andeutet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   51 Domains
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Kunstdünger enthalten, wie der Name bereits andeutet, künstliche chemische Nährstoffe und wurden speziell mit exakten Mengen an Stickstoff, Phosphor und Kalium entwickelt.
Los fertilizantes sintéticos, como su propio nombre indica, contienen nutrientes químicos y se han diseñado para contener concentraciones exactas de nitrógeno, fósforo y potasio.
  evernote.com  
Evernote ist nur dann berechtigt, den Kunden auf Evernotes Website und in Marketingmaterialien als Kunden zu bezeichnen, wenn Evernote die schriftliche Zustimmung des Kunden erhält und unter der Voraussetzung, dass eine solche Bezugnahme keine Zugehörigkeit, kein Sponsoring und keine Unterstützung andeutet.
Excepto según lo dispuesto expresamente en el presente documento y en los Términos del Servicio, el presente Contrato no confiere a ninguna parte derechos implícitos o explícitos, sobre la propiedad intelectual de la otra. Ningún título o propiedad u otro derecho de Evernote Business o el software proporcionado por Evernote para acceder a Evernote Business ("Software de Evernote") se transfiere al Cliente bajo el presente Contrato.
  2 Hits www.d3cl.com  
Wie der Name andeutet, wird dieses Thema WordPress e-Commerce erfreuen alle, die sich beim Aufbau eines Shop Waren zu WordPress Digital, das ist das papierlose oder digitale Geräte zu verkaufen. Dieses Thema lädt uns ein, einfach einen Laden aufmachen, mit dem Produkt Wert und bietet gleichzeitig berühren Typ Seiten, Archive, Sitemap …
Sofá SuppaStore no es un tema clásico de WordPress e-commerce, tenemos aquí un plugin de tema. Por ello no es para acoplar a un SuppaStore Sofá plugin de comercio electrónico, ya sofá es el plugin integrado de comercio electrónico. Por lo tanto, Sofa SuppaStore se jacta de ofrecer un sistema de gestión de las existencias se desarrolló como un back office unificado.
  2 Hits www.magix.com  
Mit einem MP4 Converter lassen sich – wie der Name bereits andeutet – verschiedene Formate in MP4 konvertieren.
Con un MP4 converter se pueden convertir diversos formatos a MP4, tal como lo indica el nombre.
  www.verlag-kettler.de  
Wie ihr Name schon andeutet, ist die von Ramos & Bassols für Vibia entworfene Wandleuchte Micro zwar klein, aber absolut perfekt in der Form. Trotz ihres geringen Durchmessers von nur 10 cm verfügt sie über eine erstaunlich hohe Leuchtstärke, die für sehr zeitgemäße, subtile Leuchteffekte in Außenbereichen sorgt.
Y, finalmente, la lámpara Scotch con su difusor de vidrio prensado, un diseño de Oscar & Sergi Devesa, tan adecuada para techos como para paredes exteriores. Potente y resistente y, a su vez, delicada y minimalista.
  www.girona-tourist-guide.com  
Dies ist die größte Karte von Girona, aber ich finde sie ist wirklich nützlich wenn Sie die ganze Provinz Girona auskundschaften möchten. Sie ist, wie der Name schon andeutet, eine Richtschnur zu den „Schätzen" von Girona.
Hay una pequeña parte de este mapa de Girona que cubre toda la provincia. Es útil para ver las calles principales para ingresar al área. También verás fotos e información sobre edificios de interés en todo Girona y un directorio de negocios, bares y restaurantes. El mapa es gratuito.
  www.italia.it  
Unsere Entdeckungsreise beginnt in Trapani , der sichelförmigen Stadt, wie der Ursprung ihres Namens andeutet.
