angepasst werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Raum, der an die Anzahl der Gäste angepasst werden kann, wobei maximal über 100 Personen Platz finden, ist auch für vergnügliche Firmenveranstaltungen geeignet, wie für eine Cocktail-Party oder ein Festessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Adaptable a diversos aforos, siendo el máximo de más de 100 miembros, esta sala es también ideal para la celebración de actos corporativos como cócteles o banquetes.

  4 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Proflex Machine und ihren zahllosen Zubehörteilen können die Produkte mühelos geformt und an die erforderlichen Krümmungen angepasst werden. Das vom Unternehmen zur Verfügung gestellte Angebot gestattet es dem Kunden, sich einer breiten Auswahl von Lösungen zu bedienen, von den Verbindungsprofilen für Bodenbeläge gleicher oder unterschiedlicher Höhe bis zu den Profilen für Treppen und Sockelleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

La utilización de Proflex Machine y de sus numerosos accesorios hace que los productos se puedan modelar fácilmente y se puedan adaptar a los curvados necesarios. La oferta puesta a disposición por la empresa permite al cliente acceder a una amplia gama de soluciones, de los perfiles de unión para pavimentos al mismo nivel o diferente a los perfiles para escaleras y los zócalos.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist ein klassisches Beispiel dafür, wie ein Kronleuchter kaufen aus Murano-Glas kann so gestaltet werden unverwechselbare Innenarchitektur angepasst werden. Die einfachen, aber sehr harmonischen Formen in freier Anordnung Stil angezeigt bringen die venezianische Atmosphäre in Ihr Wohnzimmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain

Este es un ejemplo clásico de cómo una araña de cristal de Murano puede ser diseñada para adaptarse a diseños de interiores distintivos. Las formas simples pero muy armoniosas que aparecen en un estilo libre traen la atmósfera veneciana a su sala de estar. La característica más llamativa es el aspecto cálido y todos esos pequeños detalles que se hacen a mano con la máxima atención, amor y cuidado.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Composit-Füllungen bestehen aus einem Gemisch aus mikroskopisch kleinen Glas- und Keramikpartikeln in Verbindung mit einem lichthärtenden Kunstharz. Sie können farblich an die Zähne angepasst werden, sind kosmetisch schön und sollen natürlich formstabil und druckbeständig sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Composite fillings are made of microscopic ceramic and glass particles set in a light-activated resin. Because the colour can be matched to existing natural teeth, they represent a big cosmetic improvement over old amalgam fillings; nonetheless, they must still be able to retain their shape and withstand the wear and stresses to which teeth are normally exposed. These are just the minimum suitability requirements for their use in dental repair work.

  www.dom-pedro-marina-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Fórum Dom Pedro, das nur Minuten vom Dom Pedro Marina entfernt liegt, ist ein exklusives Konferenzzentrum. Die zweitgrößte Anlage für Meetings hat insgesamt 14 multifunktionale Räume, die Kundenwünschen angepasst werden können und Platz für bis zu 450 Personen bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-marina-hotel.com as primary domain	El Fórum Dom Pedro, situado a pocos minutos del Dom Pedro Marina, es un centro de conferencias exclusivo. El segundo centro de reuniones más grande de Vilamoura posee un total de 14 salas multifuncionales que pueden ser personalizadas para albergar hasta 450 personas.

  3 Hits www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das STM-S™-Einzeldeck, STM-D™-Doppeldeck, sowie das Kaskaden-Deck sind als Standardmodelle erhältlich und die STM-SCREEN™-Zwei-Massen-Vibrationssiebe können an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain

La línea incluye el modelo STM-S™ de una sola cubierta y el modelo STM-D™ de doble cubierta, al igual que los modelos estándar de cubierta en cascada, todas las cribas vibratorias de doble masa STM-SCREEN™ pueden modificarse para satisfacer sus requisitos específicos. Las funciones personalizadas incluyen secciones de desbrozamiento, entrada personalizada, sección de carga y colectores para la aspersión de agua.

  www.special-trucks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entscheidende Entlastung im Geräteeinsatz, z.B. mit Kehrmaschine oder für Inspektions- bzw. Wartungsfahrten, bringt der hydrostatische Fahrantrieb. Die Arbeitsgeschwindigkeit kann bei konstanter Motor- und Zapfwellendrehzahl stufenlos angepasst werden, also besonders feinfühlig und ohne zu kuppeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine special-trucks.eu as primary domain	La propulsión hidrostática facilita enormemente el trabajo con implementos —por ejemplo, con una barredera— y los recorridos de inspección o mantenimiento. La velocidad de trabajo puede adaptarse progresivamente manteniendo constante el régimen del motor y del árbol de toma de fuerza. Este proceso se desarrolla con una gran suavidad y sin necesidad de accionar el embrague.

