anfang dieses monats – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anfang dieses Monats startete die ITF in Mombasa (Kenia) ein neues Projekt zur Förderung menschenwürdiger Arbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF lanzó a principios de abril un proyecto en Mombasa (Kenia) de apoyo al trabajo decente en el país.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Anstrengungen der EU allein reichen nicht aus", hob Van Rompuy hervor. "Andere müssen auch ihren Beitrag leisten, zum Beispiel wenn es darum geht, den (beim G20-Gipfeltreffen) Anfang dieses Monats in Cannes eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Van Rompuy hizo hincapié en que "no bastan solamente los esfuerzos de la UE. Otros deben hacer su parte del trabajo, por ejemplo aplicando los compromisos contraídos en Cannes a comienzos de este mes" (en la reunión del G-20). La UE también espera con interés la actuación de los EE.UU. en cuanto a la consolidación presupuestaria a medio plazo.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anfang dieses Monats forderte die Staatsanwaltschaft eine siebenjährige Freiheitsstrafe für einen Cannabis-Verein aus Almería, mit tausenden eingeschriebenen Mitgliedern, aufgrund „mutmaßlicher Straftat gegen die öffentliche Gesundheit und illegaler Vereinigung für den freien Verkauf von Marihuana unter dem Deckmantel eines Vereins“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
A principios de mes, la Fiscalía pedía siete años de prisión para un club de cannabis almeriense, con miles de miembros inscritos, por “presunto delito contra la salud pública y asociación ilícita para venta indiscriminada de marihuana aparentando una forma asociativa”. Y, un poco más al norte, el Juzgado de lo Penal de Zaragoza condenaba a nueve miembros de la histórica asociación aragonesa SECA por un delito de narcotráfico. Aunque pedían pena de dos años y medio de prisión para los dos expresidentes y multas de 10.000 euros para el resto de acusados, todo ha quedado reducido a 75 días de trabajos comunitarios. A esto hay que sumar las causas abiertas contra Three Monkeys (Barcelona), la asociación de Estudios y Usuarios del Cáñamo Ebers (Bilbao) y Pannagh el año pasado.
  2 Hits www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[...] Anfang dieses Monats berichtete Variety Magazin, dass nur 12% der Lead-Protagonisten in den Top-Einstiegsfilmen von 2014 Frauen waren (das Zentrum für das Studium der Frauen im Fernsehen und Film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
[...] A principios de este mes, la revista Variety informó que sólo 12% de los protagonistas principales en 2014 de las películas de mayor recaudación fueron mujeres (el Centro para el Estudio de la Mujer en Televisión y Cine). ¿Crees que es malo? La cifra era 15% en 2013 - no está mejorando. Entre 2009 y 2013, sólo 26.2% de la tripulación de películas británicas eran mujeres según un informe del productor y escritor británico, Stephen Follows. [...]
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bürgermeister Onno Hoes vollzog eine dramatische Kehrtwende, als er den Stadträten Anfang dieses Monats schriftlich empfahl, die obligatorische Registrierung einzustellen; wobei er feststellte, dass sich ohnedies sehr wenige niederländische Bürger hätten registrieren lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
se convierten en una fuente menos viable de suministro que los vendedores callejeros, la calidad de los productos del cannabis es probable que baje en picado, especialmente si tenemos en cuenta que no hay ninguna regulación que garantice la calidad durante su producción. Los esfuerzos simultáneos para restringir la producción comercial también podrían causar fácilmente que se repitieran los incidentes de cannabis contaminado que se dieron en 2006-2009, cuando una combinación de mayores redadas a las salas de cultivo y las dificultades económicas que afectaban al mercado de la exportación, provocaron un aumento del cannabis tratado con azúcar, arena e incluso cristal machacado. Incluso algunos de los