andere quellen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   44 Domains
  2 Hits docteam.mageia.nl  
Normalerweise wird die Installation vom eingelegten Installations-Datenträger durchgeführt. Hier können andere Quellen, wie FTP oder NFS Server ausgewählt werden. Falls die Installationsdaten von einem SLP Server im Netzwerk zur Verfügung gestellt werden, wähle eine der verfügbaren Installationsquellen auf dem Server, mit dieser Option aus.
F4 - CD-Rom. CD-Rom u otro. Normalmente, la instalación se realiza desde el medio de instalación insertado. Aquí seleccionar otras fuentes, como servidores de FTP o NFS. Si la instalación se lleva a cabo en una red con un servidor SLP, seleccione con esta opción una de las fuentes de instalación disponibles en el servidor.
  www.greenfacts.org  
Andere Quellen
Campos electromagnéticos
  www.czechtourism.com  
Die zwölf wichtigsten Quellen werden traditionell zur Behandlung zahlreicher Krankheiten verwendet. In Karlsbad gibt es aber noch viele andere Quellen, die direkt in dem kleinen Fluss Teplá oder in den Kellern einiger Häuser entspringen.
Tradicionalmente, se explotan como tratamiento termal los doce manantiales principales aunque el número total de las fuentes de Karlovy Vary es mucho más alto y algunas emanan directamente en el río Teplá o en los sótanos de las casas locales. Desde hace siglos, los beneficios de las aguas locales vienen atrayendo a una larga lista de personalidades célebres entre las que no faltan Johann Sebastian Bach, el zar Pedro I de Rusia, el Grande, Karl Marx, Sigmund Freud, numerosas estrellas de Hollywwod, desde Mary Pickford hasta Robert Redford. Entre los visitantes asiduos también aparece Johann Wolfgang von Goethe al que la ciudad le sedujo tanto que durante su vida la visitó en total hasta trece ocasiones.
  www.qcri.or.jp  
Im Grunde müssen Sie für alle Studienfächer recherchieren. Manchmal müssen Sie dafür nur in die Bücherei gehen und sich ein Buch ausleihen, in anderen Fällen müssen Sie im Internet oder in Büchereien recherchieren oder andere Quellen nutzen.
Libros sería mis tareas agregadas a varios proyectos (= clases). Cuando estuviese en la librería, sencillamente haría clic en la categoría y vería todos los nombres de los libros y autores que tengo que comprar. Lo mismo para la biblioteca, aunque aquí las tareas serían cíclicas dependiendo de cuánto tiempo necesito utilizar la copia de la biblioteca de un libro dado de modo que recuerde devolver los libros puntualmente.
  arabic.euronews.com  
Der Taifun “Morakot” hat auf den Philippinen schwere Verwüstungen angreichtet. Mindestens fünf – andere Quellen sprechen von mehr als 20 – Menschen kamen bei… 07/08/2009
Este hotel fue una de las muchas víctimas de las inundaciones y los corrimientos de tierra que han dejado Taiwán en este estado. El tifón que ya ha anegado… 09/08/2009
  about.ask.com  
Wenn Sie die Hervorhebungsfunktion aktiviert lassen, werden diese Suchbegriffe auf allen Webseiten (HTML-Seiten) hervorgehoben, unabhängig davon, ob Sie auf diese über die Ask Toolbar, den Webbrowser oder andere Quellen zugreifen.
La función Destacar le permite localizar los términos de su búsqueda en la página de resultados. Al pulsar el botón Destacar sus términos de búsqueda serán marcados en amarillo en la página de resultados. Si decide mantener Destacar activado marcará los términos de búsqueda en todas las páginas web (HTML), ya acceda a ellas a través de la Barra Ask, su navegador u otros medios. La función Destacar se activa y desactiva pulsando el botón con su icono.
  www.elearningpapers.eu  
Alle Informationen, die wir haben, stehen im Portal zur Verfügung, das sie nach Kategorien oder gezielt Schlüsselwörtern durchsuchen können. Darüber hinaus können Sie andere Quellen, wie Bücher oder Websites, konsultieren.
Toda la información que tenemos está disponible en el portal; puede examinarla por categorías o realizar búsquedas con palabras clave. También puede consultar otras fuentes, como libros u otras páginas web.
  serrupro-montreal.com  
Die Möglichkeit eigene Daten einzupflegen oder sogar andere Quellen abzutippen gibt es natürlich immer. Wir persönlich würden das allerdings als allerletzte Lösung wählen. Aus einem einfachen Grund: Es nervt!
