angehöriger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dasselbe Verfahren gilt, wenn es sich um Zuwiderhandlungen von Angehöriger anderer Mitgliedstaaten handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Este mismo procedimiento es de aplicación a las infracciones cometidas por los nacionales de otros Estados miembros.

  kennerpim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Angehöriger der medizinischen Fachkreise sind, berufen Sie sich bitte nicht nur auf die hier bereitgestellten Daten im Hinblick auf spezifische Informationen zu einer bestimmten Erkrankung und/ oder die Erkennung, Diagnose, Prognose, Arzneimittelverabreichung und gegebenenfalls geeignete Behandlung in jedem spezifischen Fall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bms.com as primary domain

La inclusión de enlaces a otros sitios web no controlados por BMS tiene por objeto la comodidad del Usuario y no constituye aval o recomendación alguna por parte de BMS de los sitios web o direcciones URL enlazados. BMS no ejerce ningún control sobre los sitios webs enlazados y no asume responsabilidad alguna en relación a los contenidos o la gestión de tales sitios web. La visita a otros sitios web ajenos a la Web será realizada por cuenta y riesgo del Usuario. El Usuario deberá verificar la compatibilidad de los contenidos de los sitios web enlazados con sus características como destinatario, así como su adecuación a la legislación vigente. Al acceder a otro sitio web, el Usuario deberá leer el aviso legal y la política de protección de datos del nuevo sitio web, que podrían ser distintos a los que rigen la presente Web.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den schwersten Verletzungen der Rechte des Einzelnen zählt dabei die Missachtung der Gleichbehandlung vor dem Gesetz. Die Verfolgung zahlreicher Angehöriger des Mapuche-Volkes unter dem Anti-Terrorismusgesetz Nr. 18.314 aus dem Jahr 1984 stellt augenscheinlich einen Verstoß gegen dieses Gesetz dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

Por lo general, no ha sido fácil transferir los desarrollos teóricos, alcanzados en el nivel internacional, a la realidad de los países. En Chile, la participación de los pueblos indígenas en un contexto plural es un sueño todavía. El largo camino hacia la ratificación del Convenio 169 en el país, lleno de intentos de desafiar su constitucionalidad (dos controles de constitucionalidad por el Tribunal Constitucional, en 2000 y 2008, y una clausula interpretativa presentada por Bachelet en el acto de depositar la ratificación por primera vez), es solo un aspecto de la renuencia con que las instituciones chilenas han adoptado, luego de 20 años de debate, el tratado sobre derechos indígenas más avanzado y completo elaborado hasta el momento. La reticencia en emendar la Constitución Política en favor del reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas es otro aspecto de la "Chilean way" en tratar con los pueblos indígenas que habitan el territorio nacional.

  lit.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er hätte wohl durchaus in den Zeiten der deutschen Besatzung Frankreichs als Terrorist von den Nazis hingerichtet werden können, gleichzeitig war er als Angehöriger der Pieds Noirs auch zumindest theoretisch ein Ziel der Front de la Liberation Nationale (FLN), die für die Unabhängigkeit Algeriens mit Terror kämpfte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit.polylog.org as primary domain

Albert Camus, nacido en Argelia en 1913 como Pieds Noirs (blanco de origen francés que vivía en Argelia durante la dominación colonial), editor de la revista de resistencia Combat y hasta su muerte infortunado pacifista en la guerra de Argelia, tiene una biografía que lo autoriza para hablar de terrorismo. Había podido ser ejecutado por los nazis como terrorista en el tiempo de la ocupación alemana de Francia. Por otro lado, como Pieds Noirs, era blanco, al menos teóricamente, del Front de la Liberation Nationale (FLN) que luchaba por la independencia de Argelia utilizando el terror. Ya muy temprano había decantado su convicción de que el fin de ninguna manera santifica a los medios. O, como Camus mismo lo formula en El hombre rebelde:

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATCA-Vizepräsidentin Patricia Gilbert kommentierte die Angelegenheit mit folgenden Worten: "Der Kongress nahm letzte Woche die Beurlaubung der Fluglotsen und anderer Angehöriger der Flugsicherung zurück. Damit wurde ein Schlussstrich unter den zweijährigen Kampf der NATCA gegen eine gravierende Folge automatischer Etatkürzungen gesetzt: die Verwässerung der Sicherheit und Effizienz des US-amerikanischen Luftverkehrssystems. Wir danken der ITF dafür, dass sie Teil der großen Koalition aus Organisationen war, die sich gegen die Beurlaubung gestellt haben, und unsere Interessen vertreten hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

La vicepresidenta ejecutiva de NATCA, Patricia Gilbert, comentaba: “La semana pasada, la paralización de la suspensión laboral temporal de los controladores aéreos y de otros profesionales de seguridad en la aviación por parte del Congreso de EE UU marcaron la culminación de un esfuerzo de dos años de duración por parte de NATCA por proteger la seguridad y la eficacia del sistema aeroespacial de EE UU contra los efectos sumamente dañinos de los recortes del presupuesto. Queremos agradecer a la ITF que se uniera a una gran coalición de organizaciones que manifestaron su oposición contra la suspensión laboral temporal y apoyaron los mejores intereses de nuestro sistema”.

  www.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Die Nutzung von Anwendungen nicht ZYNCRO TECH, S.L. angehöriger Dritter, die über die Webseiten und/oder Dienste zugänglich sind, unterliegt deren eigenen Nutzungsbedingungen. Der Benutzer akzeptiert, dass ZYNCRO TECH, S.L. keine Kontrolle über diese Anwendungen Dritter hat und deshalb weder für diese verantwortlich ist noch zu ihnen in Verbindung steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zyncro.com as primary domain

10. La utilización por el Usuario de las aplicaciones de terceros ajenos a ZYNCRO TECH, S.L, que resulten accesibles a través de los Sitios Web y/o los Servicios, se encuentra sujeta a sus propios términos de uso. El Usuario acepta que ZYNCRO TECH, S.L. no controla dichas aplicaciones de terceros y, consecuentemente, no es responsable ni está vinculada a éstas. Entre las referidas aplicaciones de terceros se incluyen aquéllas a las que se accede a través de http://zyncro.ideascale.com/.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

En principio, un miembro del ejército con un permiso militar para el extranjero está obligado a inscribirse hasta el fin del año civil en que se cumplan tres años sin interrupción que reside en el extranjero. La obligación de inscripción va más allá de este plazo de tres años para los suizos residentes en el extranjero que no tienen un permiso militar para el extranjero o que todavía deben pagar las tasas de exención del servicio militar. Tras una estancia de más de tres meses en Suiza se vuelve a tener la obligación de inscribirse.

  2 Hits www.hotelstheone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide Hochschulgemeinden bieten regelmäßig interessante Veranstaltungen an wie Vorträge, Diskussionen, Filmabende, Konzerte usw. Außerdem gibt es in beiden Hochschulgemeinden die Möglichkeit der Beratung und Hilfe für ausländische Studierende. Du musst nicht Angehöriger einer bestimmten Religion sein, um die ESG oder die KHG aufsuchen zu können, jeder ist herzlich willkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosinus.uni-koblenz.de as primary domain	Ambas asociaciones religiosas, la católica y la protestante, ofrecen regularmente encuentros interesantes como discusiones, noches de películas, conciertos, etc. Adémas en las asociaciones dan asesoramiento para estudiantes extranjeros. No hay que formar parte de una religión u otra para poder visitar la ESG o la KHG. Todo el mundo es bienvenido.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Wenn sich die Parteien nicht auf die Staatsangehörigkeit des Schiedsrichters geeinigt haben, hat der Schiedsrichter ein Angehöriger eines anderen Staates als derjenigen zu sein, denen die Parteien angehören, soweit dem keine besonderen Umstände, wie zum Beispiel die Notwendigkeit, eine Person mit besonderen Qualifikationen zu bestellen, entgegenstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	c) Si, en cualquier etapa del arbitraje, surgiesen nuevas circunstancias que pudieran dar lugar a una duda justificable en cuanto a la imparcialidad o independencia del árbitro, el árbitro revelará rápidamente esas circunstancias a las partes y al Centro.

