an doch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kommt also im Grunde auf die Zahl der Benutzer an, doch der Begriff „Gerät“ ist etwas weitreichender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	Es como si se tratara de una licencia por usuario, solo que el término "dispositivo" es más amplio.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Museen und Gallerien ziehen Menschen in jeder Stadt an, doch Glasgow hat eine besonders ansprechende Sammlung zu bieten. Die vielleicht höchstwertige ist die Burrell Collection mit Kunstwerken und anderen Schätzen; sie wurde der Stadt vom reichen Industriellen William Burrel geschenkt. Viele der anderen Institutionen sprechen alle Altersstufen an, wie etwa das Glasgow Police Museum oder das Science Centre. Das Kelvingrove Art Gallery and Museum ist sowohl von außen spektakulär als auch von innen urig und ungewöhnlich und umfasst eine Reihe verschiedener Sammlungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

En Glasgow abundan los ejemplos destacados de la arquitectura, y hay mucho para entretener los ojos del más casual observador de edificios. La impresionante Catedral de Glasgow es un lugar grandioso para comenzar con su visita turística, pues es una estructura gótica cerca del centro de la ciudad la cual data de los tiempos medievales. Desde ahí, la ruta podría incluir la City Chambers con su aspecto autoritario, la estación original del metro St Enoch, la cual ahora funciona como un café a un lado de la estación moderna, los bien restaurados salones de té Willow Tea Rooms y la Biblioteca Mitchell con su maravilloso domo verde. El moderno puente Clyde Arc es un atractivo muy conocido de Glasgow.

  easypronunciation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit anderen Worten, es sollte das Originalversion und nicht die übersetzte Version des Spiels sein. Obwohl manche Übersetzungen gut sein mögen, sind ab und an doch Beschwerden über die Qualität der Übersetzungen zu hören.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easypronunciation.com as primary domain

El juego debería haber sido creado en el país del idioma que está aprendiendo. En otras palabras, debe ser la versión original, no la traducida, del juego. A pesar de que muchas traducciones son buenas, de vez en cuando se oyen quejas de la gente sobre la calidad de la traducción. Por otro lado, a veces puede ser divertido volver a jugar a un juego en otro idioma. Como usted ya se sabrá de antemano todos los diálogos, le será mucho más fácil.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Du die Wirkung und die Euphorie Deines Highs im Allgemeinen verstärken willst, solltest Du tatsächlich am besten mit Früchten anfangen. Zitronenkuchen ist dabei sehr beliebt. Warum? Es stellte sich heraus, dass alle Terpene einander bereichern. Das fängt schon bei Cannabis selbst an. Doch was passiert, wenn Du das Ganze zusätzlich um ein paar frische Brombeeren ergänzt? Wahrhaftige Glückseligkeit. Wenn Du jetzt noch ein bisschen frisch geschlagene Sahne dazugibst, befriedigst Du damit gleich mehrere Gelüste auf einmal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Si deseas aumentar el efecto y la euforia del subidón, no hay nada mejor que la fruta, sobre todo los cítricos. ¿Por qué? Porque los terpenos se potencian mutuamente. Esto comienza en el propio cannabis, pero si le sumas unas cuantas moras jugosas, será pura felicidad. Un poco de nata montada y podrás satisfacer varios deseos a la vez.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matt sah sich verschiedene Lösungen an, doch erst als er sich mit Esko befasst hatte, fand er genau das, wonach er gesucht hatte. Studio ist eine modulare Lösung, eine Mischung aus Plugins und Anwendungen, die eng zusammenarbeiten; nahtlos integriert in Tools wie Adobe Illustrator, um Designern zu helfen, das Verpackungsdesign erheblich zu beschleunigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain

Definitivamente ahorramos tiempo y ha aportado un significativo aumento en mi productividad. Por ejemplo, estaba trabajando con una pequeña caja de calzado y como ya tenía el diseño, ya disponía del perfil de su troquel, entré rápidamente en Illustrator, pulsé algunos botones, y algo que me hubiera ocupado tres o cuatro horas de laborioso trabajo en Photoshop, solo me ocupó unos 10 minutos. Esto significa un ahorro de mi tiempo en más del 80%.”