¿Dónde puedes encontrar los datos que necesitas en el formato deseado? ¿Están listos y disponibles en hojas de cálculo? Bueno... Esta puede ser la parte más dura.
  www.tropimed.com  
Wie unten beschreiben sammeln wir Informationen über Sie, wenn Sie uns diese zur Verfügung stellen, wenn Sie unsere Dienste nutzen, oder wenn andere Quellen uns diese zur Verfügung stellen.
Recopilamos información acerca de usted en el momento en que nos la proporciona, al utilizar nuestros Servicios, y cuando otras fuentes nos brindan esta información, según se describe a continuación.
  2 Hits www.traderev.com  
Sie können nur unsere Instrumente der Sozialverantwortung nutzen, die in dieser Richtlinie für verantwortungsbewusstes Spielen ausdrücklich erwähnt und für Sie gültig sind. Wir können keine Anfragen zur Nutzung unserer Instrumente der Sozialverantwortung über andere Quellen (beispielsw. SMS, WhatsApp oder über soziale Netze wie Facebook) bearbeiten.
Únicamente puedes utilizar nuestras herramientas de responsabilidad social de la manera especificada en la presente Política de juego responsable y de la manera que te sea de aplicación. No podemos procesar ninguna solicitud de uso de nuestras herramientas de responsabilidad social a través de ningún otro medio (por ejemplo, a través de SMS, WhatsApp o de redes sociales como Facebook).
  sensiseeds.com  
Nach einer weitverbreiteten Auffassung sind die Begriffe somarasta (tibetisch) und dschoma (aus der ausgestorbenen westchinesischen Sprache Tangut) Bezeichnungen für Cannabis und stellen Ableitungen des Begriffs soma dar; allerdings finden sich offenbar keine weiteren Belege für diese Behauptung. Doch andere Quellen nennen ähnliche tibetische Begriffe für Cannabis, einschließlich somaraja und somaradza, was zumeist als „König des Cannabis“ übersetzt wird.
Aunque no existe ningún consenso al respecto, existen informes ocasionales sobre referencias ambiguas encontradas en textos tibetanos, algunas de las cuales pueden confirmar la tesis del cannabis. En general se ha mencionado en repetidas ocasiones que los términos somarasta (tibetano) y dschoma (del Tangut, el idioma tibetano-birmano, la lengua desaparecida de China occidental) se refieren al cannabis, y que estas palabras derivan de soma. Sin embargo, al parecer esta afirmación no se puede confirmar en ningún otro lugar. Otras fuentes proporcionan términos tibetanos similares para el cannabis, entre lo que se incluyen somaraja y somaradza, normalmente traducidos como “Rey del Cannabis”. Esta designación también es incierta, ya que al menos una fuente alternativa afirma que somaradza es Abelmoschus manihot, una especie de malva nutritiva y medicinal.
  www.overtures.de  
Die „OG" Abkürzung bedeutet nach der Geschichte „Ocean Grow", während andere Quellen sagen dass sie von „Original Gangster" kommen. Diese Sorte wäre über 3 Generationen im San Fernando Valley (SFV) stabilisiert, bevor sie sich in ganz Kalifornien und weltweit verbreitet hat, vor allem in Stecklingen-Form (SFV OG, True OG, Fire OG, Tahoe OG, Larry OG, Ghost OG, Abusive OG, Raskal’s OG, usw.)
Os presentamos en esta lista, las variedades de marihuana de nuestro catalogo que contienen al menos 50% de OG Kush en su genética. La variedad Bubba Kush es derivada de la OG Kush, la encontraras entonces también en esta categoría.
  www.rachi.go.jp  
So hat Nordkorea z. B. erklärt, dass Rumiko Masumoto und Shuchichi Ichikawa im Juli 1979 geheiratet hätten, aber durch andere Quellen wurde deutlich, dass Rumiko Masumoto wenigstens bis zum Oktober 1979 nicht verheiratet war, da sie mit einer der zurückgekehrten Entführten zusammen wohnte.
