an ort und stelle – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stehen Sie den Benutzern an Ort und Stelle zur Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Siempre al lado de los usuarios, estén donde estén.

  3 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausgabe bietet sämtliche Informationen für die Wahlvorstände an, die die Stimmenabgebung an Ort und Stelle abwickeln, die Stimmen summieren, und die diesbezüglichen Protokolle ausfertigen. Um all diese Tätigkeiten vollkommen bewältigen zu können enthält das Heft alle verwendenden Regeln und Protokollmuster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	La publicación ofrece información amplia y completa para los comités de escrutinio cuya tarea era velar por el desarrollo de la votación y hacer el recuento de los votos, levantando actas sobre ello. Para ayudar a una ejecución óptima del trabajo de estos comités, se compiló en este cuaderno informativo todas las normas pertinentes así como algunos modelos de actas.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Xerath steigt zu seiner wahren Gestalt auf, bleibt an Ort und Stelle stehen und erhält 3/4/5 Schüsse „Arkanes Trommelfeuer“. Dieser magische Beschuss verursacht 200/230/260 (+43% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden an allen getroffenen Gegnern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Xerath asciende hasta alcanzar su verdadera forma, se clava al suelo donde está y obtiene 3/4/5 Andanadas arcanas. Este ataque inflige 200/230/260 (+43% Poder de Habilidad) de daño mágico a los enemigos en que impacta.La inmovilización se termina una vez transcurridos 10 s, cuando se hayan lanzado todos los disparos o si se utiliza un comando de movimiento para desactivarla. Si no se dispara, se recupera un 50% del enfriamiento.

  www.villasantanna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Das war der Schlüssel für die zukünftige Parallelisierung unserer Arbeit, da wir mit diesem Ansatz schon alle zugrunde liegenden Ideen und Basisdaten an Ort und Stelle hatten und das Team bei der Beschreibung von Konzepten mit Gantt-Bezug „eine Sprache“ sprach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain	"El equipo estaba desarrollando prototipos ‘desechables’ incluso antes de la creación de las simulaciones iniciales”, comentó Ilya. "Esa fue la clave para la paralelización futura de nuestro trabajo: significaba que ya teníamos colocadas todas las ideas y cimientos subyacentes y que el equipo ya hablaba ‘un mismo idioma’ a la hora de describir los conceptos relacionados con Gantt".

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 Der Kunde ist verpflichtet, uns die Möglichkeit zu geben, den gerügten Mangel an Ort und Stelle festzustellen bzw. auf unser Verlangen den beanstandeten Gegenstand oder das Muster davon zur Verfügung zu stellen; bei schuldhafter Verweigerung entfällt die Mängelhaftung von Schupp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	7.3 El cliente está obligado a darnos la oportunidad de determinar in situ el defecto notificado o poner a nuestra disposición el objeto en cuestión o una muestra del mismo si lo solicitamos; si lo rechazara, se elimina la garantía de Schupp.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird den Speicherplatz auf der Festplatte Ihres Macs überprüfen, und eine grafische Laufwerksanzeige mit einer Liste Ihrer Dateien, absteigend nach Größe sortiert, herstellen. Auf diese Weise können Sie sehen, welche Dateien den meisten Platz beanspruchen und entscheiden, ob Sie sie löschen, auf ein anderes Laufwerk verschieben, oder an Ort und Stelle lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

¡Correcto! Disk Drill hace todo el trabajo duro para usted. Se comprobará el espacio en el disco duro en Mac y construirá un mapa de disco con una lista de sus archivos, con los más grandes en primer lugar. De esta forma puede ver qué archivos ocupan más espacio y decidir si desea eliminarlos, moverlos a otra unidad o dejarlos donde están. Con el Disk Drill gratuito puede recuperar mucho espacio para nuevas películas, fotos y música.

  www.healthvenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Behandlung an Ort und Stelle, Kopien der medizinischen Unterlagen von früheren Krankenhausaufenthalte, alle medizinischen Untersuchungen und diagnostische Tests (Röntgen, EKG, Blutuntersuchungen, Urin etc..) bereits durchgeführt, und wenn sie bereits festgelegt wurde, die Blutgruppe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthvenice.com as primary domain	cualquier tratamiento en el lugar, las fotocopias de los expedientes médicos de hospitalizaciones previas, todos los exámenes médicos y pruebas diagnósticas realizadas Ya (rayos X, electrocardiograma, análisis de sangre, orina, etc..) y, si se ha determinado ya, el tipo de sangre;