La primera etapa del recorrido turístico es Trapani, la ciudad en forma de hoz como indica la etimología de su nombre.
  www.luontoportti.com  
auch andeutet. Die Bauchflossen sind nicht wie bei den anderen Grundeln miteinander verwachsen. Die Augen befinden sich jedoch wie bei den Grundeln fast am Hinterkopf. Die Rückenflossen sitzen ohne Zwischenraum hintereinander.
. A diferencia de los gobios, sus aletas pélvicas no están unidas, aunque los ojos están casi en la parte de arriba de la cabeza. Tiene poco o ningún espacio entre las dos aletas dorsales, la primera de las cuales tiene 6-7 rayos espinosos. La segunda aleta dorsal y la aleta anal son más cortas que en los gobios y también más redondeadas, como la aleta caudal.
  www.dinafem.org  
Wie ihr Name bereits andeutet, ähnelt die Wirkung der California Hash Plant der Wirkung von Haschisch. Aufgrund ihrer gemäßigten psychoaktiven Wirkung (der THC-Gehalt liegt bei 8 % - 12 %) verursachen die Blüten dieser Sorte einen langanhaltenden, mittelstarken körperlichen Rausch.
Como su propio nombre indica, la California Hash Plant tiene unos efectos muy similares al 'hash'. Debido a su efecto psicoactivo (entre el 8 % y el 12 % de THC), los frutos de esta semilla proporcionan un efecto físico, de potencia media, que se prolonga un largo periodo de tiempo. Resulta ideal si tenemos problemas para descansar y necesitamos de un largo sueño para recargar las pilas. También es muy recomendable utilizar esta variedad a modo de calmante, sobre todo en aquellos pacientes que sufren de trastornos nerviosos.
  www.spain-tenerife.com  
An der Südküste der Insel Teneriffa liegt der lebhafte Urlaubsort Golf del Sur. Wie der Name andeutet, ist dies ein fantastisches Reiseziel für Golfer, auch wenn der Ort neben dem Golfen noch vieles mehr zu bieten hat!
Enclavado en la costa sur de Tenerife encontrará el animado complejo Golf del Sur. Como su propio nombre indica, este destino es un lugar muy especial para los golfistas, ¡aunque posee mucho más que disfrutar! Está repleto de restaurantes y tiene una vida nocturna y diversión a raudales, por lo que se ha convertido en una elección muy popular entre familias y parejas que buscan sol, relax y pasarlo bien.
  yokanavi.com  
Der Tempelgarten ist besonders für die Blüten des Rhododendron und die Laubfärbung im Herbst berühmt und ist der einzige Garten Kyushus im Karesansui-Stil mit Steinen und Sand. Im hinteren Teil des Gartens wird mit Moos das Land dargestellt, während weißer Sand das Meer davor andeutet.
Es el templo Zen que fue construido en el año ¿10o? de Bunei (1273) por el sacerdote Tetsugyu Enjin, originario de la familia Sugawara. Las rododendros y las hojas rojas del otoño son de lo más insigne, y cuenta con un jardín de rocas llamado “Karesansui”, único de Kyushu. En el jardín del fondo los musgos representan la tierra, la arena representa el mar y, en el jardín de enfrente, la disposición de rocas representa el ideograma “Luz”.
  www.nch.com.au  
Brooktrout RDSP/432 mit TAPI-Treibern funktioniert sehr gut. Allerdings hat Brooktrout eine Pressemitteilung veröffentlicht, welche andeutet, dass sie TAPI-Telefongeräte nicht mehr unterstützen werden.
Brooktrout RDSP/432 con controladores TAPI funciona bien. Sin embargo, Brooktrout ha emitido un comunicado de prensa indicando que ya no serán compatibles con los dispositivos de telefonía TAPI. Por esta razón, estas no se recomiendan porque quizá no sean bien aceptadas en el futuro.
  www.kisc.ch  
Wie der Name andeutet, findest du in diesem Raum ein Cheminée und Tische und Stühle. Ein idealer Ort für Aktivitäten mit einer kleinen Gruppe oder um an unserem Knotenbrett dein Können im Knoten knüpfen zu testen.