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich frage Sie: War es ein „Zufall“, dass dieser junge Mann in unsere Gemeinde spazierte? Wohl kaum. Er hatte seine eigene Begegnung mit Christus. Niemand schob ihn oder bettelte ihn an. Doch er wurde ohne Frage zu Jesus gebracht. Wie? Ich bin überzeugt, dass es durch die Gebete seiner besorgten Eltern geschah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Les pregunto, ¿fue algún “accidente” que este joven entró a nuestra iglesia? Difícilmente. Él estaba experimentando su propio encuentro con Cristo. Nadie lo empujó ni le rogó. Sin embargo, sin lugar a dudas, él fue llevado a Jesús. ¿Cómo? Estoy convencido que sucedió a través de las oraciones de sus padres.

  stargardia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allein zwischen 1933 und 1938 waren über 150.000 deutsche Juden auf der Flucht. Das Nazi-Regime gestaltete das Leben für die Juden so schwer, dass sie gezwungen waren, aus Deutschland zu fliehen. Mit der Annexion Österreichs und der Tschechoslowakei sowie den Novemberpogromen von 1938 stieg die Zahl der Flüchtlinge noch einmal rapide an. Doch die meisten Flüchtlinge fanden keine Staaten, die gewillt waren, sie aufzunehmen. Gründe waren unter anderem die Angst vor sozialen Problemen, Konkurrenz um Arbeitsplätze und wirtschaftlicher Instabilität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genozidblogger.de as primary domain

Solamente entre 1933 y 1938 más que 150,000 judíos alemanes huyeron de alemania. El régimen de los nazis dificultaba tanto la vida de los judíos que se veían esforzados de dejar el país. La anexión de Austria, igual que la de Checoslovaquia y los pogromos de noviembre en el año1938 provocó el crecimiento rápido del nombre derefugiados judíos. Pero la mayoría de los refugiados no pudo encontrar a ningún estado que quería ofrecerles refugio por medio de problemas sociales, concurrencia por puestos de trabajo e inestabilidad económica que pudiéran resultar de esa inmigración.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elisabeth freut sich, dass sie bei Diospi Suyana mitmachen kann. Zwei Jahre peilt sie an. Doch der Krankenhausdirektor meint, darüber müsse man erst einmal in Ruhe reden. Drei Jahre seien natürlich besser oder vier oder fünf oder…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Elizabeth está feliz de ser parte de Diospi Suyana. Ella permanecerá con nosotros por dos años. Sin embargo, el director tiene otros planes para ella. Posteriormente, en tranquilidad se podrá discutir si Elizabeth se pueda quedar tres años, o cuatro, o cinco, o …

  www.readinglife.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Absolute Poker ist einer der ersten Dienstleister der Online Pokerbranche, der ein für Mac kompatibles Softwarepaket anbietet. Absolute Poker bietet den Mac-Anwendern weiterhin eine Instant Play-Software an – doch jetzt gibt es endlich auch einen Mac-spezifischen Poker Client und daher können Mac-Anwender Absolute Poker auf die Arbeitsoberfläche herunterladen, installieren und auch darauf zugreifen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinepoker.org as primary domain

Absolute Poker es uno de los pocos primeros sitios de poker que ofrece un programa compatible con Mac. Absolute Poker aún ofrece su programa de juego instantáneo para usuarios de Mac, pero ahora ha agregado un cliente de poker específico para que los usuarios de Mac puedan descargar, instalar y acceder a Absolute Poker desde su escritorio.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein strategischer Wendepunkt steht an, doch trotz all ihrer Widersprüche bleibt die NATO als die einzige strategische Organisation des Westens die größte Hoffnung für einen strategischen Effekt im 21. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Está ya próximo el punto de inflexión y, a pesar de sus muchas contradicciones, la OTAN, en su calidad de única organización occidental realmente global, sigue siendo la mayor esperanza de Occidente para conseguir un efecto estratégico en el siglo XXI.

