andere stelle – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   78 Domains
  6 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
El encargado del tratamiento es cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que procesa los datos personales en nombre el responsable.
  2 Hits www.moandlhof.com  
"Auftragsverarbeiter" eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
"Encargado del tratamiento", una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que trate datos personales en nombre del responsable del tratamiento.
  byjuno.ch  
Wenn Sie sich für eine freie Stelle bei einem bestimmten Unternehmen bewerben und wir denken, dass Ihre Qualifikationen passend für eine andere Stelle innerhalb dieses Unternehmens oder eines verbundenen Unternehmens sind, können wir einer solchen Abteilung und/oder einem solchen verbundenen Unternehmen Ihre Informationen mitteilen.
Si solicita un puesto vacante con una empresa en particular y creemos que sus calificaciones son pertinentes para un puesto distinto dentro de esa empresa o compañía afiliada, podemos compartir su información con dicha división y/o afiliada/subsidiaria. Utilizamos la información que nos envía a través de este portal con el fin de procesar su solicitud. Si lo requiere la ley, o según corresponda para proteger nuestros derechos e intereses, podemos compartir su información con organismos encargados de hacer cumplir la ley y con otros terceros tal y como se establece en nuestra sección de divulgación indicada anteriormente. No utilizamos su información para fines de marketing.
  www.lenazaidel.co.il  
Vögel, Kaninchen und gelegentlich sogar ein Reh im Garten. Das Ferienhaus verfügt über einen privaten Balkon, aber man kann auch eine andere Stelle im Garten zu sitzen. Im Bereich um schöne ...Wander-und Radwanderkarten sind.
En la parte exterior de Ommen, entre el Vecht y el nuevo Arrien verde, Estado Atelier Achteresch. Una acogedora cabina doble en el espacio, la paz y la naturaleza son la cosa más natural del mundo. Ahora el N34 a Hardenberg norte de Ommen ha cambiado, se ha vuelto aún más tranquila en nuestro jardín. Aves, conejos y en ocasiones incluso un ciervo en el jardín. La casa tiene un balcón privado, pero también se puede encontrar otro lugar en el jardín para sentarse. En el área de hacer se proporcion...an hermosa bicicleta y mapas de senderismo. La cocina tiene una estufa de tres quemadores y un refrigerador pequeño, para que pueda preparar una comida casera. Cuando un desayuno (€ 10, -) desea, se sirve en una cesta de desayuno, que nos llevará a una hora elegida. Por supuesto, también puede crear su propio desayuno. Al reservar la casa por una noche, se cargará € 10, - extra.
  aegonia.com  
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder andere Stelle, die allein oder zusammen mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten und der angewendeten Instrumente, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Website, bestimmt.
La persona física o jurídica, la autoridad pública, el servicio u otro organismo que, individualmente o junto con otros, determina las finalidades y los medios del tratamiento de datos personales y las herramientas utilizadas, incluidas las medidas de seguridad relativas al funcionamiento y a la fruición de este Sitio Web. El Titular del Tratamiento, excepto cuando se especifica de manera distinta, es el titular de este Sitio Web.
  www.twist-cluster.com  
Wenn Sie sich auf eine bestimmte Stelle beworben haben und diese bereits besetzt wurde oder wir Sie für eine andere Stelle ebenfalls oder als noch besser geeignet ansehen, würden wir Ihre Bewerbung gern innerhalb des Unternehmens weiterleiten.
If you have applied for a specific job and the position has already been filled or if we feel you are equally suitable or more suitable for a different job, we will be happy to forward your application within the company. Please let us know if you do not consent to the forwarding of your details under these circumstances.
  www.knowtex.com  
Die neue Bahn überzeugt mit einer hohen Förderleistung von bis zu 4.000 Personen in der Stunde und dem umweltschonenden, getriebelosen Antrieb LEITNER DirectDrive. Kungsliften ersetzt drei alte Skilifte. Zwei davon werden von LEITNER ropeways an eine andere Stelle im Skigebiet versetzt.