Esta sala se abrió en otoño de 2009. Cuenta con cómodos sofás y sillas, una TV con reproductor de DVD y libros. Está abierta a todos nuestros huéspedes y es perfecta para relajarse después de un día completo de actividades.
  www.yokanavi.com  
Der Tempelgarten ist besonders für die Blüten des Rhododendron und die Laubfärbung im Herbst berühmt und ist der einzige Garten Kyushus im Karesansui-Stil mit Steinen und Sand. Im hinteren Teil des Gartens wird mit Moos das Land dargestellt, während weißer Sand das Meer davor andeutet.
Es el templo Zen que fue construido en el año ¿10o? de Bunei (1273) por el sacerdote Tetsugyu Enjin, originario de la familia Sugawara. Las rododendros y las hojas rojas del otoño son de lo más insigne, y cuenta con un jardín de rocas llamado “Karesansui”, único de Kyushu. En el jardín del fondo los musgos representan la tierra, la arena representa el mar y, en el jardín de enfrente, la disposición de rocas representa el ideograma “Luz”.
  rusjev.net  
Mit einem Netz von Kanälen, wie Sie es von einem Renoir kennen, voller außerordentlicher vergoldeter Architektur, die Sie am besten mit einem Duvel genießen- einem (stark) belgischen hellen Ale – aber es gibt noch weit mehr in dieser Stadt zu sehen, als der nicht gerade ansprechende Film von Colin Farrell ‘In Brügge’ andeutet.
Atravesada por una hermosa red de canales digna de un cuadro de Renoir y con una fantástica arquitectura de gran belleza, Brujas es una ciudad que merece ser descubierta con una Duvel y que supera con creces la imagen que nos trasmitía Colin Farrell en la película ‘In Bruges’. Algunas sugerencias y consejos.
  www.overtures.de  
Die Original Clon gewann auf dem Highlife Cannabis Cup 2004 in der Kategorie Bio und General. Wie ihr Name andeutet, stammt sie aus einer Selektion von Klonen der Critical Mass, welch wiederum aus der Kreuzung Afghani x Skunk #1 (Afghanistan/Mexiko/Ko [...]
La Mamba Negra es una una Critical Mass, premiada en la Highlife 2004, cruzada con una Skunk de pelo rojo muy afrutada. La Mamba negra es una variedad de marihuana muy apreciada tanto para cultivos de exterior, por su temprana floración y su [...]
  adblockplus.org  
Als Beispiel: sofort nachdem Adblock Plus 1.2 veröffentlicht wurde, änderte sich die Versionsnummer zu 1.2.0+ (wo das "+" andeutet, dass diese Version neuer als die stabile 1.2er Version sein soll, sie sich aber meistens nicht von dieser großartig unterscheidet).
Cada versión en desarrollo termina con un número de versión que se refiere al repositorio a partir del cual se ha creado. El formato del número de versión que le antecede va cambiando durante el ciclo de desarrollo. Por ejemplo, justo después de la versión Adblock Plus 1.2 el número de versión será 1.20+ (donde el "+" indica que esta versión es más reciente que la versión estable 1.2, pero que normalmente no mantendrá respecto a ella diferencias significativas). Cuando se inicia el trabajo para la versión 1.3 de Adblock Plus el número cambia a 1.3a (donde "a" significa "Alfa", indicando que se encuentra en una fase inicial de desarrollo). Cuando las cosas se van solidificando las versiones se designan como Betas (1.3b). Las Release candidates al final del siglo de desarrollo de la 1.3 se denominarán 1.3rc.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Wie der Ansturm neuer OTW Lolcats vielleicht schon andeutet, ist es Zeit für unseren jährlichen Spendenaufruf im Oktober! Wenn du auf unserer Mailingliste bist, hast du hoffentlich bereits eine E-Mail hierüber erhalten.