  www.imo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSDCS ist eine 1997 gegründete Nichtregierungsorganisation mit dem Ziel, die Bemühungen einiger Angehöriger bulgarischer Universitäten und Trainingsorganisationen zu vereinen, um neue nachhaltige Ansätze für ökonomische und gesellschaftliche Aktivitäten in Bulgarien einzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bump-mobility.eu as primary domain

CSDCS es una ONG fundada en 1997 con el objetivo de unificar los esfuerzos de las Universidades Bulgaras y centros de formación para promover nuevos enfoques sostenibles a las actividades económicas y sociales de Bulgaria. CSDCS ha estado en más de 30 proyectos principalmente orientados a actividades medioambientales de transporte. Las principales areas de trabajo son movilidad sostenible, gestión de la movilidad, preservación del medioambiente, cooperación transfronteriza, asi como el desarrollo de proyectos de formación dentro de convocatorias europeas. La organización es coordinadora nacional de la red EPOMM en Bulgaria.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

En principio, un miembro del ejército con un permiso militar para el extranjero está obligado a inscribirse hasta el fin del año civil en que se cumplan tres años sin interrupción que reside en el extranjero. La obligación de inscripción va más allá de este plazo de tres años para los suizos residentes en el extranjero que no tienen un permiso militar para el extranjero o que todavía deben pagar las tasas de exención del servicio militar. Tras una estancia de más de tres meses en Suiza se vuelve a tener la obligación de inscribirse.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

En principio, un miembro del ejército con un permiso militar para el extranjero está obligado a inscribirse hasta el fin del año civil en que se cumplan tres años sin interrupción que reside en el extranjero. La obligación de inscripción va más allá de este plazo de tres años para los suizos residentes en el extranjero que no tienen un permiso militar para el extranjero o que todavía deben pagar las tasas de exención del servicio militar. Tras una estancia de más de tres meses en Suiza se vuelve a tener la obligación de inscribirse.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

En principio, un miembro del ejército con un permiso militar para el extranjero está obligado a inscribirse hasta el fin del año civil en que se cumplan tres años sin interrupción que reside en el extranjero. La obligación de inscripción va más allá de este plazo de tres años para los suizos residentes en el extranjero que no tienen un permiso militar para el extranjero o que todavía deben pagar las tasas de exención del servicio militar. Tras una estancia de más de tres meses en Suiza se vuelve a tener la obligación de inscribirse.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

En principio, un miembro del ejército con un permiso militar para el extranjero está obligado a inscribirse hasta el fin del año civil en que se cumplan tres años sin interrupción que reside en el extranjero. La obligación de inscripción va más allá de este plazo de tres años para los suizos residentes en el extranjero que no tienen un permiso militar para el extranjero o que todavía deben pagar las tasas de exención del servicio militar. Tras una estancia de más de tres meses en Suiza se vuelve a tener la obligación de inscribirse.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

En principio, un miembro del ejército con un permiso militar para el extranjero está obligado a inscribirse hasta el fin del año civil en que se cumplan tres años sin interrupción que reside en el extranjero. La obligación de inscripción va más allá de este plazo de tres años para los suizos residentes en el extranjero que no tienen un permiso militar para el extranjero o que todavía deben pagar las tasas de exención del servicio militar. Tras una estancia de más de tres meses en Suiza se vuelve a tener la obligación de inscribirse.

  www.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob Sie Ärztin, Pflegefachperson, Patient, Angehöriger, Wissenschaftler oder Forschungsförderer sind, mit Cochrane-Evidenz halten Sie ein starkes Instrument in den Händen, um Ihre Kenntnisse und Entscheidungsgrundlagen zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain	Cochrane es para todo aquel que esté interesado en utilizar información de alta calidad para la toma de decisiones en salud. Sea usted médico o enfermera, paciente o cuidador, investigador o patrocinador, la evidencia Cochrane es una potente herramienta para mejorar sus conocimientos sanitarios y su toma de decisiones.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Inhaber der Gemeinschaftsmarke bzw. der Anmelder muss Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats sein oder eine tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung oder seinen Wohnsitz in der Europäischen Union haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