Tres nuevas instalaciones de LEITNER ropeways comenzarán a operar en Suecia este invierno. La estación de esquí de Kungsberget está a sólo dos horas en coche de Estocolmo y es famosa sobre todo por su snowpark de 60.000 metros cuadrados. El popular destino de vacaciones agrega otra atracción con el nuevo CD8 Kungsliften. El nuevo teleférico sorprende con su gran capacidad de transporte de hasta 4.000 personas por hora y con su sistema LEITNER DirectDrive respetuoso con el medio ambiente. Kungsliften sustituye a tres antiguos remontes de esquí, dos de los cuales son trasladados por LEITNER ropeways a otro lugar de la estación de esquí.
  mycryptoption.com  
Sie können den Titel, die Beschreibung und den Bildschirmnamen ändern. Um eine Listenposition an eine andere Stelle zu verschieben, ziehen Sie sie nach oben oder unten. Um diese Listenposition zu verändern, klicken Sie auf das Edit-Symbol.
Navega hasta tu página de listas para editar tus listas. De allí, puedes borrarlas al hacer Clic en la X roja. para editar, re-ordenar y actualizar tu lista, hacer clic en el ícono de editar. Puedes cambiar el título, descripción y nombre de pantalla. Para re-ordenar un artículo de tu lista, arrástrala de arriba a abajo. Para cambiar algún artículo acerca de la lista, hacer clic en el ícono de editar.
  retrosex.pro  
Sie können den Titel, die Beschreibung und den Bildschirmnamen ändern. Um eine Listenposition an eine andere Stelle zu verschieben, ziehen Sie sie nach oben oder unten. Um diese Listenposition zu verändern, klicken Sie auf das Edit-Symbol.
Navega hasta tu página de listas para editar tus listas. De allí, puedes borrarlas al hacer Clic en la X roja. para editar, re-ordenar y actualizar tu lista, hacer clic en el ícono de editar. Puedes cambiar el título, descripción y nombre de pantalla. Para re-ordenar un artículo de tu lista, arrástrala de arriba a abajo. Para cambiar algún artículo acerca de la lista, hacer clic en el ícono de editar.
  www.bridgeshouse.nl  
In diesem Fall erlaubst Du uns, dass wir Deine Bewerberdaten für insgesamt 12 Monate zur Prüfung Deiner Eignung auf eine andere Stelle innerhalb unserer Unternehmensgruppe McFIT Global Group GmbH speichern und nutzen dürfen.
Tienes la posibilidad de prestar el consentimiento para tu inclusión en el fondo de candidatos. En tal caso, nos permites el almacenamiento y la utilización de tus datos personales de solicitud durante un período total de 12 meses, con el fin de que verifiquemos tu aptitud para otra vacante que pueda existir dentro del grupo empresarial McFIT Global Group GmbH, siempre y cuando tus cualificaciones encajen con el correspondiente perfil.
  files.solidworks.com  
Nachdem Administratoren das Administrator-Installationsabbild installiert haben, können Anwender die SolidWorks eDrawings Installation vom Administrator-Installationsabbild ausführen, um die eDrawings Software zu installieren. Administratoren können das Administrator-Installationsabbild auch an eine andere Stelle verschieben.
Las imágenes administrativas se utilizan como una ubicación central para instalar el software SolidWorks eDrawings. Después de que los administradores instalen la imagen administrativa, los usuarios pueden ejecutar la instalación de SolidWorks eDrawings desde la imagen administrativa para instalar el software. Los administradores también pueden empujar la imagen administrativa a otra ubicación.
  videoconverter.iskysoft.com  
Nach dem Herunterladen der Anwendung, hängen Sie die . dmg-Datei mit einem Doppelklick ein und ziehen und ablegen Sie das Software-Symbol in den Programmordner (oder eine beliebige andere Stelle). Dann starten Sie die Software und ziehen die WMV-Dateien auf die Hauptschnittstelle und legen sie dort ab.
Después de descargar la aplicación, monte el archivo .dmg haciendo doble click en él, y arrastre y suelte el ícono del software en la carpeta de Aplicaciones (o donde usted lo desee). Entonces ejecute el programa y arrastre y suelte los archivos WMV a la interfaz principal. O usted puede dirigirse al menú "Archivo", escoger "Cargar Archivos Multimedia" para localizar los archivos WMV que usted quiera y haga click en "Cargar".
  www.yola.com  
Die neu angelegte Seite erscheint am Ende Ihrer Seitenliste. Wenn Sie die neue Seite an eine andere Stelle verschieben möchten, ziehen Sie sie einfach dahin, wo Sie sie haben möchten, und legen Sie sie ab.