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die beiden Grand Prix in Mugello und nun in Barcelona hintereinander stattfinden, sind die MotoGP Logistiker gezwungen, nach allen Mitteln zu greifen, um die 260 Tonnen an Material, was von den Teams und Organisatoren für jedes Rennen gebraucht wird, rechtzeitig an Ort und Stelle zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	La celebración de dos Grandes Premios en fines de semana consecutivos obliga siempre a afinar todo el engranaje logístico del MotoGP para trasladar a tiempo los aproximadamente 260.000 kgs de material que se necesitan para celebrar cada evento del Campeonato del Mundo.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufträge können an Ort und Stelle auf Basis von personalisierten Produktkatalogen entgegen genommen werden und sind direkt in Ihr Verkaufs- oder ERP-System integriert. Verarbeitet Feedback zu Design, Merchandising, Produktentwicklung und Sourcing-Teams in Echtzeit, um Mindestbestellmengen vor dem endgültigen Fabrikkauf zu kalkulieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

La toma de pedidos se puede efectuar en el acto mediante catálogos de productos personalizados y está directamente integrada a tus órdenes de venta o sistema ERP. Envía retroalimentación a los equipos de diseño, comercialización, desarrollo de productos y abastecimiento en tiempo real, especialmente para realizar el seguimiento de la cantidad mínima de pedidos (MOQ) antes de la compra final de fábrica.

  oxytropin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ein Apfelgarten nebenan ihre Bäume mit Chemikalien besprüht oder es irgendein Spritzen mit Chemikalien zur Unkraut und Anlagensteuerung entlang der Straße in der Nähe von unserem Hof, würden wir Pufferzonen in diesen Bereichen benötigen. QAI bescheinigt, dass zugelassene Pufferzonen Kontamination von Luft-Drift (oder U-Bahn-Versickerung) sind an Ort und Stelle zu beseitigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maplesource.com as primary domain

Comenzando con un paseo por nuestra sugarbush, la inspección QAI es muy completo. Los inspectores evalúan nuestras prácticas de manejo forestal, tales como el adelgazamiento y la cosecha. Observan nuestros procedimientos de tapping para garantizar que estamos consiguiendo justo el número de tomas en un árbol. Los inspectores confirman que no hay fertilizantes químicos se utilizan en o cerca de la granja. Ellos revisan para ver lo que están haciendo nuestros vecinos. Si un huerto de manzanas de al lado pulveriza sus árboles con productos químicos o había alguna fumigación con productos químicos para el control de malezas y plantas a lo largo del borde de la carretera cerca de nuestra granja, necesitaríamos zonas de amortiguamiento en esas áreas. QAI certifica que las zonas tampón aprobados para eliminar la contaminación de la deriva en el aire (o filtración subterránea) están en su lugar.

  www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Zwei-Massen-Equipment ist weiterhin kostengünstiger in der Instandhaltung denn es enthält keine Riemen große Motoren und Lager. Die Installation oder der Austausch von Geräten wird vereinfacht … einfach das Gerät an Ort und Stelle stellen, anschließen und loslegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain

El sistema de doble masa de GK necesita hasta dos tercios menos de caballaje para alcanzar la misma cantidad de trabajo que con el sistema de una sola masa (fuerza bruta). Esta disminución del caballaje reduce significativamente el consumo de energía y los costos relacionados con la electricidad. Los equipos de doble masa también son más rentables en lo que respecta al mantenimiento porque no se necesitan motores con grandes correas y rodamientos. La instalación o sustitución de las unidades se simplifica… Solo hay que colocar la unidad en su lugar, conectarla y ponerla a funcionar.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kleine Poblados von Los Paja und Schlamm desperdigó junto al Asphalt. Ein 80 Kilometer von der Grenze ist es an Ort und Stelle braucht es dormimos: Chimoio. In umgangssprachlichen Begriffen, die ich mit meinen Freunden nutzen das wäre, was wir ein "Loch" nennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Los pequeños poblados de paja y barro se desperdigan junto al asfalto. A 80 kilómetros de la frontera está el lugar en el que dormimos: Chimoio. En términos coloquiales que uso con mis amigos ésto sería lo que llamamos un “hoyo”. Poniéndole algún adjetivo es un “maravilloso hoyo” tras tanto parque natural y África de postales (lo digo sin la altanería del viajero avezado que tanto detesto, que la África de postales te engancha como una droga y se disfruta a bocados como un banquete de comida exquisita y abundante, pero echaba de menos sus ciudades).