  3 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trester verwerten: Anstatt den Trester wegzuwerfen, können Sie ihn beispielsweise in vegane Müesli-Kombinationen oder Gemüsesalate integrieren. Er bietet sich auch als Zutat für Suppen an, doch sollten Sie hierbei weiteres Gemüse beigeben, da der Trester je nach Entsafter einen stark reduzierten Eigengeschmack aufweist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Utilizar los restos de pulpa: en lugar de tirar a la basura los restos de pulpa, puede añadirlos a una combinación vegana de muesli o a una ensalada. Además, también puede utilizarlos como ingrediente en sopas, aunque en este caso debería añadir algún otro tipo de verdura, ya que la pulpa suele tener poco sabor tras el prensado.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin dankbar, dass die Selbsthilfegruppe, mitfühlende Priestertumsführer und vor allem unser Heiland mir gezeigt haben, wie man lieben und vergeben kann. Mein Mann kämpft noch immer gegen seine Sucht an, doch wegen des Evangeliums Jesu Christi kann ich jeden Tag lächeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Me siento agradecida de que el PRA, afectuosos líderes del sacerdocio y sobre todo nuestro Salvador me hayan enseñado a amar y a perdonar. Aunque mi esposo sigue luchando contra esta adicción, gracias al evangelio de Jesucristo puedo sonreír cada día.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Javier aus Spanien kauft gemeinsam mit seiner deutschen Ehefrau eine Wohnung in Berlin. Javiers Eltern bieten ihnen finanzielle Unterstützung an, doch Javier findet heraus, dass er sowohl in Spanien als auch in Deutschland die Schenkung versteuern müsste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Javier, ciudadano español, y su mujer, que es alemana, se compran un apartamento en Berlín. Los padres de Javier se ofrecen a ayudarles económicamente, pero resulta que por esa donación tendrán que pagar impuestos tanto en España como en Alemania.

  rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel spricht die Rosazea auf eine Behandlung gut an, doch eine Verbesserung tritt allmählich ein und erfordert Geduld sowie Ausdauer. Die Aufklärung der Patienten spielt bei der Behandlung dieser Krankheit eine wichtige Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain	La rosácea suele responder satisfactoriamente al tratamiento, pero la mejoría es gradual y exige paciencia y perseverancia. La educación del paciente juega un papel importante en el tratamiento de esta enfermedad.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kommt also im Grunde auf die Zahl der Benutzer an, doch der Begriff „Gerät“ ist etwas weitreichender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Es como si se tratara de una licencia por usuario, solo que el término "dispositivo" es más amplio.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im ägyptischen Parlament geben die Muslimbrüder den Ton an, doch bei der Präsidentschaftswahl muss die in Ägypten einflussreiche Organisation um den Erfolg… 24/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Pegados al televisor los egipcios siguieron con pasión el primer debate entre los favoritos a la presidencia.   Un cara a cara entre Abul-Fotouh, una antigua… 11/05/2012

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im ägyptischen Parlament geben die Muslimbrüder den Ton an, doch bei der Präsidentschaftswahl muss die in Ägypten einflussreiche Organisation um den Erfolg… 24/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Pese a que los Hermanos Musulmanes han ido ganando terreno entre la juventud revolucionaria y los salafistas cuyo candidato fue descalificado. Sea el que… 24/05/2012

  www.urbanmobs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Projekt fängt mit einer Idee an. Doch diese umzusetzen, bedarf sorgfältiger Organisation: Informationen gehen hin und her, Leute müssen koordiniert werden und man muss… Mehr lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.todoist.com as primary domain	Cuando empecé a trabajar como freelancer, inmediatamente quise entregarme a la libertad de trabajar cuando yo quisiera y de tener total flexibilidad. No hallaba la… Leer más

