an dir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   50 Domains
  cpiedu.net  
Es liegt an dir, ob du nur eine davon meisterst oder je nach Situation verschiedene Waffen einsetzt.
Muchos jugadores llegan a dominar varios tipos, mientras que algunos prefieren especializarse en uno solo.
  5 Hits www.swissworld.org  
Was ist an dir „typisch Schweiz"?
¿Qué es "típico suizo" en ti?
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
Falls es in einer gemeinsamen Joint-Session an Dir ist, den letzten Zug zu nehmen, frage die anderen, ob Du den Stummel ausdrücken sollst. Man weiß nie. Vielleicht hat jemand noch Bock darauf, denn nur der Filter bringt die Bilder.
Cuando estés en una situación en la que se están pasando porros, pregunta antes de terminar un petardo quemado. Nunca se sabe, podrías dejar a alguien sin una buena chusta. O ponlo en una cazoleta. Pase lo que pase, no tires lo que haya.
  www.dcutec.com  
Was ich an Dir so sehr schätze ist die Aufrichtigkeit und die Kraft, mit der Du dich einsetzt und ich weiß, Du willst von mir wissen, wie das passieren, wie alles so weit kommen konnte. Anne, ich will ebenso aufrichtig sein und ich bitte Dich, lies meine Erklärung und bleibe die Löwin an der Seite eines Mannes, der viel geleistet hat, weit gereist ist und sich immer darauf besonnen hat, wie viel sie ihm bedeutet.
Algo que valoro mucho de ti son la franqueza y la fuerza en tu proceder, y sé que quieres que sea yo quien te diga cómo algo así pudo haber sucedido, cómo fue que esto pudo llegar tan lejos. Anne, yo quisiera ser igualmente franco, por eso te pido que leas mi declaración y que sigas siendo la leona al lado de ese hombre que tanto ha logrado, tan lejos ha viajado y que nunca olvida cuánto significas para él.
  betaniatravel.it  
Freediving ist ein Sport, bei dem du die Fortschritte, die du machst, wirklich an dir selbst beobachten kannst. Diese Fortschritte können darin bestehen, dass man sich wohler dabei fühlt, die Luft anzuhalten, sich generell im Wasser wohler fühlt oder besser schwimmen oder tauchen kann.
La apnea es un deporte que te permite  ver los progresos en ti mismo. Este progreso puede medirse al sentirse más a gusto al aguantar la respiración, estar más cómodo en el agua, ser mejor nadador o mejor buceador pero creo que el desafío principal es la profundidad.
  3 Hits momsonporn.net  
Es liegt an Dir im diese online Browsergame einen wohlhabenden und blühenden Dorf zu errichten. Du fängst mit den Felder an, nach und nach entstehen neue Möglichkeiten: eine Mühle bauen, Obstbäume pflanzen oder Tiere züchten.
Este juego de estrategia te ofrece manejar la aldehuela medieval para asegurar prosperidad de la gente. Cultiva las frutas y las hortalizas, cuida a los animales, desarrolla de la artesanía y el comercio en el juego gratis online!
  4 Hits www.feig.de  
Dies ist nicht die Aufgabe der Person, die die nächste Bong befüllt. Jedes Mal, wenn du eine Bong oder eine Pfeife beendest, ist es an dir, sicherzustellen, dass sie sauber ist, bevor du sie weitergibst.
No hay nada peor que a uno le pasen un bong cuya cámara todavía no ha sido vaciada. ¡Esta no es responsabilidad de la persona que prepare la próxima pipa! Cada vez que termines con un bong o pipa, es tu responsabilidad asegurarte de que esté limpia y lista antes de rotarla.
  khh.travel  
Die Bewohner von Dumar hoffen auf einen Kriegsherrn, der das Land endgültig vom Bösen befreit. Es liegt an dir diese Herausforderung anzunehmen, eine eigene Armee aufzubauen und sie zum Sieg gegen die orkischen Schergen zu führen.
Los ciudadanos de Dunmar esperan la llegada de un poderoso señor de la guerra que acabe con el reinado de las fuerzas del mal de una vez y para siempre. Emprende la aventura y reúne a tus tropas para derrotar a las hordas de orcos.
  3 Hits store.feralinteractive.com  
Lord Voldemort nimmt Hogwarts Stein für Stein auseinander, und es ist an dir, ihn zu stoppen. Bauen, Auseinandernehmen und Spaß haben in einem unglaublichen LEGO Abenteuer aus der Welt der Muggels und der Zauberer.
Lord Voldemort está destruyendo Hogwarts ladrillo por ladrillo y sólo tú puedes detenerle. Construye, rompe y hechiza tu camino a través de una increíble aventura LEGO que tiene lugar a la vez en el mundo muggle y en el mundo mágico.
  2 Hits www.motogp.com  
Wie viel der Änderungen liegen am Bike und wie viel liegt an dir?
¿Qué más ha cambiado? Parece que tengas más confianza este año.