  www.cypruswetlands.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein schönes Beispiel für ein Projekt, bei dem wir unsere LED-Leuchten xpot51 verwendeten, die an kleine Leuchten oder Ringe mit 51 mm Durchmesser angepasst werden können. Die Kombination von quadratischen und rechteckigen Optiken XQUARE OPTICS in verschiedenen Bereichen des Lokals erlauben eine maximale Nutzung des Lichts bei einer einheitlichen Beleuchtung mit geringer Blendung, was ein komfortables Ambiente für Kunden und Mitarbeiter schafft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxintec.com as primary domain

Este es un buen ejemplo de proyecto en el que instalamos nuestras lámparas LED xpot51 adaptables a luminarias o pequeños aros de diámetro 51mm. La combinación de ópticas XQUARE OPTICS cuadradas y rectangulares en diversas zonas del local permiten un máximo aprovechamiento de la luz, obteniendo además una buena uniformidad y un bajo deslumbramiento para crear un ambiente cómodo para clientes y trabajadores.

  6 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erreichen Sie die Massen! Gehen Sie online mit dieser HTML Website, welche der Elite vorbehalten ist. Die Vorlage kann leicht Ihren Wünschen angepasst werden. Einfach eigene Bilder und Texte hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wix.com as primary domain	Conecta con las masas y ponte online con este sitio web HTML reservado para la elite. Personalízalo según tus necesidades, simplemente agrega tu propio texto e imágenes. ¡Crea tu sitio y publícalo hoy mismo!

  3 Hits swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Produktpalette beruht auf Grundkomponenten und Spezialkomponenten; die modulare Bauweise erlaubt es dem Kunden, in Abhängigkeit von seinem Ausgangsmaterial die passenden Module zu wählen, die dann noch weiter an seine jeweiligen Anforderungen angepasst werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain

Nuestra gama de productos se basa en los componentes principales y en los componentes especiales; la estructura modular permite al cliente seleccionar los módulos adecuados en función de su materia prima, los cuales se pueden adaptar posteriormente aún más a sus necesidades específicas. Gracias a las innovadoras soluciones y a la flexibilidad, el cliente tampoco pierde la conexión con un mercado continuamente cambiante. Las necesidades de personal son reducidas gracias al sencillo mantenimiento, el manejo mediante la pantalla táctil y el sistema de visualización, los botones de arranque/parada, las herramientas para el control de calidad inline, etc. El consumo de energía mínimo solo es una parte de nuestro concepto de sostenibilidad omnipresente.

  mindlinkstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontaktieren Sie uns einfach unter Angabe Ihrer Daten mit Ihrer Telefonnummer und wir senden Ihnen unseren Planungsleitfaden zu und werden Sie persönlich kontaktieren . Unsere Menüs sind nur ein Leitfaden für Sie und können auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairhillhouse.com as primary domain	Simplemente contáctenos con los detalles de su fecha junto con su número de teléfono y le enviaremos nuestra guía de planificación y le daremos seguimiento personalmente. Nuestros menús son solo una guía para usted y se pueden modificar de cualquier forma que se adapte a sus necesidades.

  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Dom Pedro Palace ist mit 20 luxuriösen Räumen für Firmenevents oder geschäftliche Veranstaltungen eine stattliche Tagungsstätte für Firmenkunden. Von kleineren Versammlungen bis hin zu Präsentationen mit großen Gruppen können diese Meeting-Räume Ihren Anforderungen angepasst werden und bieten 10 bis 400 Gästen Platz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-palace-lisbon.com as primary domain

El hotel Dom Pedro Palace es un majestuoso lugar de conferencias para los clientes corporativos, con 20 salones de lujo disponibles para celebrar reuniones de empresa y eventos empresariales. Tanto para reuniones privadas como para presentaciones a grupos numerosos, las salas pueden ser configuradas para satisfacer sus necesidades, con una capacidad que va desde 10 hasta 400 invitados. También pueden celebrarse banquetes, buffetes y fiestas en las salas de conferencia privadas o en el restaurante “Il Gatopardo”.

  www.skatemate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matinée, Design Sergio Bellin und Fiorenzo Dorigo, ist ein Sesselsystem, das für große und kleine Zuschauerräume von Theatern und für Auditorien, Schulungsräume und Kongresssäle entworfen wurde. Matinée ist mit vielen diversen Komponenten ausgestattet, damit er je nach Anforderung angepasst werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitland.com as primary domain	Matinée, diseñado por Sergio Bellin y Fiorenzo Dorigo, es el sistema de butacas diseñado para las plateas grandes y pequeñas de teatros, auditorios, salas de formación y de congresos. Matinée dispone de numerosos componentes distintos, que hacen que sea personalizable según las necesidades. Asiento y respaldo en poliuretano flexible e indeformable hacen que el asiento sea especialmente cómodo.