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie preisen ein “anonymes VPN” auf ihrer Webseite an, doch laut dem Kleingedruckten ihrer Datenschutzrichtlinie loggen sie eine beträchtliche Menge an Kundendaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Anuncian un “servicio anónimo” en su sitio web, pero la letra pequeña de su política de privacidad sugiere que registran una cantidad importante de los datos del cliente.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kommt also im Grunde auf die Zahl der Benutzer an, doch der Begriff „Gerät“ ist etwas weitreichender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Es como si se tratara de una licencia por usuario, solo que el término "dispositivo" es más amplio.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1843 vereint das Mittelalter-Nationalmuseum zwei architektonische Wunder: die galloromanischen Therme von Ende des 2. Jahrhunderts und das Hotel der Abte von Cluny, gebaut im 15. Jahrhundert. Zwischen dem Hof und dem Garten kündigen der Wohnkörper und die Seitenflügel des Hotels bereits die kommenden Jahrhunderte an. Doch in den üppigen Verschlingungen und Windungen des Kopfteils lebt das Mittelalter wieder auf, mehr noch sogar im Innenbereich. Skulpturen, Goldschmiedekunst, Gemälde, Keramik, Teppiche, Möbel und Gebrauchsgegenstände schaffen ein einzigartiges Bild von Kunst und Gesellschaft des Mittelalters. Zwischen der kleinen, aus Blattwerk geformten Kapelle und dem weltlichen Heiligtum, in dem der Wandteppich der Dame mit Einhorn ausgestellt ist, finden sich Goldkronen, byzantinisches Elfenbein, Dolche und Kettenhemden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain

Desde 1843, el museo nacional de la Edad Media reune dos maravillas de la arquitectura : las termas galo-romanas del final del siglo II y el la morada del los abades de Cluny, edificada en el siglo XV. Entre el patio y el jardín, el edificio principal y las alas auguraban ya de la forma de los siglos siguientes. El arte de la Edad Media destaca en la curvas del frontón, y aún más dentro, a través de las esculpturas, la orfebrería, las pinturas, las cerámicas, los tapizes, muebles y objetos del cotidiano. Entre la pequeña capilla de follaje esculptado y el sanctuario profano dedicado a la Dama del Unicornio, es una succesión de coronas de oro, marfiles bizantinos, túnicas de mallas.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl die weltweiten Aktienmärkte jüngst eine Kursrallye verzeichneten, sind einige Anleger aufgrund der Veränderungen in vielen Teilen der Welt und ihrer möglichen Folgen für ihre Portfolios beunruhigt. Zwar sieht Cindy Sweeting, Director Portfolio Management, Templeton Global Equity Group, die Besorgnis der Anleger durchaus als berechtigt an, doch sie findet inmitten des sich ändernden Umfelds auch Gründe für Zuversicht. Begleiten Sie Cindy Sweeting auf einer virtuellen Tour rund um den Globus, auf der sie sowohl die günstigen als auch die nachteiligen Faktoren vorstellt, die nach ihrer Ansicht künftig die Performance von Aktien beeinflussen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

A pesar del repunte del mercado mundial de renta variable, es posible que algunos inversores sientan cierto desasosiego debido a los cambios que se están produciendo en muchas partes del mundo y por lo que estos podrían suponer para sus carteras. Cindy Sweeting, directora de gestión de carteras de Templeton Global Equity Group, afirma que, si bien las preocupaciones de los inversores son razonables, hay razones para ser optimistas ante este panorama de cambio. Acompañe a Sweeting en un recorrido virtual por todo el mundo en el que le presentará los factores, tanto favorables como adversos, que cree que pueden influir en el desempeño de las acciones de cara al futuro.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Anwendungsbereiche bieten sich der Denkmalerhalt, die forensische Medizin, Archäologie, Anthropologie und die medizinischen Wissenschaften an. Doch auch die gewerbliche Anwendung ist denkbar. Die Kombination von Farbnetzen und CT könnte beispielsweise eingesetzt werden, um Details im Inneren eines Objekts im Zusammenhang mit der Farbe der Oberfläche zu untersuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Los campos de aplicación obvios son la protección del patrimonio cultural, la medicina forense, la arqueología, la antropología y las ciencias médicas. Sin embargo, también hay posibles aplicaciones industriales. Por ejemplo, la combinación de mallas texturizadas con CT se puede usar para examinar detalles en el interior de un objeto en contexto con detalles de color en la superficie.