Como sugiere la reciente ola de lolcats de la OTW, ¡Es la hora de las donaciones de octubre! Si estás en nuestra lista de correos deberías haber recibido un email sobre esto. (Avísanos si no!)
  www.visitblanes.net  
Beschreibung: Wie der Name andeutet, bietet diese Route außergewöhnliche Ausblicke auf die Küste und die Strände von Blanes während auch mit für die Entdeckung der historischen Gebäuden von großer Bedeutung für die Stadt.
Descripción : Como el nombre indica, este itinerario presenta unas vistas excepcionales de la costa y de las playas de Blanes, a la vez que descubre construcciones de gran importancia para la historia de la villa.
  teachercodes.iiep.unesco.org  
Die Gebäude sind mit einer Fülle von Dekorationen bedeckt: geschnitztes Zedernholz, eleganter Stuck und bunte zellige Fliesen. Einige Elemente der Medersa sind dem Alhambra-Palast in Granada bemerkenswert ähnlich, was andeutet, dass wahrscheinlich andalusische Künstler aus Spanien für das Projekt mitgebracht wurden.
La medersa gira en torno a un gran patio con una piscina central para abluciones. Los edificios están cubiertos con una gran cantidad de decoraciones: madera de cedro tallada, elegante estuco y coloridos azulejos zellige. Algunos elementos de la medersa son notablemente similares al Palacio de la Alhambra en Granada, lo que indica que los artistas andaluces probablemente fueron traídos de España para el proyecto. Al final del patio hay una gran sala de oración que contiene la decoración más elaborada. El interior está cubierto con una gran cantidad de patrones de conos de pino y palmeras, que se utilizan alrededor del mihrab para crear una apariencia tridimensional. A lo largo de la Madrasa, hay muchas inscripciones árabes en estuco y zelliges, la más común es la invocación de bismillah: “En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso”. Sobre el patio central se encuentran los pequeños ventanales de los pequeños dormitorios estudiantiles. Las habitaciones están dispuestas alrededor de pequeños patios alineados con finas balaustradas de madera. Cerca de 900 estudiantes han sido alojados aquí, y es difícil imaginar cómo todos se colaron. A través de la escalera en el vestíbulo de entrada, los visitantes pueden explorar todas las habitaciones y disfrutar de hermosas vistas del patio.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Wie die vorstehende Auszug aus der Warnung bereits andeutet, soll der Benutzer, um das Geld zu zahlen, durch die Eingabe des Codes eine Paysafecard oder Ukash -Gutschein. Denken tun? Ignorieren Sie die Anforderungen, da Sie nicht garantiert werden, dass der Computer entsperrt werden.
Como sugiere el extracto anterior de la advertencia, el usuario debe para pagar ingresando el código de un cupón de Paysafecard , Ukash . ¿Pensando en hacerlo? Ignorar los requisitos porque no le garantiza que el equipo se desbloqueará. Los únicos receptores del pago son los desarrolladores de la amenaza, así si no quiere perder su dinero ignorar el requisito y quitar Polisen Enheten för databrott Virus desde el PC.
  avalo.zemos98.org  
Diese Maßnahme wurde undoubably einfacher durch die Tatsache getroffen, daß ich zu dieser Zeit ein Sozialist war und das Interesse an den Sozialproblemen bildete, die dieses andeutet, Volkswirtschaft (eine Anforderung für einen Handelgrad) studierend attraktiv….1929 ging ich, gealtert achtzehn, zur London Schule der Volkswirtschaft, Arbeit für einen Handelgrad fortzusetzen.
