, muss man sich anstrengen und verbraucht sehr viel Energie.
Aceptar las cosas tal como son es bueno para nuestra salud mental y física. Resistir o luchar contra las situaciones que no se pueden cambiar implica un esfuerzo adicional y consume una gran cantidad de energía. Sé consciente de que puedes superarlo y hacer todo lo posible para adaptarte tú mismo a la nueva situación.
  www.sogeviso.com  
Wichtig:Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärung sich von Zeit zu Zeit ändern kann. Bitte nutzen Sie diese Seite, um sich zu informieren, da wir eventuelle Änderungen hier einstellen. Sollten Sie mit einem Aspekt unserer Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sein, stehen Ihnen ggf. Rechtsansprüche zu, die hier an entsprechender Stelle ebenfalls beschrieben sind.
Importante: Esta Declaración de protección de datos puede modificarse en cualquier momento. Por favor, utiliza esta página web para mantenerte informado, puesto que publicaremos aquí las posibles modificaciones. Si no estás de acuerdo con algún aspecto de nuestra política de privacidad, es posible que tengas derecho a reclamaciones legales, que también se describen aquí.
  2 Hits r-d.com.ua  
Joomla 3.x. Wie man die Umleitung beim Einloggen einstellen/ändern kann
(English) Joomla 3.x. How to set/change login redirect
  hemis.ca  
Bereitschaft des Endgerätnutzers, welcher jederzeit und kostenlos seine Wünsche ausdrücken und ändern kann.
El instalar una cookie en un terminal depende fundamentalmente de la voluntad del usuario del terminal, la que este puede expresar y modificar en cualquier momento y gratuitamente.
  2 Hits adblockplus.org  
In anderen Programmiersprachen die z.B. PHP kann es ähnlich gemacht werden. Falls man aber aus irgendeinem Grund die HTTP-Header nicht ändern kann, kann man immer noch ein spezielles Kommentar in die Filterliste einsetzen:
Esto funciona igual en otros lenguajes de scripts como PHP. Si por algún motivo no puede encabezar los encabezados HTTP, entonces puede poner un comentario como este en su lista de filtros:
  ungravityboard.com  
Wenn Ihnen das Kleidungsstück nicht passt, erstattet Sumissura die Änderungskosten bis zu 25% des Produktspreises. In den Fall, dass Ihr örtlicher Schneider es nicht ändern kann, wird Sumissura es erneut produzieren.
Si tu prenda no se ajusta a tus medidas, Sumissura cubrirá los costes del arreglo hasta el 25% del precio del producto. En el caso en que tu sastre local no pueda arreglarlo, volverá a producirlo de nuevo.
  www.dcclab.ca  
Das Hinterlegen eines Cookies auf einem Terminal unterliegt wesentlich dem Willen des Terminalnutzers, den dieser jederzeit und kostenlos über die von seinem Browser angebotenen Auswahlmöglichkeiten ausdrücken und ändern kann.
La instalación de una cookie en un dispositivo está supeditada a la voluntad del usuario del dispositivo, ya que este puede expresar o modificar en todo momento y de forma gratuita su aceptación o no de las cookies que se le ofrecen a través de su navegador.
  2 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
Denken Sie daran, dass sich dies ändern kann, also stellen Sie sicher, dass Sie Ihre zukünftigen Anforderungen genauso berücksichtigen wie die heutigen. Am besten maximieren Sie die Flexibilität, um sicherzustellen, dass Ihre Videowand mit dem Wachstum wachsen kann.
Este aspecto generalmente se pasa por alto al decidir qué solución de video wall obtener. Asegúrese de estar considerando quién será el administrador del video wall y responsable de su gestión y soporte a largo plazo.
  2 Hits fieldroast.com  
a) Der Anbieter oder ein Partner kann Sie als Vorbedingung zur Bereitstellung von Diensten im Rahmen von Serviceplan, technischem Premium-Support oder anderen Diensten anweisen, ein Softwareprogramm (die „Unterstützungssoftware“) auf das Gerät herunterzuladen und zu installieren, durch das der Partner Remote-Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, Informationen zum Gerät und dessen Betrieb erfassen, das Problem diagnostizieren und beheben und Einstellungen des Geräts ändern kann.
