ästhetischen gründen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  toroshop.torosdetijuana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus ästhetischen Gründen kann der Masten entfernt werden, wenn er nicht gebraucht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-ombrage.com as primary domain
Para más estética, el mástil puede desmontarse cuando no lo use.
  www.blauhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bitten Sie, mit angermessener Kleidung in den Speisesaal zu kommen; and die Herren richten wir die Bitte, für das Abendessen aus ästhetischen Gründen kurze Hosen oder Bermudas sowie auch ärmellose Shirts zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blauhotels.com as primary domain
Acudir al restaurante con ropa adecuada; para la cena se ruega a los caballeros evitar pantalón corto o bermudas o camiseta sin mangas.
  3 Hits aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patienten können sich für die Entfernung von Leberflecken aus ästhetischen Gründen entscheiden. Andererseits können Pigmentflecken auch auf Rat des Dermatologen entfernt werden, wenn sie krebsartig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Puede ser necesario extirpar lunares por diferentes razones, pero el procedimiento es muy similar para todos los ellos. Éstos se eliminan bajo anestesia local por un médico y, si es necesario, mediante un cierre suturado.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bauklötze müssen aber auch widerstandsfähig sein - Erwachsene könnten ja aus Versehen darauftreten. Aus ästhetischen Gründen müssen Bauklötze in allen Regenbogenfarben hergestellt werden. Und schließlich müssen sie leicht zu reinigen und kindersicher sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Estas piezas deben ser también resistentes, por si un adulto las pisa sin querer. Por razones estéticas tienen que presentarse en todos los colores del arco iris. Y por último, pero igual de importante, ser seguros y de fácil limpieza. Tantos requisitos juntos sólo pueden satisfacerse con unos materiales cuidadosamente probados y documentados, como muchos de ellos que son sintetizados con la petroquímica.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Das Ergebnis seiner Beobachtungen kann man jetzt in einem im TASCHEN Verlag erschienenen prachtvollen Nachdruck von Fallours' Zeichnungen anschauen... Interessant sind die Zeichnungen Fallours' aber aus wissenschaftlichen wie ästhetischen Gründen. Seine Zeichnungen, die in diesem Band auf 101 farbsatten Tafeln reproduziert wurden, stellen die erste farbig gezeichnete Monografie zu Fischen in der Naturgeschichtsschreibung überhaupt dar... Als ein Dokument aus der Zeit des Übergangs von der alten mythischen Naturbetrachtung zur neuzeitlichen Systematik Carl von Linnés sind sie schon wegen ihrer Schönheit und ihrer Hinwendung zum Reichtum der Farben tropischer Fische unschätzbar."— Mare, Berlin, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Das Ergebnis seiner Beobachtungen kann man jetzt in einem im TASCHEN Verlag erschienenen prachtvollen Nachdruck von Fallours' Zeichnungen anschauen... Interessant sind die Zeichnungen Fallours' aber aus wissenschaftlichen wie ästhetischen Gründen. Seine Zeichnungen, die in diesem Band auf 101 farbsatten Tafeln reproduziert wurden, stellen die erste farbig gezeichnete Monografie zu Fischen in der Naturgeschichtsschreibung überhaupt dar... Als ein Dokument aus der Zeit des Übergangs von der alten mythischen Naturbetrachtung zur neuzeitlichen Systematik Carl von Linnés sind sie schon wegen ihrer Schönheit und ihrer Hinwendung zum Reichtum der Farben tropischer Fische unschätzbar."— Mare, Berlin, Alemania