an uns zurückzusenden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bitten darum, die Ware mit der Originalverpackung und gegebenenfalls beigefügten Materialien an uns zurückzusenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Rogamos enviarnos de retorno la mercancía con el embalaje original y, dado el caso, los materiales adjuntados.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Debe devolvernos o entregarnos las mercancías de inmediato o, en cualquier caso, en un plazo máximo de catorce días a partir del día en que nos haya informado de la cancelación de este contrato. Este plazo se otorga si usted envía las mercancías antes de que venza el plazo de catorce días.
  5 Hits www.kendris.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain
El plazo de cancelación es de catorce días a partir del día en el que usted, o una tercera persona designada por usted y distinta del transportista, ha tomado posesión del último producto. Para ejercer su derecho de cancelación, deberá informarnos
  www.ytmp3.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bragi.com as primary domain
El plazo se cumple si usted nos vuelve a enviar los bienes antes de que venza el plazo de 14 días. Los gastos de la devolución de los bienes serán sufragados por nosotros si utiliza los documentos de devolución facilitados para devolver los bienes con el servicio de envío de UPS, tal como lo proponemos. De lo contrario, tendrá que sufragar los gastos de la devolución de los bienes. Puede encontrar más información sobre la devolución de bienes aquí: Información sobre devoluciones