  2 Hits sensiseeds.com  
CannaZapp CannaZapp #13 präsentiert Tipps und Tricks, die es zu befolgen gilt, wenn Polizisten zu viel Interesse an dir zeigen.
CannaZapp CannaZapp #13 presenta consejos y trucos a seguir si la poli muestra demasiado interés por ti. ¡Míralo aquí!
  4 Hits wordplanet.org  
11 Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen.
11 Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
  www.ot-scafidi.com  
Originale? Vielleicht das übliche? Es liegt an dir! Certo è che ci sono piaciute e noi le proponiamo a Voi!
Originales? Tal vez los de siempre? Incumbe a usted! Lo cierto es que nos gustó y le proponemos!
  www.haecksubcontracting.com  
„Pass auf deine Finger auf!! In der Höhle lebt ein grosser Hummer. Er stört sich nicht an dir, aber störe du ihn auch nicht. Frage deinen Tauchguide nach der geheimen Höhle um die Ecke.“
“Cuidado con los dedos! Hay una gran langosta que vive en la cueva, ella no te molestará así que por favor no la molestes. Pregúntale a tu guía de buceo sobre la cueva secreta en la esquina.”
  chateau-escot.eu  
Spreche offen mit deinen Mitstreitern über ihre Leistung und erlaube Kritik an dir selbst.
Informar constantemente a las personas acerca de su desempeño y aceptar críticas sobre el nuestro. ¡Comunicarse!
  startupfestival.com  
11 Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen.
11 Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
  www.feralinteractive.com  
Lord Voldemort nimmt Hogwarts Stein für Stein auseinander, und es ist an dir, ihn zu stoppen.
Lord Voldemort está destruyendo Hogwarts ladrillo a ladrillo y sólo tú puedes detenerle.
  webmagazine.lanxess.com  
Der Rest liegt an dir.  Du bestimmst die Fahrzeugbeschränkungen, die Rennen und die Bedingungen.
El resto depende de ti.  Tú decides las restricciones del vehículo, tú defines las pruebas y tú eliges las condiciones.
  www.destinythegame.com  
Nun will auch die Rotlegion die Geheimnisse und Mächte dieses Ortes lüften und durch Grabungen neue Machtquellen erlangen, die ihnen dabei helfen sollen, unsere Welten einzunehmen. Es liegt an dir, diesen Ort zu schützen und sein großes Erbe zu erhalten.
Ío fue el último lugar de paso del Viajero, y una zona de gran interés tanto para la humanidad como para las eternas máquinas vex. También para la Legión Roja, que rastrea su superficie e intenta descubrir los secretos de este lugar para acceder a nuevas fuentes de poder que le permitan dominar nuestros mundos. En tus manos está proteger este lugar y preservar su inmenso legado.
  www.hotel-santalucia.it  
Der Sommerurlaub ist der Zeitpunkt, zu dem Menschen ein Bed & Breakfast buchen. Es ist jetzt an dir, dafür zu sorgen, dass deine Präsentationsseite tipptopp aussieht! Viele B&Bs haben noch immer kleine, etwas dunklere Fotos auf ihrer Präsentationsseite stehen.
Las vacaciones de verano suelen ser el momento en el que la gente reserva un Bed and Breakfast. Por lo tanto, ahora es esencial asegurarse de que su página de presentación esté en orden. Muchos alojamientos tipo B&B aún muestran fotos en tamaño pequeño y oscuras en su página de presentación. Esto es perjudicial para su reputación. ¡No pierda clientes y agregue lo antes posible fotos en tamaño grande de su B&B!
  www.tadanoeurope.shop  
Geldtransfers können nur an eine Person auf einmal getätigt werden. Falls du den Betrag aufsplitten möchtest (an andere Bandmitglieder, Rechteinhaber, Freunde, etc.), liegt es an dir und deinen Bandmitgliedern selbst, dies nach der Auszahlung durch recordJet zu tun.
Cada transferencia de dinero sólo puede hacerse a una única persona. En caso de que queráis repartiros la cantidad (entre miembros de una banda, titulares de los derechos, amigos, etc.), tendréis que hacerlo vosotros mismos después de recibir el pago de recordJet.
  5 Hits theportalwiki.com  
" Habe ich jemals, ich meine, habe ich dir jemals gesagt, was ich an dir ganz besonders schätze? Also, als erstes: deine Lösungskompetenz. Ich liebe es, wie du Probleme löst, besonders in Diskussionen. Und zweitens: wie du Knöpfe drückst. Die beiden Sachen mag ich so an dir: Deine unnachahmliche Art, Knöpfe zu drücken, und deine Überzeugungskraft in Diskussionen."
"No sé....No sé si alguna vez te he comentado cuáles son las cualidades que más admiro de ti. Por orden: primera, tu capacidad de resolver cosas, en especial, conflictos. Y primera, empatada con la anterior, tu forma de pulsar botones. Las dos cosas que realmente admiro de ti, pulsar botones y capacidad de resolver cosas, sobre todo conflictos."
  www.commoncraft.com  
Es liegt ganz an dir – was machst du mit dieser neuen Macht?  Da draußen ist sicher eine Gruppe Leute, die deine Meinung hören möchte.