  3 Hits www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PM Analytics bietet ein breites Spektrum an Schnittstellen zu allen relevanten Analysegräten für eine automatische und verzögerungsfreie Aufnahme von Analyseergebnissen. Schnittstellen zu neuen Analysegeräten können einfach hinzugefügt oder entsprechend den Anforderungen jedes Kunden angepasst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

PM Analytics ofrece una amplia gama de interfaces para todas las herramientas de análisis relevantes para una grabación automática y sin demoras de los resultados del análisis. Las interfaces a los nuevos analizadores se pueden agregar o personalizar fácilmente según las necesidades de cada cliente. Los datos del sensor pueden importarse a través de los sensores, los PLC de la máquina o las PC. Información de proceso como El tiempo de preparación de la muestra, el rendimiento de la muestra o el número de muestras se transmiten desde PM Core. Dependiendo de los derechos de uso, los datos pueden ser evaluados, modificados o ingresados por el usuario. Como resultado, PM Analytics tiene un extenso sistema de administración de roles y usuarios. Esto garantiza la protección, integridad y capacidad de recuperación de todos sus datos.

  www.liquiskin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die vielen Aktivitäten und Ausflüge sowohl im Rarotongan Beach Resort & Spa als auch auf unserer wunderschönen Insel können für Ihre Gruppe angepasst werden. Wählen Sie aus einer etablierten Liste von Themenspezifischen Aktivitäten und Teambuilding-Programmen oder arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihre eigenen zu entwerfen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain

Las numerosas actividades y excursiones disponibles tanto en The Rarotongan Beach Resort & Spa como en toda nuestra hermosa isla se pueden personalizar para su grupo. Seleccione de una lista establecida de actividades temáticas adaptadas y programas de formación de equipos, o trabaje con nosotros para diseñar su propio programa. Un ejemplo de nuestras actividades grupales es nuestro Jeep Safari Treasure Hunt, que combina la emoción y la aventura de explorar Rarotonga, con ejercicios de formación de equipos. Si desea quedarse en el Resort, podemos organizar un juego de voleibol de playa, aventura de snorkel, carreras de kayak de mar y más. También podemos organizar excursiones y tours exclusivos para su Groupo, como un Raro Safari Tour, un Lagoon Cruise, un Cross Island Trek, y más. ¡Diviértete y fortalece a tu equipo al mismo tiempo!

  kusadasilive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig wird die Beweglichkeit des Produkts je nach Wunsch vereinfacht. Durch ihre verstellbare Stufen können unterschiedliche Größen angepasst werden, alles mit der maximalen Sicherheit bei seiner Handhabung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saboresdejabugo.com as primary domain	It is handmade and has stainless steel hardware of double thickness to ensure the stability of the Iberian acorn-fed piece. And it guarantees you a full mobility of the meat product with whimsy. It is adjustable allowing you to support pieces of different sizes, while ensuring you maximum safety in handling.

  www.elcon.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einer soliden Basis (Zementunterbau) oder gut verdichtetem Tout-venant je nach Befahrbarkeit, werden die Pflastersteine verlegt. Auch die Pflastersteine müssen der gewünschten Befahrbarkeit angepasst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porfido.net as primary domain

Sobre una base bien solida (mortero en hormigón armado) o tout-venant bien comprimido en relación al tipo de tránsito, se coloca el adoquin también éste del tipo idóneo al transito requerido, sobre un lecho de gravilla del tipo 3/6 o 4/8 mm de piedra dura con Los Ángeles menor de 20 del espesor de 5 cm con tolerancia +/- 2 cm. Colocado el adoquin con diseño según el gusto, se procede, a tapar las fugas siempre con la misma gravilla para después ser vibrado con un idóneo compresor. Para tapar de nuevo las fugas (posiblemente con gravilla 2/4 mm para un terminado mejor) y así se pasa a la fase final de resinación. Se aconseja: - no utilizar absolutamente arena o cemento en ninguna fase de la colocación; - utilizar absolutamente gravillas duras, limpias y bien lavadas; - utilizar gravilla de color oscuro para un resultado visual compatible con la piedra; - resinar las fugas en ausencia de lluvia o humedad.