Hay muchos otros puntos en las explicaciones proporcionadas por Corea del Norte que contradicen los testimonios de las víctimas de secuestros que han regresado o los resultados de las investigaciones realizadas en Japón. Por ejemplo, Corea del Norte ha explicado que la Srta. Masumoto y el Sr. Ichikawa se casaron en julio de 1979, pero se ha hecho evidente por otras fuentes que la Srta. Masumoto no estaba casada, al menos hasta octubre de 1979, ya que vivía con uno de los secuestrados que regresaron. Tal y como se explicó anteriormente, los secuestrados que regresaron testificaron que el Sr. Hara y la Srta. Taguchi no estaban casados como Corea del Norte afirmó. Estas numerosas contradicciones debilitan la credibilidad de las explicaciones suministradas por Corea del Norte sobre la suerte que han corrido los secuestrados.
  www.italia.it  
Die besonders schöne Lage verlieh der Stadt schon in der Antike, die Bezeichnung „Balkon der Marsica“. Andere Quellen weisen bei Alba auf das antike Wort „alb“ bzw. „alp“ hin, das Erhöhung bedeutet und somit auf Alba Fucens als die „Erhöhung der Marsica“ deuten.
El nombre de Alba Fucens deriva de la posición de la zona habitada desde la cual se puede admirar el alba sobre el lago de Fucino, hoy completamente seco. Gracias a esta envidiable posición la ciudad era conocida en la Antigüedad con el apelativo de “Balcón de Marsica”. De hecho según algunas fuentes el nombre “Alba” es la transposición latina de la palabra itálica “alb” o “alp”, que significa altura. Alba Fucens significaría, “la altura de Marsica”.
  2 Hits www.ephytech.com  
Seit damals sind zwei andere Quellen für Grenadil in Ländern nördlich von Südafrika identifiziert worden. Unsere Lieferanten haben alle nötigen Zulassungen und jährlichen Fällgenehmigungen ihrer nationalen, provinziellen und örtlichen, sowie der CITES Behörden.
Desde entonces dos otras fuentes de granadillo africano al Norte de nuestro país han sido identificado. Nuestros proveedores tienen las concesiones necesarias y los permisos anuales de corta de sus autoridades nacionales, provinciales o locales, así como de la CITES según el caso.
  stories.czechtourism.com  
Die zwölf wichtigsten Quellen werden traditionell zur Behandlung zahlreicher Krankheiten verwendet. In Karlsbad gibt es aber noch viele andere Quellen, die direkt in dem kleinen Fluss Teplá oder in den Kellern einiger Häuser entspringen.
Tradicionalmente, se explotan como tratamiento termal los doce manantiales principales aunque el número total de las fuentes de Karlovy Vary es mucho más alto y algunas emanan directamente en el río Teplá o en los sótanos de las casas locales. Desde hace siglos, los beneficios de las aguas locales vienen atrayendo a una larga lista de personalidades célebres entre las que no faltan Johann Sebastian Bach, el zar Pedro I de Rusia, el Grande, Karl Marx, Sigmund Freud, numerosas estrellas de Hollywwod, desde Mary Pickford hasta Robert Redford. Entre los visitantes asiduos también aparece Johann Wolfgang von Goethe al que la ciudad le sedujo tanto que durante su vida la visitó en total hasta trece ocasiones.
  www.muv.ac  
Muv.ac weist auch jegliche Haftung für Informationen zurück, die außerhalb der Website zu finden sind und von Muv.ac nicht direkt verwaltet werden. Die auf der Website gesetzten Links haben ausschließlich die Funktion, den Nutzer auf andere Quellen hinzuweisen, die den auf der Website angebotenen Inhalt ergänzen können.
Asimismo, Muv.ac declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera de esta web y no sea gestionada directamente por Muv.ac. La función de los links que aparecen en esta página web es exclusivamente la de informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes susceptibles de ampliar los contenidos que ofrece este sitio web. Muv.ac no garantiza ni se responsabiliza del funcionamiento o accesibilidad de los sitios enlazados, ni sugiere, invita o recomienda la visita a los mismos. Muv.ac no se responsabiliza del establecimiento de hipervínculos por parte de terceros.
  9 Hits www.marisamonte.com.br  
Webwebweb.com ist eine Suchmaschine, die nach der Installation von Programmen unter starpage24.com und einige andere Quellen auftreten können. Startpage24 Programme sind Eigentum von Link64 GmbH, ist ein deutscher Unternehmen im Jahr 2008 gegründet.