En mi escuela… era posible pasar dos años adicionales que se preparaban para las examinaciones intermedias externas del grado de la universidad de Londres (el equivalente del del primer año del trabajo de la universidad). Mi inclinación era tomar un grado en historia pero viniendo a la escuela en la edad doce más bien que en la edad generalmente de once, allí no era ninguna cuestión de mi latín que tomaba en la escuela. Esta carencia del latín me barró de tomar un grado de los artes (o de todos modos el que deseé tomar). I por lo tanto comenzado para trabajar para un grado de la ciencia, con la intención de la especialización en química. Sin embargo, pronto encontré esas matemáticas, un requisito para un grado de la ciencia, no estaba a mi gusto, y cambié al único alternativa abierto a mí en la escuela, trabajando para un grado del comercio. Este movimiento undoubably fue hecho más fácil por el hecho de que era en aquel momento un socialista y el interés en los problemas sociales que éste implica hizo estudiando la economía (un requisito para un grado del comercio) atractivo….En 1929, fui, envejecido dieciocho, a la escuela de Londres de la economía a continuar el trabajo para un grado del comercio.
  km0.deputacionlugo.org  
Wie ihr Name schon andeutet, sind diese Fahrzeuge in den Bergen zu Hause. Der Alpina2 Güllewagen kann mit dem Bergentleerungssystem ausgerüstet werden (oder über die entsprechende Vorausrüstung verfügen, für eine spätere Montage), was diesen Wagen vielfältig macht, ganz gleich in welcher Richtung das Gelände abschüssig ist.
Como su nombre lo indica, estos vehículos se sienten en casa en las montañas. La cuba de purín Alpina2 puede estar equipada con el sistema de vaciado especial montaña (o tener el pre-equipamiento para un montaje posterior), lo que hace de esta cuba un vehículo polivalente, poco importa la dirección de la pendiente. Puede estar provisto también del sistema de esparcimiento GARDA.
  www.lakecomoboattour.it  
Sie würde großräumige politische Organisation und hoch entwickelten Ausdruck in einem Mittel wie Schreiben einschließen. Die Bezeichnung "rückte" andeutet vor (möglicherweise falsch) daß die Kultur anderen überlegen ist.
Una civilización es un tipo de comunidad o de sociedad humana que ha alcanzado cierto nivel de la cultura. Se pone en contraste con las comunidades primitivas que carecen esta cultura. La cultura debe ser comparativamente avanzada o se convirtió. Incluiría la organización política en grande y la expresión sofisticada en un medio tal como escritura. El término "avanzó" implica (quizás incorrecto) que la cultura es superior a otras.
  www.rocook.com  
Das Format DRM ist kostenlos und ist Open Source. Wie der Name andeutet, enthalten FB2 Daten oft Fiction E-Books, dies ist jedoch keine technische Einschränkung. Das Format wurde entwickelt, um den Daten zu ermöglichen, auf andere Dateitypen relativ leicht umgesetzt werden.
El formato de archivo FictionBook 2.0 fue desarrollado en Rusia, lugar donde ganó popularidad. Mientras que otros formatos de eBook contienen múltiples archivos XML, un archivo FB2 contiene sólo uno. El formato no tiene DRM y es de código abierto. Como su nombre sugiere, los archivos FB2 suelen contener eBooks de ficción, aunque esto no es una restricción técnica. El formato fue diseñado para permitir la conversión a otros formatos de archivo de manera relativamente fácil.
  2 Hits vintagexxxclips.com  
Wie der Name schon andeutet, ist das All Slots Casino sehr Spielautomaten orientiert: mehr als 250 Spielautomaten, von den klassischen 3-Walzen bis hin zu den anspruchsvolleren Video-Spielautomaten mit 21 progressiven Jackpots - einige die sogar die 1-Million-Eurogrenze übersteigen!