  www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn dann nach der Shopping-Tour auf der Königsallee oder auch “Kö”, wie sie ebenfalls genannt wird, noch Geld in Ihrer Geldbörse vorhanden ist, können Sie abends Ihre letzten Euro auf der längsten Theke der Welt sinnvoll investieren und sich von der rheinischen Mentalität anstecken lassen. Vom Hotel aus, sind Sie in nur 10 Minuten vor Ort. Doch unser A&O Hotel Düsseldorf glänzt nicht nur durch seine Lage sondern auch mit seiner Vielfältigkeit. So sind wir sowohl für Einzelreisende oder Familien perfekt ausgestattet und bieten komfortable Privatzimmer an; doch auch Backpacker kommen bei uns auf ihre Kosten. Nichts mit langweiliger Jugendherberge! Wir bieten moderne Mehrbettzimmer mit internationalem Flair und bequemen Betten. Kommen Sie uns besuchen und überzeugen Sie sich selbst!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain

La combinación de business y lifestyle han convertido a Düsseldorf en una de las ciudades alemanas más modernas con un alto nivel de calidad de vida. Monumentos como la Rheinturm, el Medienhafen, los numerosos museos y el centro histórico, o atracciones como las del Movie-Park y Phantasialand, hacen de una visita a Düsseldorf una experiencia inolvidable. El A&O Hostel Düsseldorf ofrece por «cuatro duros» la posibilidad de participar en este estilo de vida único. Si después de un día de compras en la «Kö» aún te queda algo de dinero en el bolsillo, puedes gastártelo por la noche en la «barra más larga del mundo» y contagiarte de la mentalidad renana.

  www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firefly Car Rental arbeiten zusammen mit Hertz am Stand von Hertz. Sie bieten die gleichen Autos an, doch zu häufig günstigeren Preisen. Halten Sie Ausschau nach diesen Deals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain	Firefly Car Rental es atendido por Hertz en el mostrador de Hertz. Cuentan con los mismos coches pero a menudo con muy buen precio: busque esas ofertas.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mein Modell einer demokratischen Politik der Übersetzung – als Alternative zu repräsentativen und deliberativen Modellen – knüpft zweifach an die folgenden Argumente Rancières an. In Bezug auf Repräsentation spricht Rancière den Begriff der „politischen Interpretation“ zunächst nur kurz an, doch immer wieder kommt er auf das nötige und doch fehlende „Dazwischen“ zurück; das Fehlen einer Beziehung, das der eigentliche Grund für das Unvernehmen ist (Ibid.: 99, 100). Das Unvermögen handelt aber auch von einer fehlenden Übersetzung oder Vermittlung zwischen unterschiedlichen politischen Bühnen – jener der „Repräsentanten“ und des „Nicht-Volks“, der Patrizier und der Plebejer. Dieser feine Sinn für Übersetzung, der doch fehlt, ist für Rancière Kern einer erfinderischen Politik der Interpretation – einer Politik der Translation, in der die Schwachen eine politisch gerechtere Übersetzung ungleicher Machtverhältnisse fordern. So möchte ich mit Rancière argumentieren:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Sin embargo, Rancière observa perspicazmente que la integración de modelos de la deliberación en tanto que “democracia del consenso” en todos los ámbitos políticos y en todos los planos hace imposible momentos del discurso político entendidos como reinterpretación de las relaciones de poder – irónicamente, toda vez que los procedimientos de consenso deliberativo harían que todos tomaran la palabra y, sin embargo, no “contarían” a los “sin nombre” (Rancière, 2002, p. 35). De ahí que, a diferencia de los modelos de democracia de consenso, Rancière conciba un modelo de “interpretación política” (ibid., p. 99) que torna política la relación desigual de fuerzas en cuanto tal, y así al mismo tiempo la (re)interpreta y trata de desplazarla en un sentido democrático, al objeto de que el discurso de los sin nombre cuente:

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leonas Eltern waren traditionelle Rakkor, beide großgezogen, um in der Hitze der Schlacht bestehen zu können. Für sie war Leona ein Problemkind. Sie war in der Lage, so erbittert zu kämpfen wie jeder andere – ihren Freund aus Kindertagen, Pantheon, eingeschlossen – doch sie teilte nicht deren Eifer zu töten. Sie glaubte, der wahre Wert einer Kriegerin läge in ihrer Fähigkeit zu verteidigen und zu beschützen, da dies permanente Konzentration und die Reinheit des Geistes voraussetzt. Als die Zeit für ihren Ritus von Kor, einer Zeremonie, in der zwei junge Rakkor bis zum Tode kämpfen, um sich das Recht zu verdienen, eine ehrwürdige Waffe zu tragen, gekommen war, weigerte sich Leona zu kämpfen. Dafür ordneten die Anführer der Rakkor ihre Exekution an, doch als sie versuchten, den finalen Schlag auszuführen, brach das Sonnenlicht durch die Wolkendecke und tauchte den Targon in gleißendes Licht. Als es schwand, war Leona unverletzt und ihre Henker lagen bewusstlos um sie herum. Die Solari machten umgehend ihren Anspruch auf Leona geltend und verlangten, dass der Urteilsspruch widerrufen werde. Sie legte die goldene Rüstung der Solari an und sie verliehen ihr das Schwert und den Schild, die einst dem legendären Sonnenkrieger gehört hatten. Die Solari halfen Leona dabei, ihre Fähigkeiten zu schärfen, sodass sie selbst der düstersten Schlacht Licht bringen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Los padres de Leona eran rakkoranos tradicionales, criados ambos para la batalla. Para ellos, Leona era una niña problemática. Podía luchar con tanta fiereza como el que más, incluso como Pantheon, su amigo de la infancia, pero ella no compartía sus ansias de matar. Creía que la verdadera valía de un soldado residía en su capacidad para defender y proteger. Cuando llegó la hora de su Rito de Kor, una ceremonia en la que dos adolescentes rakkoranos se enfrentan a muerte por el derecho a llevar un arma-reliquia, Leona se negó a luchar. Debido a eso, los líderes rakkoranos ordenaron su ejecución, pero cuando iban a asestar el golpe final, una gran explosión de luz solar bañó el monte Targon. Cuando se disipó, Leona estaba ilesa, pero sus ejecutores yacían inconscientes a su alrededor. Los Solari aclamaron inmediatamente a Leona y exigieron que se condonase su sentencia. Leona se puso la armadura dorada de los Solari, quienes le confirieron la espada y el escudo legados por los antiguos guerreros solares de las leyendas. Los Solari ayudaron a Leona a dominar sus habilidades, y así sería capaz de iluminar hasta la más oscura de las batallas.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1561 wurde der Posten des Erzbischofs von Prag zum ersten Mal seit der hussitischen Ära durch Brus von Müglitz besetzt. Die böhmischen Lutheraner, die Ultraquisten, und die Böhmischen Brüder einigten sich auf das protestantische Glaubensbekenntnis in der so genannten Böhmischen Konfession. Diese sollte die Religionsfreiheit sichern und gestand nichtkatholischen Kirchen ihre eigene Verwaltung zu. 1575 legten sie die böhmische Konfession Maximilian II. (1564-1576) vor. Der Souverän hatte nicht viel Raum für Manöver in einer Situation, wo er den Reichstag dazu benötigte, eine neue Steuer und die Wahl seines Sohns Rudolf als König von Böhmen zu verabschieden.  Trotzdem erkannte er die böhmische Konfession nur mündlich ohne bindende Kraft an, doch er bestätigte sie niemals schriftlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