Searches.Qone8.com es un buscador que es promovido principalmente con la ayuda de un secuestrador de navegador. Si también ha infiltrado su sistema, pronto te darás cuenta que tu página de inicio y su motor de búsqueda han sido reemplazados por Searches.Qone8.com, que podría parecer como un buscador decente al principio. Usted podría notar su presencia en Internet Explorer, Google Chrome o Mozilla Firefox navegadores, que significa que trata de infiltrarse en una amplia gama de ordenadores. ...
  www.hoteltaloro.com  
Andere Quellen erklären, dass es möglich ist, dass die „Menora“ ist auch eine symbolische Darstellung des brennenden Dornbusch zunächst wahrgenommen von Moses auf dem Berg Sinai.
Otras fuentes explican que es posible que la "Menorá" sea además una representación simbólica de la zarza ardiente inicialmente percibida por Moisés en el monte Sinaí.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Andere Quellen
Otras fuentes
  www.museummayervandenbergh.be  
Autounfall Rechtsanwalt Erfahrung ist von unschätzbarem Wert, was möglicherweise durch den Absturz in Ihrem Florida Auto. Unfall Anwalt informieren, warum Airbag auftreten, ist im Internet verfügbar und durch viele andere Quellen.
Aunque la caja fuerte que conducía campañas ha procurado reducir desplomes del coche en la Florida, la retención del abogado del accidente de coche sigue siendo necesaria en la mayoría de los casos en la Florida. La experiencia del abogado del accidente de coche es inestimable con respecto qué puede haber causado el desplome en tu coche de la Florida. La información del abogado del accidente con respecto porqué ocurren los desplomes del coche está disponible en el Internet y con muchas otras fuentes.
  2 Hits www.glasbau-hahn.de  
Prüfungserweiterung auf andere Quellen
Extender la comprobación a otras fuentes
  antigacasasala.es  
dem Anbieter den Preis für Gesundheitsdienstleistungen zu erstatten, die entweder gar nicht oder nur teilweise durch die öffentliche Krankenversicherung oder andere Quellen gedeckt werden und mit denen sich der Patient einverstanden erklärt hat;
pagar al proveedor el coste de los servicios sanitarios proporcionados no cubiertos o parcialmente cubiertos por el seguro sanitario público u otras fuentes que se le hayan proporcionado con su consentimiento,
  www.solano-eyewear.com  
Es wurde berichtet, dass Menschen falsche Banknoten oder Renminbi-Banknoten von Banken oder Geldautomaten bekommen haben, aber es ist immer noch sicherer als viele andere Quellen. (Tipp: Verwenden Sie eine Website zur Währungsumrechnung, um zu berechnen, wie viel chinesischer Yuan Sie nach Ihrer Ankunft in China erhalten können, da das Wechseln oder Abheben von Geld in China billiger sein kann als in Ihrem Heimatland. Die Wechselkurse in China sind stark reguliert. Sie erhalten also überall den gleichen Preis. Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie chinesische Währung tauschen.)
Se han recibido informes de personas que retiran billetes falsos de Renminbi de bancos o cajeros automáticos, pero todavía es mucho más seguro que muchas otras fuentes. (Nota: asegúrese de utilizar un sitio web de conversión de divisas para calcular cuánto yuan chino puede obtener una vez que llegue a China, ya que cambiar o retirar dinero en China podría ser más económico que en su país de origen. Los tipos de cambio en China están altamente regulados, por lo que obtendrá la misma tasa en todas partes. (Obtenga más información acerca de cómo cambiar la moneda china aquí.)
  ec.europa.eu  
Andere Quellen
Otras fuentes
  2 Hits euw.merch.riotgames.com  
Andere Quellen
Otras fuentes
  www.kas.de  
Die Arbeitsmethodik bestand aus dem theoretischen Lernen der Inhalte am Vormittag, durch partizipative Vorträge, Lesungen, Videos und andere Quellen. Am Nachmittag haben die Teilnehmerinnen in Gruppen an einem Dokument gearbeitet (offizielles Schreiben des Consejo Sindical Unitario (Einheitsbetriebsrat), ein Gesetz, einer Erfahrung etc.