(a) El Vendedor o un asociado, como condición para prestar los servicios en virtud del Plan de asistencia, el Soporte técnico premium u otros servicios, podrá darle instrucciones para descargar e instalar en el Dispositivo un programa de software (el «Software de asistencia») que permita al asociado obtener acceso remoto al Dispositivo, recopilar información sobre el Dispositivo y sus operaciones, diagnosticar y reparar el problema y cambiar la configuración del Dispositivo. También es posible que deba seguir otras instrucciones que le dé el Vendedor o un asociado.
  swiece.malopolska.pl  
Recycling von Produktions- und Post-consumer Abfall bedeutet vor allem, dass die Eingangsware sich ständig ändern kann. Weiters muss beim Engineering von Recyclinganlagen die mögliche Wiederverwendung des Regranulats berücksichtigt werden.
El reciclaje de los residuos de producción y de posconsumo significa, fundamentalmente, que las mercancías entrantes se pueden modificar continuamente. Además, durante el desarrollo de las plantas de reciclaje se toma en consideración la posible reutilización del regranulado. Ello plantea desafíos, no solo a la planta de reciclaje, sino a nosotros mismos en nuestra condición de desarrolladores y proveedores de innovadores conceptos de plantas industriales.
  www.iasorecords.com  
Der Zugang zur Webseite und ihre Nutzung implizieren keinerlei Verpflichtung zur Qualität und Geschwindigkeit des Zugangs durch DAS UNTERNEHMEN, welches die Zugangsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern kann oder den Zugang zur Webseite oder zu Teilen derselben einstellen kann, ohne deswegen für die Konsequenzen, Schäden oder Nachteile haftbar zu sein, welche die Modifizierung des Zugangs oder die Einstellung der Webseite nach sich ziehen kann.
El acceso y uso de USUARIO a esta web no implica ninguna obligación sobre la calidad y velocidad del acceso por parte de LA COMPAÑIA, que podrá modificar las condiciones de acceso o suspender el acceso a la web, o parte de la web, sin previo aviso, no responsabilizándose LA COMPAÑIA de las consecuencias, daños y perjuicios ocasionados por la modificación del acceso y la suspensión de la web.
  31 Hits www.marisamonte.com.br  
leSs2ipay, Less2paoy, less2ppayy, less2opaoY sind nur verschiedene Namen von Less2Pay Werbung unterstützte Anwendung, die ihren Namen damit nicht erkannt und entfernt sehr schnell ändern kann. Obwohl dieses Programm seinen Namen ändern kann, wirkt es noch als reguläre Adware-Programm.
leSs2ipay, Less2paoy, less2ppayy, less2opaoY son de aplicación diferentes nombres de Less2Pay respaldado por publicidad que se puede modificar su nombre para no ser detectado y eliminado rápidamente. Aunque este programa es capaz de cambiar su nombre, todavía actúa como programa adware regular. ...
  3 Hits battleborn.com  
Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Mellka tiene que aprender a controlar su ira. Por suerte, entre su Lanzador de veneno TX-12 (que dispara rápidas balas de nanoquímicos sobre el enemigo) y su exótica bio-guja Eldrid (un guante especializado casi vivo que puede cambiar de forma basándose en indicaciones neuronales), siempre está lista para dar una buena paliza en la próxima misión exterior.
  www.smartwings.com  
Der aktuelle Flugplan befindet sich zu jedem Zeitpunkt auf www.smartwings.com , in der Sektion „Flugplan“. Da sich der Flugplan ändern kann, empfehlen wir die Überprüfung Ihres Fluges 24-72 Stunden vor seinem Abflug in unserem Buchungscenter.
El último horario válido de vuelo siempre está en www.smartwings.com. Le recomendamos que consulte este horario entre 24-72 horas antes de su vuelo. Más los pasajeros que reservaron sus billetes con mucha antelación deberían reconfirmar sus vuelos entre 24-72 horas antes de su vuelo.
1 2 3 4 5 Arrow