  12 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit diesem Kommando können Sie die Auswahl im aktuellen Bild mit der aktuellen Hintergrundfarbe füllen. Diese wird in den Vorgabe-Einstellungen im unteren Bereich des Werkzeugfensters angezeigt und kann über den Dialog Hintergrundfarbe ändern angepasst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

El comando Rellenar con el color de fondo rellena la selección de la capa activa con el color sólido mostrado en el área de color de fondo de la caja de herramientas. (El color, también, se muestra a la izquierda de la entrada del menú). Si alguna parte de la imagen está parcialmente seleccionada (por ejemplo, como resultado de difuminar la selección), se rellena en proporción a lo seleccionadas que estén.

  monobank.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die für Ketten entwickelte Buchungsmaschine kann individuell an das Markenbild und die graphische Gestaltung angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verticalbooking.com as primary domain	El motor de reservas diseñado para cadenas puede personalizarse y adecuarse así a la imagen corporativa y al estilo gráfico.

  4 Hits www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das System kann eine oder mehrere Skalen nutzen und kann für verschiedene Bedürfnisse angepasst werden: von denen von äußerster Präzision mit hoher Empfindlichkeit zu denjenigen Skalen, die höhere Strömungsraten erfordern, von Kurzzeitmessungen der Untersuchungen, die Messungen über mehrere Tage erfordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	El sistema puede explotar una o más escalas y se puede personalizar para diferentes necesidades: desde los de extrema precisión con alta sensibilidad escalas para aquellos que requieren velocidades de flujo más altas, a partir de mediciones de corta duración de los exámenes que requieren mediciones más de varios días.

  4 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder Raum kann an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst werden, ob Sie eine formelle Konferenz oder eine extravagante Cocktailparty für Ihre Kunden planen. Die Tagungsräume verfügen über Klimaanlage und Verdunkelungsrollos sowie kostenlosen W-LAN-Zugang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Cada una de ellas se puede configurar según sus necesidades, tanto si planea una conferencia formal o un extraordinario cóctel para sus clientes. Las salas de reuniones contienen aire acondicionado y persianas opacas, así como acceso Wi-Fi a Internet cortesía del hotel. Los blocs y bolígrafos se ofrecen sin cargo alguno y existe a su disposición previa solicitud una amplia gama de equipo audiovisual, incluyendo proyectores y pantallas. Asimismo, se puede disponer de catering de gourmet para las pausas y almuerzos de negocios.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede XLSTAT Lösung kann an die spezifischen Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	Todas las soluciones XLSTAT pueden modificarse para adaptarse a su negocio específico.

  2 Hits www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRAMA kann perfekt an Ihre Trainingsbedürfnisse angepasst werden, ganz gleich, ob Sie Profisportler sind oder gerade erst mit Ihrem Fitness-Abenteuer begonnen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain	PRAMA se puede adaptar a tus necesidades de entrenamiento, ya seas un profesional o comenzando tu viaje hacia el fitness.

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Strecke kann auf den Wasserkörper angepasst werden, aber es muss umfassen, in jedem Fall, mindestens drei Stifte (3 boe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	La ruta puede ser adaptado a la masa de agua, pero debe incluir, en cualquier caso, un mínimo de tres tachuelas (3 BOE).

  2 Hits sbd.produccion.gob.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch sein flexibles System kann dieses Modell an jeden Bedarf angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a2s.fr as primary domain	La flexibilidad de instalación lo convierte en un producto adaptado a todas las necesidades.

  3 Hits www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf unterschiedlichen Endgeräten müssen sie Benachrichtigungseinstellungen einzeln angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Las notificaciones se establecen independientemente en diferentes dispositivos.

  6 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das modulare Konzept kann individuellen Ansprüchen angepasst werden und bietet dem Anwender perfekte Beschichtungsresultate, erhebliche Pulvereinsparungen und eine schnelle Amortisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Una línea de productos modulares fácilmente adaptado a las necesidades de los clientes, ofreciendo calidad perfecta aplicación, grandes ahorros en polvo y una rápida amortización.

  restorani.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Können die Tools auf meine spezifischen Anforderungen angepasst werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limas.simpple.com as primary domain	¿Las herramientas pueden ser personalizadas para mis necesidades?

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optisch kann Ihr vorhandener Filter aus der Serie 01 noch angepasst werden: Wechseln Sie die Verschlussclips gegen die schwarzen Clips der Serie 02.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En cuanto a su aspecto, el filtro que ya tenga de la gama 01 puede adaptarse también: cambie los clips de cierre por los clips negros de la gama 02.

  3 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warnungen und Benachrichtigungen können mit Ton, Vibration, Warnmeldungen auf dem Bildschirm oder LED-Anzeigen angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Las alertas y notificaciones se pueden personalizar con tonos, vibración, alertas en pantalla o el indicador LED.