La metodología de trabajo consistió en el aprendizaje de contenidos teóricos por la mañana, a través de exposiciones participativas, lecturas, vídeos y otras fuentes. Durante la tarde, las participantes realizaban un trabajo grupal a partir de un documento (escrito oficial del Consejo Sindical Unitario, una ley, una experiencia, etc.) y elaboraban reflexiones y propuestas concretas para una mayor representación y participación de las mujeres en las organizaciones laborales.
  www.bcci.bg  
Die eingegeben zusätzlichen Parameter für die registrierten Rechtssubjekte und die Möglichkeit zum Suchen nach diesen, gibt eine Möglichkeit zum Erhalten vollständigerer Information über ihre reale Tätigkeit und die Personen, die berechtigt sind, diese zu vertreten, welches eine Voraussetzung für größere Sicherheit bei Verwirklichung der Handelsbeziehungen ist. Das schließt die Durchführung einer Prüfung für deren aktuellen Zustand auch durch andere Quellen – Handelsregister in der Eintragungsanstalt, nicht aus;
La introducción de parámetros adicionales para las entidades legales registradas y la posibilidad de utilizar estos parámetros para buscar, permiten conseguir más información sobre su actividad real, y sobre sus representantes legítimos, todo lo cual es un requisito previo para lograr mayor seguridad, realizando las relaciones de comercio. Esto no excluye la verificación de su estado actual, utilizando también otras fuentes – el Registro Mercantil de la Agencia de Registro;
  www.scienceinschool.org  
Andere Quellen für Reportagen können wissenschaftliche Organisationen wie Universitäten, die NASAw4, die Europäische Weltraumagentur (ESA)w5 oder andere EIROforum Organisationenw6 sein. Auf deren Internetseiten kann man die Originalinformation finden (z.B. in einer Pressemitteilung – Informationen eigens für Journalisten bereitgestellt, geprüft von den beteiligten Wissenschaftlern) und mit der Reportage vergleichen.
Otras fuentes de las noticias pueden ser organizaciones científicas tales como universidades, NASAw4, la Agencia Espacial Europea (ESA)w5 u otras organizaciones EIROforumw6. En sus páginas web debería ser capaz de encontrar la información original (por ejemplo, en un comunicado de prensa - la información proporcionada en especial para los periodistas y comprobados por los científicos involucrados) y compararla con los boletines de noticias. Las páginas web de muchas organizaciones tienes una sección para los periodistas (a veces llamada “prensa” o “centro de medios”), y el acceso es gratuito.
  www.kunzwallentin.at  
Barbara M. Friedman und Francine Godfrey berichten über ein Mehrgenerationen-Sportprogramm in einem Seniorenheim in Massachusetts und kommen zu einem interessanten Schluss: „Viele der älteren Erwachsenen akzeptierten die Rolle als Vorbild, einige waren jedoch außerstande, sich in dieser Position zu sehen. In der jüngeren Vergangenheit unseres Landes wurde unsere ältere Bevölkerung durch Medien und andere Quellen angeleitet, die Jahre des Ruhestands als eine Zeit des Sichgehenlassens und der totalen Entspannung zu sehen. Damit war die ungewollte Botschaft verbunden, Senioren seien ein verzichtbarer Teil einer produktiven Gesellschaft. Nun, da die Bevölkerung altert und die Demografie sich ändert, ist es von entscheidender Bedeutung, dass ältere Erwachsene im sozialen Gewebe der Gesellschaft gebraucht werden. . . . Doch die eine Botschaft durch die andere zu ersetzen, ist schwierig und braucht Zeit“ (
Al presentar el informe de un programa intergeneracional de ejercicios en una comunidad de adultos mayores en Massachusetts, EE.UU., Barbara M. Friedman y Francine Godfrey llegaron a una conclusión interesante: «Aunque muchos de los adultos de mayor edad [en el estudio] se convirtieron en un modelo a seguir, algunos no pudieron visualizarse a sí mismos en esta posición. En el pasado relativamente reciente de nuestro país los medios de comunicación y otras fuentes animaban a la población de adultos mayores a considerar los años de retiro como una época para consentirse y relajarse por completo. Con esto llegó el mensaje no deliberado de que estas personas eran una parte prescindible de una sociedad productiva. Ahora que la población está envejeciendo y la demografía está cambiando, la necesidad de adultos mayores en la estructura social de la sociedad es crucial... Sin embargo, es difícil sustituir un mensaje por otro y ello, además, toma tiempo» (
1 2 Arrow