Utilizando la tecnología de punta del software Viper, Captain Cooks Casino promete una de las experiencias de juego más interactivas que se pueden encontrar en línea hoy en día! Elija su juego favorito y disfrute del generoso bono de bienvenida de una hora y 500€ gratuitos! El software de Captain Cooks Casino usa avanzada tecnología de punta ofreciendo a los usuarios más de 400 juegos, al mejor estilo de las Vegas.
  www.klassbols.se  
Anschliessend versuchte Jeff Strunk von SIGLINUX, die Politik der Gruppe zu ändern und bat die FSF, seine Gruppe in unserer WebSeite der GNU/Linux Benutzergruppen aufzunehmen. Unser Webmaster erklärte ihm, daß wir es nicht unter dem Namen "SIGLINUX" aufnehmen würden, weil dieser Name andeutet, daß die Gruppe sich mit Linux beschäftigt.
Subsecuentemente, Jeff Strunk de SIGLINUX intentó cambiar la política del grupo, y pidió a la FSF que incluyera a su grupo en nuestra página de grupos de usuarios de GNU/Linux. Nuestro webmaster le dijo que no les incluiríamos en la lista bajo el nombre de "SIGLINUX" porque el nombre implica que el grupo es sobre Linux. Strunk propuso cambiar el nombre a "SIGFREE", y nuestro webmaster estuvo de acuerdo en ello (el artículo de Barr dijo que él había rechazado esta propuesta). Sin embargo, el grupo al final decidió seguir llamándose "SIGLINUX".
  www.miss-sophies.com  
Pferde und Zebras können (und haben) physisch gepaart und tragfähige Nachkommen gezeugt; genauso tun es Tiger und Löwen, was andeutet dass sie (nach der Kreationstheorie) wahrscheinlich beide von der gleichen ursprünglichen Herkunft abstammen.
Imposible. Algunos sostienen esto hoy, pero Génesis es claro que la intención de Dios fue inundar toda la tierra; todos los seres humanos, los animales y los pájaros que no estuvieran en el Arca se ahogarían. El hombre promedio puede caminar 3 MPH, ¿correcto? En 10 horas entonces podría caminar unas 30 millas (50 km). En 100 días de caminadas como esta en realidad sería posible caminar unos cuantos miles de millas, ¿verdad? (Piense en los pioneros americanos en sus carretas, cruzando Norteamérica caminando y conduciendo sus carretas hacia el oeste a lo largo de una larga temporada.) Si Dios iba a enviar una "inundación regional" entonces ¿por qué no decirle a Noé que construyera una "carreta de Noé" en su lugar? Noé pudo haberse mudado unos cuantos valles para escapar de una inundación regional. Geológicamente, vemos profundas capas sedimentarias capas que cubren todos los continentes. La mayoría de los sedimentos son depositados por agua. Capas uniformemente gruesas y profundas que se extienden lateralmente cientos de millas cuadradas eso indica un solo evento pasado usando tremendos procesos reposiciónales que no vemos hoy en acción. Capas tan profundas, intercaladas con carbón y reservas de petróleo (destruyo la vida anterior) están en todos los continentes, todo indica una inundación global.
  imslp.org  
Zum Beispiel: Wenn Sie Französisch sprechen und Sie sehen, dass eine Seite noch nicht ins Französische übersetzt wurde, dann übersetzen Sie doch einfach diese eine Seite. Andere werden sehen, was Sie geleistet haben und werden Ihrem Beispiel folgen. Auf diese Weise wird IMSLP langsam aber stetig mehr und mehr "International" (wie der Titel unseres Projekts andeutet).
Si bien la traducción de todo el proyecto IMSLP por tu propia cuenta puede sonar una tarea de enormes proporciones, por "traducir" no queremos decir precisamente eso. Nos referimos a que ayudes a otros usuarios a traducir IMSLP. Por ejemplo, si hablas francés, y ves que una página no ha sido traducida al francés, puedes traducir esa página. Otros usuarios verán lo que hiciste y seguirán tu ejemplo. De esta forma, lenta pero constantemente, la IMSLP será cada vez más "internacional" (como el título indica).
  ec.jeita.or.jp  
den die Apokalypse kaum andeutet. Denn es
quien me habla, asimilo el mensaje, y res-
1 2 Arrow