an der linken seite – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      33 Résultats   23 Domaines
  manuals.playstation.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Verbindung zum Internet bleibt bestehen, wenn Sie die Nutzung des RSS-Kanals beenden. Zum Trennen der Verbindung schalten Sie den WLAN-Schalter an der linken Seite des Systems aus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire
La conexión a Internet queda activa después de salir del canal RSS. Para desconectar, apague el interruptor WLAN situado en el lateral izquierdo del sistema.
  www.qcri.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horizontale Ansicht mit der Menüleiste an der linken Seite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Apoyo de vista horizontal con el menú por la izquierda
  www.graymont.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Befestigen Sie einen Schnorchel an der linken Seite der Taucherbrille, sprühen Sie Anti-Beschlag-Spray auf die Gläser und setzen Sie die Taucherbrille auf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitokinawa.jp comme domaine prioritaire
Sujete el tubo del lado izquierdo de la máscara, trate el cristal con antivaho y póngasela.
  5 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du kannst auf Bedandbreakfast.eu direkt nach B&Bs in Schlössern oder Landhäusern für dein gewünschtes Ziel suchen. Verwende hierzu die Suchfilter an der linken Seite der Suchergebnisse. Markiere beispielsweise bei „B&B Type“ „Schloss“, „Landhaus“, „Landgut“, „Denkmalgeschütztes Gebäude“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
¿Quieres ver más alojamientos monumentales tipo B&B? En el sitio web de Bedandbreakfast.eu podrás buscar por destino todos los alojamientos tipo B&B en castillos y en mansiones. Para esto utiliza los filtros de búsqueda a la izquierda de los resultados de búsqueda. Por ejemplo, en la sección ‘tipo de B&B’ marca la casilla ‘Castillo’, ‘Mansión’, ‘Finca rústica’, ‘Casa de campo’ o ‘Edificio monumental’. En tal caso, el resultado de búsqueda se refinará mostrando exclusivamente este tipo de Bed and Breakfast en el destino al que deseas ir.
  xavieraragay.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fahren Sie auf der Nationalstraße N-II Richtung Girona. Am 3,9 Km werden Sie uns an der linken Seite in Canet de Mar finden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globo-rojo.com comme domaine prioritaire
Drive to N-II to Girona. 3,9 Km you will find us at left site of the same N-II in Canet de Mar.
  4 Résultats docs.gimp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, und beide Ebenen werden an der linken Seite des Auswahl ausgerichtet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
, se alinean ambas capas en el lado izquierdo de la selección.
  www.periodni.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dafür kann jede Spezies verwendet werden, die in der vorgegebenen Gleichung vorkommt. Dabei soll man vorsichtig sein, Reaktanten dürfen nur an der linken Seite der Gleichung addiert werden und die Produkte nur an der rechten Seite der Gleichung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir periodni.com comme domaine prioritaire
a) Se equilibran todos los átomos excepto del oxígeno y del hidrógeno. Para esto se puede utilizar cualquier tipo que aparece en la dada ecuación. Pero ojo, los reactantes se pueden añadir solamente al lado izquierdo de la ecuación, y los productos solamente al lado derecho.
  copackplus.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Busstation im Stadtzentrum, an der Sie aussteigen sollten, ist der Freiheitsplatz (Eleftherias Platz). Von dort folgen Sie der Idomeneos Straße (an der linken Seite der Haltestelle) bis Sie auf die Epimenidou Straße treffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lato.gr comme domaine prioritaire
En autobús: al salir del aeropuerto, justo enfrente del punto de llegada, encontrará la parada de autobuses de la ciudad. La terminal de autobuses del centro de la ciudad de Heraklion, que es donde se debe bajar, está en la plaza Libertad (plaza "Eleftherias"). Desde allí, siga por la calle Idomeneos (a la izquierda de la parada) hasta llegar a la calle Epimenidou. Doble a la derecha y, frente a usted, verá el Lato Boutique Hotel.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Johann von Nepomuk angebracht, die aus der Zeit um 1750 stammt. Die Brücke überquert den Bach an der linken Seite des Platzes Náměstí republiky im historischen Stadtkern. Die Skulptur ist in die Liste der unbeweglichen Kulturdenkmäler eingetragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire
Puentecillo vial de piedra no tan grande con una bóveda semicircular Y tablero un poco bombeado. En la pared de parapetos está la escultura de San Juan Nepomuceno que data de la época sobre el año 1750. El puentecillo atraviesa el riachuelo en la parte izquierda de La Plaza de la República (náměstí Republiky) en el casco histórico de la ciudad. La escultura está inscrita en la lista de los bienes culturales inmuebles.
  www.scienceinschool.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine interne Welle an der Grenzfläche zwischen dem dichteren (blauen) Salzwasser und dem weniger dichten (ungefärbten) Leitungswasser. Ein Wellenpaddel ist an der rechten Seite des Beckens zu sehen und an der linken Seite ein Plastikstück um eine flache Topographie zu simulieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire
Onda interna en la interfaz entre el agua salda más densa (azul) y el agua del grifo (blanco). Se ve una pala usada para crear ondas en la parte derecha del recipiente y en la izquierda, una pieza de plástico para simular aguas poco profundas.