La solicitud internacional puede basarse en una marca comunitaria registrada o en una solicitud de marca comunitaria. Debe ser presentada directamente ante la OAMI por el titular de la marca o su representante. El titular o el solicitante de la marca comunitaria debe ser nacional de un país de la Unión Europea, o tener su domicilio, o un establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en la Unión Europea.

  8 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[6] Für weitere Informationen über Sheikh Yussuf al-Qaradawi siehe unser Bulletin vom 7. Februar 2011 "Portrait von Sheikh Dr. Yussuf Abdallah al-Qaradawi, einem hochrangigen sunnitisch muslimischen Klerikers, Angehöriger der Muslimbruderschaft".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	[5]Rehabam Zeevi fue asesinado el 17 de octubre de 2001 a la puerta de su cuarto en el Hotel Hayat de Jerusalén. El asesinato fue realizado por activistas del Frente Popular para la Liberación de Palestina.

  3 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin mir nicht sicher, was mit dem Begriff „naher Angehöriger“ gemeint ist. Umfassen Interessenkonflikte neben tatsächlichen Verwandten auch Personen, zu denen ich enge persönliche Beziehungen unterhalte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	No estoy seguro de lo que significa el término "miembro de la familia inmediata". ¿Los conflictos de interés incluyen a personas con las que tengo una relación personal estrecha, así como a familiares reales?

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeinde eine bedeutende Anzahl Angehöriger einer bestimmten ethnischen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain	La composición de los empleados de las bibliotecas debería reflejar, en la medida

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yusuf Veliyev (Angehöriger des Fürstentums)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	“El hombre viene al bosque” (1980)

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Angehöriger der italienischen Botschaft im Jemen ist am Sonntag in der Hauptstadt Sanaa entführt worden. Nach Angaben des Außenministeriums in Rom ist der… 31/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	El gobierno del Yemen ha asegurado que va a hacer todos los esfuerzos posibles para conseguir la liberación del agente de seguridad de la embajada italiana… 31/07/2012

  2 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da es viele verschiedene Arten von Hörverlust gibt, kann nur ein Spezialist feststellen, an welcher Art von Schädigung Sie oder ein betroffener Angehöriger leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Hay muchos tipos diferentes de pérdida auditiva, y solo un profesional podrá identificar qué tipo de pérdida auditiva puede tener usted o un ser querido.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Westen des Landes sind bei bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Angehöriger verschiedener Milizen mindestens 18 Menschen getötet worden. Die Kämpfe… 05/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Poco después de que cesara la violencia en entre tribus de origen árabe y tribus de origen africano en la sureña ciudad de Sebha, otro foco ha estallado… 05/04/2012

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darum hat er es sein Leben lang abgelehnt, für eine Ideologie oder Gruppe Partei zu ergreifen. Er war überzeugt, dass ein Angehöriger einer bestimmten Partei immer nur parteiisch glauben, denken und fühlen könne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Según Erasmo, la tiranía de una idea es una declaración de guerra a la libertad del espíritu, por lo que a lo largo de toda su vida se niega tomar partido por una ideología o una formación, convencido de que un hombre de partido está obligado a creer, pensar y sentir con parcialidad. Por eso Erasmo respeta todas las ideas al tiempo que rechaza reconocer la autoridad de ninguna. Es el primer pensador en definirse como europeo, defiende el acceso de todos a la cultura y el conocimiento como base fundamental para la educación de la humanidad, porque considera que sólo el individuo inculto e ignorante se abandona sin reflexión a las pasiones. Por desgracia, hacia el final de su vida se ve enfrentado a la brutal realidad de un mundo violento e incontrolable: «En París han quemado a fuego lento a su traductor y discípulo Berquin [1529]; en Inglaterra, sus queridos John Fisher y Tomás Moro, sus más nobles amigos, han sido arrastrados bajo el hacha del verdugo [1535]». Zwinglio, con el cual había intercambiado tantas cartas muere en la batalla de Cappel (1531)… Roma es saqueada por las tropas imperiales de Carlos V (1527).

