an öffentlichen schulen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      18 Ergebnisse   5 Domänen
  9 Treffer www.urbanadapt.eu  
Schüler und Schülerinnen an öffentlichen Schulen
Estudiantes de Escuelas Públicas
  4 Treffer www.escuela-montalban.com  
Unsere Spanischkurse richten sich insbesondere an Europäische Fremdsprachenlehrer, die an öffentlichen Schulen, an Universitäten und in der Erwachsenenbildung im Breich Spanisch als Fremdsprache tätig sind.
En materia educativa, las becas de Erasmus KA1 Mobility posibilitan la movilidad individual y abarcan todos los niveles: escolar, formación profesional, enseñanza superior y formación de adultos. Nuestros cursos se dirigen especialmente a profesores europeos que trabajan en la enseñanza del español como lengua extranjera.
  3 Treffer www.kas.de  
Zusammenfassend könne gesagt werden, dass ein negatives soziales und wirtschaftliches Umfeld, ein unzureichendes Angebot an öffentlichen Schulen und deren geringe Qualität, Mängel in der Infrastruktur und die schlechte Bezahlung der Lehrer sowie ihre geringe Wertschätzung in der Gesellschaft die Hauptprobleme des Bildungssystems in Kolumbien seien.
Acto seguido, el concejal procedió a establecer el panorama de la educación, concentrándose en la ciudad Bogotá. Destacó cómo en los últimos 25 años se han realizado grandes esfuerzos para ampliar la cobertura de la educación básica y media, lo que se tradujo en un cubrimiento del 100% de la educación básica y más del 90% de la educación media. El problema, según señaló, se encuentra en la educación superior y preescolar. En lo referente a los niños menores de 5 años, mencionó cómo de 750.000 niños, sólo la mitad está en preescolar. Y, por el lado de la educación superior, hizo referencia a la poca cobertura que esta tiene (30%), y que hace que 600.000 jóvenes entre 18 y 26 años estén por fuera del sistema educativo. Otro punto al que se refirió, fue el problema de la desigualdad dentro de la educación, donde existe una gran diferencia de calidad entre los colegios públicos y privados. Por último, señaló que factores como un entorno social y económico adverso, una oferta pública insuficiente y de baja calidad, deficiencias en la infraestructura y un magisterio mal remunerado y socialmente poco valorado, son algunos de los principales problemas de la educación en Colombia.