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Übertreten der Schwelle befindet man sich plötzlich in einer Zeit, in der das Fotografieren noch einem kleinen Abenteuer glich. Es scheint, als habe der Fotograf gerade erst sein Atelier verlassen und als sei die historische Fototechnik noch an Ort und Stelle verblieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Además de las rutas principales también encontrarás lugares tranquilos, que recuerdan a tiempos más recientes. Uno de ellos es el taller de fotografía Seidl. Con solo un paso te trasladarás a la época en que hacer una imagen fotográfica equivalía a una pequeña aventura. Será como si el Maestro fotógrafo acabara de abandonar el taller tan solo hace un rato. Verás las ampliadoras y otros históricos equipos fotográficos cómo han permanecido intocables en su lugar habitual. Y podrás contemplar el archivo del taller que conserva unas 140.000 placas de vidrio en las que se resucita la ciudad de Český Krumlov de principios del siglo XX.

  2 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fundamente und die Unterkonstruktion wurden vom Bauunternehmen Léon Grosse erstellt, die Cadolto bereits beim Klinikbau in Bourg-Saint-Maurice erfolgreich unterstützt hatten. Danach konnten die Module ab Oktober an Ort und Stelle installiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

La prueba de que nuestros servicios son de primera clase no se hizo esperar. En julio de 2015 comenzamos a construir los módulos en la fábrica. Mientras tanto, a mediados de mayo ya habían comenzado los trabajos preliminares en Albertville. De la cimentación y la subestructura se encargó la constructora Léon Grosse, que ya nos había prestado una excelente ayuda durante la construcción del hospital de Bourg-Saint-Maurice. Los módulos comenzaron a instalarse in situ en el mes de octubre. La unidad de urgencias ocupa la planta baja y la primera planta. Los quirófanos están en la segunda planta, mientras que la tercera planta está ocupada por la zona de hospitalización y las oficinas. En el tejado se ha creado un acceso para un helipuerto.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schadenskaution wird Ihnen in voller Höhe in bar erstattet, nachdem die Unterkunft überprüft wurde und keine Schäden festgestellt wurden. Bitte teilen Sie der Unterkunft Ihre Ankunftszeit im Voraus mit, damit Ihnen die Schlüssel für das Apartment an Ort und Stelle übergeben werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Se pedirá un depósito por daños de RUB 5000 a la llegada. Se efectuará en efectivo. Se te devolverá al hacer el check-out. El depósito se devolverá por completo en efectivo una vez revisado el alojamiento. Comunique su hora prevista de llegada con antelación para recibir las llaves del apartamento al momento. Al hacer el registro de entrada deberá pagar un depósito de seguridad reembolsable de 3.000 RUB. La asistencia relativa al visado para extranjeros cuesta 3.000 RUB o 105 USD, según el país de procedencia de los huéspedes.

  www.ot-cassis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rosemary bietet seit 2003, Spezialitäten des Hauses: beef Tartare, gehackte Minute und ging in mehreren Rezepten (Italienisch, Marseille, asiatisch...), sondern auch der hervorragende Pizzen an Ort und Stelle aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-cassis.com as primary domain

Desde el año 2003, Romero ofrece especialidades de la casa: tartar de ternera, picada minuto y disminuyó en varias recetas (Italiano, Marsella, asiáticos...), sino también de excelentes pizzas en el lugar. Situado en un callejón, sentarse y disfrutar de comida sencilla y productos de calidad. ¡Almuerzo en 13EUR50 fórmula!En la época de Navidad, el jefe se prepara y vende bombas famoso aceite, esencial en los 13 postres.Posibilidad de alojar a grupos (60 personas) previa solicitud.

  herenthout.bibliotheek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Relaxia Resorts sind wir von der Bedeutung des Umweltschutzes bewusst, deshalb haben wir an Ort und Stelle Mechanismen setzen unsere Umweltleistung zu überwachen, einen angemessenen Schutz der Umwelt durch das kontinuierliche Verbesserung durch Prozesse oder Verfahren, um sicherzustellen, dass verhindern, zu reduzieren und unsere potenziellen Auswirkungen auf die Umwelt zu kontrollieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaxia.net as primary domain

En Relaxia Resorts somos conscientes de la importancia de la conservación del medio ambiente, por ello hemos puesto en marcha mecanismos para controlar nuestro desempeño ambiental, para garantizar la protección adecuada del medio ambiente a través de la mejora continua mediante procesos o prácticas que eviten, reduzcan y controlen nuestros potenciales impactos ambientales. Cumplir con la normativa legal es considerado nuestro estándar mínimo.