Así que tú decides. ¿Cómo quieres usar este nuevo poder? Posiblemente haya un grupo de gente ahí fuera que quiere escuchar lo que tienes para decir.
  www.pep-muenchen.de  
Während Jesaja sich in der leblosen Gemeinde umschaute, wurde er dazu bewegt zu sagen: „Und da war niemand, der deinen Namen anrief, der sich aufraffte, an dir festzuhalten ... Deine heiligen Städte sind eine Wüste geworden“ (Jesaja 64,6.9).
Piense en ello: los seguidores de Jesús no tenían que estar temerosos de armamentos nucleares. Ellos no tenían que encarar matrimonios del mismo sexo abiertamente en la sociedad. Ellos no temblaron mientras la economía mundial se tambaleaba a punto de colapsar. Está claro que necesitamos el poder del Espíritu Santo para afrontar estos últimos días – es así de simple.
  2 Hits serrupro-montreal.com  
Betrachte es einmal aus einem anderen Winkel. Wenn du eine Kombiwette von vier Ereignissen setzt und Quoten von 2.00 für jedes erhalten hast, würde die Kombiquote 16.00 ergeben. Sehen wir uns nun einmal ein Beispiel aus der realen Welt an. Dir werden Quoten von 1.90 'even money' angeboten und die Buchmacher erhalten 5%: Die Quoten für die gleiche Kombiwette stünde nun nur noch bei 13.00. Das heißt beinahe 19% aus dem gesamten Gewinn der Wette gehen verloren.
Míralo así: si hicieras una apuesta múltiple de 4 resultados y obtuvieras el precio total de dinero parejo para las cuotas de 2.00 en cada resultado, las cuotas de una apuesta múltiple serían de 16.00. Ahora pasemos a un ejemplo del mundo real en el que se te ofrece 1.90 por “dinero parejo” con la casa quedándose con un 5%. En este caso las cuotas por la misma apuesta múltiple serían de apenas 13.00. Esto sería restar casi un 19% del precio total de la apuesta.
  2 Hits www.no-ma.jp  
Sie ist außerdem zu deinem Leidwesen ziemlich angenehm; du hattest dich eigentlich schon darauf eingestellt, dieses perfekte Miststück zu hassen. Du kannst dich nicht entscheiden, ob du sie oder auf ihr sein willst, als sie auf dem Weg zur Bar anmutig an dir vorbeigleitet.
Es el alma de la fiesta. Es guapa, resultona y no pierde un ápice de estilo, a pesar de todo el vodka que lleva en el cuerpo. Su maquillaje está impecable y no hay ni rastro de bebida o grasa de pizza en el vestido. Para colmo es buena gente (y tú ya tenías claro que ibas a odiar a esta cabrona de culo perfecto). Cuando la ves acercarse a la barra pavoneándose no sabes si en realidad te gustaría ser como ella o deberías ponerte a criticarla a muerte con tus amigas.
  badoo.com  
Es liegt an dir, dafür zu sorgen, dass du Badoo aufrufen kannst (das umfasst, ist aber nicht beschränkt auf die Kosten für den (mobilen) Internetzugang sowie weitere Kosten, die damit einhergehen können).
El usuario es el único responsable de asegurarse de disponer de todo lo necesario para acceder a Badoo (incluyendo tarifas del proveedor de internet y del proveedor de internet móvil y todo lo relacionado con el acceso). Badoo no asumirá ninguna responsabilidad si la página o sus servicios no funcionan como deberían a través de servicios móviles o servicios similares disponibles actualmente o en un futuro.
  www.aupairworld.com  
Über eine Standardnachricht kannst du sofort Kontakt mit ihnen aufnehmen. Wenn sie auch an dir Interesse haben, schicken sie dir eine positive Antwort zurück. Ist die Familie Premium Mitglied, könnt ihr persönlich Kontakt zueinander aufnehmen und euch besser kennenlernen.
Eres tú el que decide con quién deseas contactar. Eres tú el que envía solicitudes directamente a la familia con la que quieres contactar. Puedes ponerte directamente en contacto con una familia a través de los mensajes estándar. En caso de que la familia también se interese por tu perfil, te enviará una respuesta positiva. Además, si la familia es Miembro Premium, podréis establecer un contacto más personal y conoceros mejor.
  4 Hits tilelight.se  
22 und der Heilige Geist stieg in leiblicher Gestalt wie eine Taube auf ihn herab, und eine Stimme ertönte aus dem Himmel, die sprach: Du bist mein geliebter Sohn; an dir habe ich Wohlgefallen!
22 Y el Ruach HaKodesh (Espíritu apartado) descendió sobre Él en forma corporal, como una paloma, y una voz vino del cielo que decía: “Tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco”.