angelegt wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   22 Domains
  4 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Einstellung ist CMY sehr ähnlich. Einziger Unterschied ist, dass eine zusätzliche Ebene für Schwarz angelegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Esta opción descompone una imagen en tres en escala de grises, una para amarillo, una para magenta y una para cian.
  2 Hits www.tryton.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn eine Bestellanforderung angelegt wird, und es bereits bekannt ist dass der Lieferant nicht zum Wunschlieferdatum liefern kann, erstellt der Assistent eine Warnung, damit der User diese erwarteten Wareneingänge in die Zukunft legen kann, da sie sonst für diese Bestellung ignoriert würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tryton.org as primary domain
Si hay movimientos tardíos de proveedor cuando se crean las solicitudes de compra, el asistente muestra un aviso para que el usuario pueda modificar la fecha de estos movimientos a un futuro si es necesario. Si no estos movimientos de entrada serán ignorados.
  2 Hits www.maxlink.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Xaar 1003 Druckköpfe haben einen Aktuator, der aus zwei miteinander verbundenen (verschmolzenen), entgegengesetzt gepolten Materialstücken besteht. Wenn das elektrische Feld angelegt wird, werden die beiden Abschnitte der Kanalwände an der Verbindungsstelle ausgelenkt, d.h. verformen sich „chevronartig“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xaar.com as primary domain
Todos los cabezales con la última tecnología Xaar integrada disponen de un activador que consta de 2 piezas de material piezoeléctrico polarizado de polos opuestos unidos (fusionados) juntos. Cuando se aplica el campo eléctrico, las 2 secciones de las paredes del canal se desvían en la unión para crear una forma de 'cheurón'. Esto ocurre a muy alta frecuencia dentro del cabezal. La animación se ralentizó para demostrar la acción del modo cheurón en las tres paredes de los canales adyacentes.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Deutschen trägt das Verb „übersetzen“ eine Bewegung in sich: das Übersetzen auf einem Boot von einem Ufer an das andere. Wer das Boot steuert, bestimmt, wo am Ufer angelegt wird, entscheidet sich für eine Richtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
En alemán el verbo „übersetzen“ -traducir- conlleva movimiento: La traducción -Übersetzung- de un barco de un puerto a otro. El que maneja el bote es el que decide en qué lugar del puerto quedará anclado, se decide por una dirección. Los traductores son pilotos de barco, skippers, marinos, que tienen que sortear los bajios, las turbias e imprecisas vaguedades. Ellos creen menos en los mapas que en la intuición, porque nombran simplemente los espacios vacíos.
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Induktionshärten ist ein Verfahren zur Oberflächenhärtung von Stahl und anderen Legierungskomponenten. Das Bauteil befindet sich dabei in einer Spule aus Kupfer, an die eine Wechselspannung angelegt wird, um das Bauteil auf eine Temperatur oberhalb ihrer Umwandlungstemperatur zu erwärmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
El temple por inducción es un proceso que se utiliza para endurecer superficies de acero y otros componentes de aleación. Las piezas que deben tratarse térmicamente se colocan dentro de una bobina de cobre y a continuación se calientan por encima de su temperatura de transformación mediante la aplicación de una corriente alterna a la bobina. La corriente alterna en la bobina induce un campo magnético alterno dentro de la pieza, que hace que la superficie exterior de la pieza se caliente a una temperatura superior a la del rango de transformación.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit Daten auch dann noch schnell gefunden werden können, wenn sie verschoben wurden, speichert Distributed File Services die logische Dateiorganisation, indem eine Volume Location Database (VLDB) für alle Volumes angelegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Para facilitar la localización de los datos, incluso cuando se llevan en dispositivos móviles, los servicios distribuidos de archivos preservan la organización lógica de los archivos manteniendo una base de datos de ubicación de volúmenes (VLDB) para todos los volúmenes. Cuando transfiere un volumen de Novell Storage Services (NSS) a un nuevo volumen de un repositorio diferente, el VLDB desvía las consultas a la nueva ubicación, de modo que los usuarios y las aplicaciones nunca pierden la pista de los archivos, incluso cuando se modifican los directorios.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit Daten auch dann noch schnell gefunden werden können, wenn sie verschoben wurden, speichert Distributed File Services die logische Dateiorganisation, indem eine Volume Location Database (VLDB) für alle Volumes angelegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Para facilitar la localización de los datos, incluso cuando se llevan en dispositivos móviles, los servicios distribuidos de archivos preservan la organización lógica de los archivos manteniendo una base de datos de ubicación de volúmenes (VLDB) para todos los volúmenes. Cuando transfiere un volumen de Novell Storage Services (NSS) a un nuevo volumen de un repositorio diferente, el VLDB desvía las consultas a la nueva ubicación, de modo que los usuarios y las aplicaciones nunca pierden la pista de los archivos, incluso cuando se modifican los directorios.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf einer Seite des Übergangs befindet sich Material, dem mithilfe einer Spezialbehandlung Elektronen hinzugefügt wurden; auf der anderen Seite befindet sich Material, dem aufgrund einer Spezialbehandlung Elektronen fehlen. Wenn die Spannung angelegt wird, bewegen sich die zusätzlichen Elektronen über den Übergang, um die „Elektronenlöcher“ auf der anderen Seite zu füllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Las luces LED (diodo emisor de luz) son semiconductores, que permiten que la energía eléctrica pase con poca resistencia en una dirección y con una resistencia impresionante en la otra, a través de una “unión pn”. En un lado de la unión, hay un material que se ha tratado para proporcionarle electrones extra, mientras que en el otro lado hay un material que se ha tratado para carecer de electrones. Cuando se aplica voltaje, los electrones extra se mueven a través la unión para llenar los “huecos de electrones” en el otro lado. Esto hace que se emita una luz cuyo color varía según el material utilizado. Los materiales más utilizados son los fosfuros y los nitruros de galio, el aluminio, el zinc y el silicio.