  huguenots-france.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 - An Ort und Stelle kommen : von Dienstag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr (Schließung um 18 Uhr Samstags)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huguenots-france.org as primary domain	1 - ir a la biblioteca : del martes al sábado, de 10 a 19 h (cierre a 18 h el sábado)

  www.ojasmc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Ankunftshalle oder vor der Halle stehen die Mitarbeiter der verschiedenen Autovermieter mit Namensschildern des Mieters und/oder einem Firmenschild des Autovermieters. Der Mitarbeiter geht mit Ihnen auf den Flughafenparkplatz zu Ihrem Mietwagen und macht an Ort und Stelle den Mietvertrag und regelt die Zahlungsmodalitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars4holidays.com as primary domain	En la terminal de llegadas o delante de la terminal están los empleados de la empresa de alquiler de coches sin o con un cartel que pone el nombre del arrendatario. El empleado le acompañará al coche que se encuentra en el parking del aeropuerto y ahí realiza el contrato de alquiler y regular las condiciones de pago.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aluminiumrahmen halten alles an Ort und Stelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Los marcos de aluminio mantienen todo en su lugar

  pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möglicherweise aus diesem Grund wollte er uns an Ort und Stelle kennen lernen, und er erkennt, beeindruckt von unsere Organisation und unsere Philosophie der Arbeit zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	Posiblemente por ese motivo, nos ha querido conocer in situ, y reconoce quedar muy bien impresionado con nuestra organización y filosofía de trabajo.

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es muss die Araber sein, kam im Mittelalter, der Bau des Schlosses, an Ort und Stelle durch das Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Debe ser que los árabes, llegó a la Edad Media, la construcción del castillo, en su lugar por el mar.

  javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich würde sagen, dass man Wartungsarbeiten an der Wohnung nicht auf die lange Bank schieben sollte. Also nicht warten, bis die Gäste wieder abgereist sind, sondern die Angelegenheit an Ort und Stelle lösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain	Es importante cuidar del apartamento y que su mantenimiento esté al día. Si hay algún problema hay que arreglarlo en el momento y no esperar a que el cliente se marche.

  www.szqzdz.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich lassen sich die Sensoren bequem und einfach montieren: Über das intuitive Fastclip-System sowie die Schnellverkabelung können sie mit nur wenigen Handgriffen an Ort und Stelle installiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wenglor.com as primary domain	Beyond this, the sensors are convenient and easy to mount: they can be installed on the spot in just a few simple steps using the intuitive fast-clip system and quick wiring.

  www.bodapump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Erweiterbarer Halter sichert Ihr Smart-Gerät an Ort und Stelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jkexer.com as primary domain	* Motor de corriente continua de 3,0 HP

  2 Hits battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterstützungsdrohnen folgen Verbündeten nicht mehr, stattdessen bleiben sie an Ort und Stelle und heilen mehrere Sekunden lang alle Verbündeten mit einem erweiterten Wirkungsbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Los drones de apoyo ya no siguen a los aliados, sino que se quedan en un sitio y curan a todos los aliados dentro de un área de efecto ampliada durante varios segundos.

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterstützungsdrohnen folgen Verbündeten nicht mehr, stattdessen bleiben sie an Ort und Stelle und heilen mehrere Sekunden lang alle Verbündeten mit einem erweiterten Wirkungsbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Los drones de apoyo ya no siguen a los aliados, sino que se quedan en un sitio y curan a todos los aliados dentro de un área de efecto ampliada durante varios segundos.

  4 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speeding bestraft Offiziere Patrouille. Eine Quittung wird an Ort und Stelle ausgestellt, dann muss es in die nächste Bank innerhalb von 10 Tagen ab dem Zeitpunkt des Vorfalls zu zahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	El exceso de velocidad penalizado oficiales de patrulla. Un recibo se emite en su lugar, entonces debe pagar al banco más cercano dentro de los 10 días desde la fecha del incidente.

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwenden Sie es nur in der Organisationsphase der Reise und an Ort und Stelle und das Vertrauen unserer wertvollen Rat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	sólo lo utilizan en la fase de organización del viaje y sobre el terreno y la confianza de nuestros valiosos consejos.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funktioniert besser als Bücher und andere Sachen. Es bleibt an Ort und Stelle und hat sich nicht abgenutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Funciona mejor que usar libros y otras cosas. Permanece en su lugar y no se ha desgastado.