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Gemeinschaften sind sich einig, dass eine Prohibition mehr schadet als nutzt. Wenn man Angehöriger eines Polizeiberufs ist, führt einen aber schon dieser Gedanke und erst recht das Reden darüber in eine starke Isolierung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Es prácticamente imposible no sentir compasión por Neil y Suzanne, y admiración también. Tras haberse dado cuenta de lo que tiene que ocurrir, de que todas las ramas diversas de los cuerpos y fuerzas de seguridad tienen que unirse contra la prohibición, o todos vamos a seguir sufriendo – ahora luchan por ello con la misma tenacidad con la que solían ir tras los consumidores de drogas. Y la voz se está corriendo. Cada vez más profesionales de los cuerpos policiales hacen caso a este llamamiento. LEAP Scandinavia es prueba de ello, y en un momento oportuno; los países escandinavos tienen una tasa más elevada de muertes relacionadas con las drogas que la mayoría de los países europeos.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Muss der bei der Buchung angegebene Name mit dem auf der Kreditkarte übereinstimmen? Wenn ihr keine Kreditkarte habt, aber ein Freund oder Angehöriger stellt euch seine Karte zur Verfügung, müsst ihr dessen Erlaubnis einholen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

¿Cuándo y en qué moneda se cargará el importe de la reserva en mi tarjeta de crédito? El cargo en la tarjeta de crédito se hará en la moneda que hayas elegido en el momento de hacer la reserva. El importe se cargará en tu cuenta en un plazo de 7 días laborables. ¿Qué importe se me cargará al realizar una reserva online? Solamente se te cargará inmediatamente en la tarjeta en la moneda de tu elección, un 6% del coste total de la estancia más una pequeña cuota de reserva. El 94% restante del coste de la estancia tendrá que abonarse en la moneda del país donde se encuentra el albergue a la llegada al mismo. (Para más información, véanse los Términos y Condiciones de las Reservas). ¿Qué tipo de tarjeta puedo emplear al reservar en hihostels.com? Puedes realizar reservas online empleando una tarjeta de crédito Visa o Mastercard o bien una tarjeta de débito Visa Electrón o Visa Delta. Desgraciadamente en la actualidad no podemos aceptar las tarjetas Maestro y Switch. ¿El nombre que figura en la tarjeta de crédito tiene que ser el mismo que el de la reserva? Si no posees una tarjeta de crédito, pero deseas emplear la de un amigo o familiar, tendrás que obtener autorización del titular de la tarjeta. No olvides que si no apareces en el albergue y no anulas la reserva por lo menos con 24 horas de antelación, se te cargará en la tarjeta de crédito la cuota de cancelación que proceda. (Para más información, véanse los Términos y Condiciones de las Reservas). ¿Cómo puedo identificar las transacciones de hihostels.com en el extracto de mi tarjeta de crédito? Todos los pagos efectuados a hihostels.com, aparecerán de la siguiente manera: “Welwyn Garden City www.hihostels.com” No tengo tarjeta de crédito ni de débito. ¿qué debo hacer para reservar? No te preocupes: reserva en persona en una de nuestras centrales de reservas. Allí podrás pagar de varias formas (por ejemplo, en efectivo, con cheque, o con tarjeta de crédito o de débito). Tendrás que abonar un 10% de depósito en la central de reservas, y el saldo restante a la llegada al albergue. Todo esto está detallado en el recibo de reserva. ¿Qué es la cuota de reserva? La cuota de reserva cubre los gastos de trámites de la tarjeta de crédito y los gastos de administración. Para las reservas de múltiples etapas, solamente se aplicará una cuota de reserva, independientemente del número de albergues que reserves.