  www.hotelbleart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Prioritätsstufe hat ihre entsprechenden Farbe, die auf das Ereignis auf dem Kalender und seine Zelle angelegt wird (wenn es mehrere Veranstaltungen an einem bestimmten Tag, nimmt die Zelle die Farbe des Ereignisses mit der höchsten Priorität).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain
3.8 Prioridad. Elige el nivel de prioridad del evento. Cada nivel de prioridad tiene su color correspondiente, que se aplica al evento en el calendario y su célula (si hay varios eventos en un día determinado, la célula toma el color del evento con la prioridad más alta).
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beachten Sie, dass Sie die Spielsteine senkrecht oder waagerecht legen müssen, sodass die übereinstimmenden Seiten der zwei Spielsteine aneinandergrenzen. Ein Doppel-Domino muss senkrecht zum vorherigen Spielstein gelegt werden, wogegen der nächste Spielstein, der an den Doppel-Domino angelegt wird, ebenfalls senkrecht zu dem Doppel-Domino sein muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
El juego se juega con un conjunto de 28 fichas. Cada una de las fichas tiene dos lados, cada uno de los lados está marcado con una puntuación de 0 a 6 puntos, por ejemplo 0-0 (una ficha completamente en blanco), 1-0, 1-1. 2-0, y así consecutivamente. Una ficha que tenga el mismo número en ambos lados se llama "doble". Todas las combinaciones de números en las fichas son únicos por lo tanto no existirán dos fichas con el mismo número. Cuando el juego empieza, se le repartirán 7 fichas a cada jugador. El jugador que contenga el mayor doble, o el rango de fichas más alto si ningún jugador tiene un doble, empezará el juego. Los dos jugadores cogerán turno para colocar la ficha sobre la mesa. Durante tu turno, puedes elegir una ficha que tengas en tu mano que coincida con el número de puntos en un lado de cualquier ficha de la cadena del dominó, entonces clica y arrastra la ficha para finalizar. Por ejemplo si una ficha en un extremo de la cadena del dominó es un 5-4, puedes elegir un 4-3 que tengas en tu mano y conectar con el 5-4. Ten en cuenta que cuando la ficha es colocada, debe ser en posición vertical u horizontal para que coincida con los lados de las dos fichas adyacentes. Un doble debe ser colocado de forma perpendicular al doble. Ten en cuenta que no podrás conectar una ficha al final de la cadena del dominó cuando esté bloqueada por otras fichas o cuando se alcance el borde de la mesa. Si has realizado todos los movimientos, puedes robar una ficha de la pila de reserva, pero no podrás hacerlo si la pila de reserva disminuye de 2 o inferior, y si es este el caso, tendrás que ceder el turno a tu oponente.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pensionsfonds der Arbeitnehmer/innen entsprechen 84 Prozent des globalen Bruttoinlandsprodukts (BIP), das sind 32 Billionen US-Dollar. Der Ausschuss Arbeitnehmerkapital engagiert sich für den Dialog zwischen Gewerkschaften und den Treuhändern der Pensionsfonds, die Einfluss darauf haben, wie diese riesige Geldsumme angelegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Los fondos para la jubilación de los trabajadores y trabajadoras representan el 84 % del producto interior bruto (PIB) mundial, el equivalente a 32 billones de USD. El CWC promueve el diálogo entre sindicatos y los administradores de los fondos de pensiones con capacidad de influir en cómo se invierte esta inmensa reserva de dinero.
  raru.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Distanzen sind zwar meist kurz, aber Schweden ist kein Revier für Charter-Neulinge: Die Navigation ist anspruchsvoll, Karte, Revierführer und GPS-Plotter sollten gleichzeitig im Einsatz sein, um nicht schnell mit den Felsen in nähere Berührung zu kommen. Angelegt wird oft an kleinen Stegen in kleinen Dorfhäfen, geankert wird häufig vor Heckanker mit Landleine am Bug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
Las distancias en general son cortas, pero no se puede decir que Suecia sea un buen lugar para los principiantes de Alquiler de barcos. La navegación presenta dificultades, hay que conocer bien las cartas, disponer de una guía de navegación de la zona y de un GPS y usarlos conjuntamente para evitar chocar contra las rocas. En muchas ocasiones se amarra en pantalanes pequeños en los puertos de los pueblos y, para fondear, suele ser necesaria ancla de apoyo y amarrar con cuerda de proa.
  www.aeonlaser.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain
Por otra parte, utilizamos cookies para realizar análisis estadísticos del uso de nuestra página web y para evaluar nuestra oferta con el fin de optimizarla para usted (véase el punto 5). Estas cookies nos permiten detectar automáticamente que ya nos ha visitado si vuelve a nuestro sitio web. Estas cookies se borran automáticamente tras un período de tiempo definido en cada caso. Los datos tratados por las cookies son necesarios para los fines antes mencionados con el objeto de proteger nuestros intereses legítimos y los de terceros según el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f), del DSGVO. La mayoría de los navegadores aceptan las cookies automáticamente. Ahora bien, puede configurar su navegador para que no se almacenen cookies en su ordenador o para que antes de que se instale una nueva cookie siempre aparezca una advertencia. No obstante, la desactivación completa de las cookies puede tener como efecto que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.