Tú también puedes crear páginas nuevas con el Administrador de Páginas. Para esto, haz clic en “Página nueva” que se encuentra en la parte inferior del Administrador de Archivos. Introduce la información necesaria y haza clic  en “Aceptar” para guardar la página o “Cancelar” para regresar al Administrador. Luego la página nueva será colocada el fondo de tu lista de páginas, si deseas moverla a una posición distinta, simplemente arrástrala y suéltala en el lugar que deseas.
  2 Hits www.avs4you.com  
Sobald die Einstellungen des Werkzeugs geändert sind, bewegen Sie den Mauszeiger zu einem der Objekte auf Ihrem Bild, so dass der Anwendungsbereich es bedeckt, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf und ohne sie loszulassen bewegen Sie es zur gewünschten Stelle. Der Bildteil, der durch den Anwendungsbereich bedeckt ist, wird "kopiert" und an die andere Stelle übertragen.
En cuanto los parámetros estén fijados ponga el cursor sobre uno de los objetos en su imagen, de tal modo que el área de aplicación lo cubra, haga clic izquierdo y sin soltar el botón muévalo a la posición requerida. La parte de imagen cubierta se 'copiará' y transferirá a otra posición.
  www.gentoo.org  
Da Ihr vorhandener Gerätemanager nach /dev gemountet wird, können wir nicht direkt auf ihn zugreifen. Also werden wir Ihre Root-Partition an eine andere Stelle bind-mounten und von dort auf das /dev Verzeichnis zugreifen.
Si la orden ls anterior reportó que los dispositivos console o null no existen, los crearemos nosotros mismos como se muestra a continuación:
  4 Hits www.sogeviso.com  
„Auftragsverarbeiter“: Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
"Encargado del tratamiento". Un encargado del tratamiento es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que trate datos personales en nombre del responsable del tratamiento.
  2 Hits www.brightcove.com  
Sollte ich für eine Stelle nicht ausgewählt werden, wie stehen dann meine Chancen, dass ich später für eine andere Stelle in Betracht gezogen werde?
Si no me seleccionan para un determinado puesto, ¿qué posibilidades tengo de participar en otra selección?
  2 Hits www.victorguidini.com  
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder beliebige andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen gemäß dieser Datenschutzerklärung verarbeitet.
La persona física, jurídica, la administración pública y cualquier otro organismo que trata datos por cuenta del Titular, según cuanto se ha expuesto en esta política de privacidad.
  www.virardi.com  
Sie haben auch das Recht, die Übermittlung Ihrer Daten an eine andere Stelle zu beantragen. Dieses Recht wird “Portabilität” genannt und kann in bestimmten Situationen nützlich sein.
También tiene derecho a solicitar el traspaso de su información a otra entidad. Este derecho se llama “portabilidad” y puede ser útil en determinadas situaciones.
  2 Hits docs.gimp.org  
Falls Mauszeiger einbeziehen aktiviert ist, wird der Mauszeiger ebenfalls aufgenommen, und zwar in einer separaten Ebene, so dass Sie ihn später an eine andere Stelle verschieben können.
Si la opción Incluir el puntero del ratón está marcada, entonces el puntero del ratón y su entrada con el icono también se capturan. El puntero del ratón se captura en una capa separada. Así podrá moverlo a otro lugar en la imagen.
  2 Hits www.gusciostore.com  
Die natürliche Person, legal, öffentliche Verwaltung oder jede andere Stelle, Vereinigung oder Einrichtung durch den Inhaber der Verarbeitung der persönlichen Daten ernannt, nach dem, was diese Datenschutzerklärung erstellt wurde.
La persona física, legal, administración pública o cualquier otro organismo, asociación u organismo designado por el Titular al tratamiento de datos personales, de acuerdo con lo que ha sido preparado por esta política de privacidad.
  2 Hits finovak.com  
Die Option Kundenunterschrift erstellt eine Unterschrift zur einmaligen Verwendung. Diese Unterschrift wird nicht in PDF Expert gespeichert und kann nicht an eine andere Stelle oder in ein anderes Dokument kopiert werden.
Cuando se seleccionas Firma del cliente, se crea una firma única y se coloca en el documento. Esta firma no se guarda en PDF Expert y no se puede copiar a otro lugar o documento.
  www.hexis-training.com  
Anforderungen für Hochgeschwindigkeitsmodus in Portugal auch nicht aus anderen EU-Ländern unterscheiden: in der Stadt oder eine andere Stelle zu beobachten die Grenze von 50 km / h und auf allen anderen Straßen 90 km / h.