  menorca.on-map.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Wasser- und Unterwasserbedingungen sind zum Ankern von kleinen Booten geeignet. Dieser Küstenbereich befindet sich 2,5 Seemeilen entfernt vom Cap d’Artrutx. An der linken Seite der Mündung befindet sich ein kleines Eiland, Illot de Cala Blanca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir menorca.on-map.net comme domaine prioritaire
Este entrante de mar se caracteriza por tener forma de u, unas dimensiones diminutas, un talud de arena flanqueada por cantiles rocosos de baja altura, coronados por viviendas turísticas y residenciales, una parte trasera ocupada por un sistema dunar pequeño y establecimientos turísticos, unos reducidos, aunque pinares frondosos en sus inmediaciones, una exposición al vientos de componente oeste, una brisa ligera, un agua tranquila, una pendiente suave, así como una afluencia alta de bañistas locales y turistas.
  www.grottapalazzese.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Weiter vorn an der linken Seite stoßt man auf den Palast della fraternita dei Laici, einen feinen Palast mit gotischer und Renaissance Fassade. 1375 wurde der Aufbau von Baldino di Cino und Niccolò di Francesco begonnen, dann 1434 von Bernardino da Rossellino und schlussendlich von Giuliano e Algozzo da Settignano im Jahre 1460 vollendet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir borghiditoscana.net comme domaine prioritaire
Continuando hacia la izquierda es el palacio de la Fraternidad de Laicos, elegante edificio con su fachada en parte de estilo gﾃｳtico y en parte renacentista, su construcciﾃｳn se iniciﾃｳ en 1375 por Baldino di Cino y Niccolﾃｲ di Francesco, que construyeron el portal, luego en 1434, Bernardo da Rosellino continuﾃｳ con la construcciﾃｳn de la fachada, que se completﾃｳ en 1460 por Giuliano y Algozzo da Settignano, en el siglo XVI fue aﾃｱadido la pequeﾃｱa torre del reloj.
  www.magazine-randonner.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Um Canon Log zu aktivieren und gleichzeitig den Zugriff auf alle anderen Bildsteuerungen und Kamerafunktionen zu behalten, drücken Sie die Taste CUSTOM PICTURE an der linken Seite der EOS C300. Wählen Sie im Menü [Custom Pictures], das aufgerufen wird, die Option 'C8: CINEMA'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire
Para activar Canon Log y conservar el acceso a todos los demás controles de imagen y funciones de la cámara, presione el botón Custom Picture en el lado izquierdo de la EOS C300. En el menú de imágenes personalizadas que aparece, seleccione la opción "C8: CINEMA'. Esto activa Canon Log Gamma. (Nota: "Cinema" en este caso se refiere a Canon Log y no es lo mismo que las opciones de gamma de "Cine 1" y "Cine 2" mencionadas más arriba)
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Danis rechte Schulter, an der er sich bei einem Sturz in Le Mans einen Bruch zugezogen hat, wurde mit einer Platte und Schrauben stabilisiert, die um einiges kleiner als gewöhnlich sind und dazu dienen sollen, Gefäßerkrankungen, wie er sie nach seiner Schulteroperation an der linken Seite im Oktober letzten Jahres erlitt zu vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
Dani Pedrosa pasó por el quirófano después del accidente sufrido en la carrera de Le Mans para recomponer su fractura en la clavícula derecha, y se le colocó una placa de titanio y unos tornillos mucho más pequeños que los que se utilizan habitualmente, con el fin de evitar los problemas vasculares que se le reprodujeron tras la operación practicada en octubre en la clavícula izquierda. Para descomprimir la arteria, Pedrosa tuvo que volver a pasar por el quirófano después de su victoria en Estoril para retirarle tanto la placa como los tornillos.
  3 Résultats mybody.dz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wohnviertel und Viertel der renommierten Hotels, breitet sich Rothenbaum an der linken Seite der Außenalster nördlich der Altstadt aus. Die Hauptstraße, die das Viertel in zwei teilt, ist die Rothenbaumchausse, in deren Nummer 64 sich das völkerkundliche Museum der Stadt, das sich nicht nur mit Ausstellungssälen rühmt, sondern auch für Konzerte, Lesungen und Festivals vorgesehen ist, befindet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire
Barrio residencial y de hoteles de prestigio, Rothenbaum se extiende en el lado derecho del lago Alster al norte del centro histórico de la ciudad. La calle principal que corta en dos el barrio se llama Rothenbaumchaussee y al número 64 se encuentra el museo etnologico de la ciudad, que no se jacta sólo sales expositivas sino también está destinado a conciertos, sesiones de lectura y festivals. En zona hay también la instalación deportiva con más de 50 mil sitios en la que se organizan todos los años los internacionales de tenis. En el barrio se encuentra la sede de la universidad y la feria de Hamburgo, Hamburg Messe.