En el año 1561, por primera vez desde el tiempo de los husitas volvió a ocuparse la cancillería del arzobispado de Praga; Brus z Mohelnice fue el arzobispo elegido. Los luteranos checos, los husitas y los hermanos checos acordaron una declaración acerca de la fe y el credo de cada cual: la así llamada Confesión checa . Este documento debería garantizar la libertad religiosa y la independencia administrativa de cada iglesia no católica. En el año 1575, se la presentaron a Maximiliano II (1564 - 1576). El soberano, justo en el momento en que necesitaba de las cortes territoriales la aprobación de un nuevo impuesto y por otra parte buscaba el reconocimiento del derecho de sucesión al trono de Bohemia de su hijo, Rodolfo II, no tenía mucha capacidad de maniobra. Y aun así, la Confesión checa la ratificó sólo oralmente, no llegando nunca a firmarla.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf den ersten Blick scheint wenig zu befürchten, nach einem Cannabis-Hardliner oder Zero-Tolerance-Kurs hört sich Trumps eigene Überzeugung nicht unbedingt an. Doch ein Blick hinter die Kulissen lässt keine klare Linie erkennen. Während Trump mit Tom Price als Gesundheitsminister und Jeff Sessions als Generalstaatsanwalt zwei ausgesprochene Cannabis-Gegner an drogenpolitische Schlüsselpositionen setzen will, spielt er mit dem Gedanken, den überzeugten Cannabis-Befürworter Jim O’Neill zum Leiter der FDA (Food and Drug Adminstration) zu ernennen. Die FDA ist unter anderem für die Klassifizierung und die Bewertung des Gefahrenpotentials verbotener und kontrollierter Substanzen zuständig und weigert sich seit vielen Jahren, Cannabis von der Liste der gefährlichsten Substanzen (Schedule 1 Drugs) zu nehmen. O‘Neill tritt offen für die Legalisierung von Cannabis sowie das Beenden des weltweiten Drogenkriegs ein und wäre eine echte Überraschung auf dem Posten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En principio, parece que haya pocas razones para preocuparse, ya que las convicciones personales de Trump no suenan realmente a las de un partidario de linea dura del cannabis ni a las de alguien que vaya a adoptar un enfoque de tolerancia cero. Pero si echamos un vistazo entre bastidores, vemos una tendencia clara emergente. Con la designación de Tom Price para secretario de Sanidad y Jeff Sessions para Fiscal General, Trump ha nombrado a dos oponentes declarados del cannabis para los puestos clave relacionados con la política de drogas. Sin embargo, también está jugando con la idea de nombrar a Jim O’Neill, un firme defensor del cannabis, como jefe de la FDA (Food and Drug Administration). La FDA es uno de los organismos encargados de clasificar y evaluar los riesgos potenciales de las sustancias prohibidas y controladas, y durante varios años, se ha negado a eliminar el cannabis de la lista de las sustancias más peligrosas (Lista I). O’Neill defiende abiertamente la legalización del cannabis y está a favor de poner fin a la guerra contra las drogas a nivel mundial, por lo que su designación para este puesto sería una auténtica sorpresa.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie konzentriert sich des weiteren auf die Schaffung von Plattformen, die auf andere Bibliothekssysteme und dienstleistungen übertragbar sind, sowie auf die Erweiterung bereits angelaufener Pilotprojekte für verbundorientierte Systeme und Dienste, um deren länderübergreifende Realisierbarkeit zu demonstrieren. Wichtig ist, daß die Projekte einen Bedarf an Dienstleistungen erzeugen und die Ergebnisse übertragen werden können. Die Aktionslinie knüpft ausdrücklich an das vorherige Bibliotheksprogramm (besonders an dessen Aktionslinien I und II) an, doch sind auch Projekte willkommen, die auf die Nutzung von bereits bestehenden Kooperationsrahmen und nationalen Entwicklungen gerichtet sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

La Línea de Acción B se concentra en el desarrollo de servicios bibliotecarios interconectados, basados principalmente en las colecciones que las bibliotecas adquieren, conservan y gestionan de manera colectiva. Incluye la interconexión no sólo entre bibliotecas sino también entre éstas y sus proveedores de materiales, con objeto de modernizar y mejorar la rentabilidad de la cadena de distribución. Centra su foco de atención en la creación de plataformas que puedan ser transferibles a otros sistemas y servicios bibliotecarios y a la mejora de los modelos piloto de sistemas y servicios interconectados con objeto de demostrar su viabilidad transfronteriza. La capacidad de generar demanda de servicios y de transferibilidad de los resultados de los proyectos son consideraciones importantes. Esta Línea de Acción se apoya explícitamente en el anterior programa para el Sector Bibliotecas (en particular las Líneas de Acción I y II), pero también fomenta proyectos basados en los marcos de colaboración y desarrollos nacionales ya existentes.