Requisitos para el modo de alta velocidad en Portugal también no difieren de otros países de la UE: en la ciudad o cualquier otra localidad observen el límite de 50 km / hy en el resto de carreteras de 90 kmh.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Sie können Wiedergabelisten an eine andere Stelle verschieben. Wählen Sie die Wiedergabeliste aus, die Sie verschieben möchten, drücken Sie die
Puede desplazar una lista de reproducción a otra ubicación. Seleccione la lista de reproducción que desea desplazar, pulse el botón
  www.hotelbleart.com  
Ordnerpfad. Dies ist der Ordner, in dem erstellten PDF-Dateien hochgeladen werden. Durch die Standardeinstellungen ist es Form Maker Upload-Ordner. Sie können es an eine andere Stelle zu ändern.
Ruta de la carpeta. Esta es la carpeta donde los archivos PDF creados se subirán a. Por defecto es carpeta de carga Forma Maker. Usted puede cambiar a otro lugar.
  3 Hits lagruta.mx  
Wie bewege ich ein Textfeld in meinem Webseiten-Baukasten an eine andere Stelle?
¿Cómo desplazo un cuadro de texto a una ubicación distinta en mi Editor Web?
  beta.sfda.gov.sa  
In vielen Kontexten kommt es vor, dass die Leute tatsächlich von einer unterschiedlichen Informationsbasis ausgehen. Dann müssen die Informationen erst einmal abgeglichen werden, bevor man wirklich darüber reden kann, was auf der Startseite platziert werden sollte und was an eine andere Stelle gehört.
Eso realmente marca la diferencia, ya que en las reuniones todos están de acuerdo al menos con los números. En muchos contextos distintos, los usuarios tienen bases de conocimientos diferentes. Primero se tiene que llegar a un acuerdo para después poder hablar acerca de qué debería colocarse en la página de inicio y qué debería colocarse en otras páginas.
  4 Hits www.pavo.org.uk  
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Encargado del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.
  www.republicart.net  
In diesem Sinne sind die Geschichten, die die Call-Center-Arbeiterinnen von ihrer Arbeit erzählen, besonders aussagekräftig: Sie handeln vom Zuhören, vom Lächeln (Lächeln durchs Telefon, obwohl sie dich nicht sehen können – damit die Stimme freundlich klingt) und vom späteren Weiterleiten an eine andere Stelle, …oder dem einfühlsamen Hinhalten.
Por su parte, la atención como actividad diferenciada constituye un elemento nuevo. Esa capacidad de escucha y empatía tan asociada a los modelos de feminidad, pero también a las actividades concretas reservadas históricamente a las mujeres (tanto en los ámbitos del cuidado, como del sexo) se aísla como función específica y se pone a trabajar para la naciente industria de la atención, en sus diferentes variantes: telemarketing, televenta, teleasistencia, servicios de atención al cliente... De este modo, la atención, intercambiada por dinero en función de un patrón temporal de medida, se separa de la comunicación encarnada, aquella que produce relación duradera, confianza y cooperación, y da paso a un intercambio funcionalizado y no implicado de códigos (palabras y gestos). En este sentido, los relatos que hacen las propias teleoperadoras de su trabajo son suficientemente expresivos: se trata sobre todo de escuchar, de sonreír (sonreír a través del teléfono, aunque no puedan verte, para que la voz suene agradable) y luego, derivar a otro lugar... o, sencillamente, dar largas. Como nos contaba una compañera en una de nuestras derivas: "intentas hacer las cosas lo mejor que puedes, pero es que no lo puedes hacer bien, si es que no es tu trabajo. Sólo es aguantar, entonces, eso sí que es duro, pues que alguien te esté contando algo, realmente, que te da pena, que se quede sin teléfono dos días y no poder decirle, pues mire, dese de baja, porque no se lo vamos a solucionar, entonces, simplemente, pues darle largas, decirle que vas a hacer todo lo que puedas..."[3]. La empatía queda así reducida a pura sonrisa telefónica. ¡Que se lo digan a Mara en Hablar por hablar!
  uspatentlaw.cn  
Der Arzt entfernt Fett an einer Stelle, um es danach an eine andere Stelle zu transplantieren.
Liposucción es un nombre colectivo para la 'extracción de grasa' por medio de la succión.
1 2 Arrow