angereichert werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Hilfe von Cannabutter und mit Cannabis angereichertem Olivenöl beispielsweise kann jetzt beinahe jedes Nahrungsmittel mit Cannabinoiden angereichert werden. Und Esswaren können viel länger wirken und zu viel intensiveren Highs führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Con la ayuda de la mantequilla de cannabis y el aceite de oliva con marihuana, por ejemplo, casi cualquier alimento puede contener cannabinoides. Los comestibles duran mucho más y producen efectos mucho más intensos.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine zertifizierte und garantierte Qualität ist dabei heute unverzichtbar. Speisesalz kann mit einer Vielzahl aktiver Substanzen, zum Beispiel Jod oder Fluorid angereichert werden. Auch Kräuter, andere Gewürze und Aromastoffe können Salz gut beigemischt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
Para ello, hoy en día es imprescindible una calidad certificada y garantizada. La sal de mesa puede enriquecerse con una multitud de sustancias activas como, por ejemplo, yodo o fluoruro. Con la sal también se pueden mezclar perfectamente hierbas y otros condimentos y aromatizantes.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wechseln Sie zwischen zwei Stimmungen hin und her – "Original" für klassisches balinesisches Gamelan und "Concert" für eine eher westlich orientierte Stimmung der Instrumente, bei dem die Gamelan-Instrumente behutsam mit westlichen Klängen angereichert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
BALINESE GAMELAN utiliza perfectamente la flexibilidad proporcionada por elKONTAKT 5 PLAYER gratuito y elKONTAKT 5.. Alterna entre dos versiones diferentes de tono: "Original", para tonos de Balinese Gamelan clásicos, y "Concert", para tonos más parecidos a los occidentales, que permiten la estratificación sencilla de los instrumentos de Gamelan con los sonidos occidentales. Una versión opcional de sintetizador ofrece el potencial para modificar diversos parámetros en los instrumentos, con el fin de manipular los instrumentos más allá de su sonido natural. La función Jammer hace las veces de arpegiador creando patrones de arpegios rítmicos fácilmente manipulados con los controles de parámetros, mientras que también incluye una función para un control sencillo del volumen y un ajuste panorámico de los dos elementos desafinados del Gangsa o los instrumentos centrales.
  www.hotelbleart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Magazin Thema verwendet eine elegante Diashow, mehrere Post-Widgets (Möglichkeit kategorisiert Beiträge mit Thumbnails, aktuelle Beiträge und usw. angezeigt werden), Kalender, sowie verschiedene Social Sharing Buttons mit den Social-Media-Websites des Unternehmens zu verbinden. Die Standard-Farbschema kann auf der Grundlage der Farboptionen angereichert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain
MottoMag es un tema vibrante, sensible, que es una opción perfecta para la combinación de contenido de texto con videos e imágenes. Este tema de la revista utiliza una elegante presentación, varios widgets de correos (posibilidad de visualizar los mensajes categorizados con imágenes en miniatura, las publicaciones recientes y etc), el calendario, así como varios botones sociales para compartir para conectar con los sitios web de medios sociales de la empresa. El esquema de colores por defecto puede ser enriquecida con base en las opciones de color.
  2 Hits www.gurye.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die umfangreiche Bibliothek BIM-Objekte von Edificius oder Edificius LAND enthält verschiedene Objekte für die Ausstattung und Darstellung von Außenbereichen. Weitere Objekte können aus Standardformaten importiert und mit HD-Materialien und Farben (3D Texturen) angereichert werden, um realistische Renderings zu erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain
La Librería de Objetos BIM de Edificius o de Edificius-LAND dispone de objetos dedicados a la decoración y representación de los espacios exteriores. Otros objetos pueden ser importados en formatos estándar y enriquecidos con materiales y colores HD (texturas 3D) para obtener renders realistas. El nuevo archivo contiene también plantas y vegetación HD con movimiento para la visualización en tiempo real.
  www.villevenete.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– „Typische Bereich Produkte“ in Zusammenarbeit mit Slow Food GARFAGNANA & TAL SERCHIO (Loggia Gate): In einem Land reich an kulinarischen Tradition wie Garfagnana und Serchiotals konnte keinen Bereich auslassen zu lokalen Produkten gewidmet, die angereichert werden von der wertvollen Zusammenarbeit mit Slow Food Prinzipien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain
“STREET LOVE” es un concepto innovador evento que se funden en una sola festivales de arte, música y comida, con el objetivo de abarcar la nueva tendencia mundial de “comida de la calle” y las tradiciones de los lugares y tierras en donde el evento se llevará a la vida. Esta primera edición se llevará a cabo dentro del casco antiguo de Castelnuovo di Garfagnana, en una tierra rica en tradición y siempre ha estado abierto a las nuevas ideas y las nuevas tendencias y será de entrada gratuita. El evento se divide en 3 zonas: – “Food Truck” área (Piazza delle Erbe): En esta zona se tendrá la oportunidad de degustar una amplia gama de productos (hamburguesas Chianina, Panuozzo Gragnano, aceitunas rellenas, Lampredotto, polenta de maíz antiguo Piedmont, bola de masa frita, pescado frito, Sandwich con calamares, piadina enrollado a mano, artesanía de café, pasteles Capilla y muchos otros) de varias regiones italianas. – “Los productos típicos de la zona”, en colaboración con SLOW FOOD GARFAGNANA E VALLE DEL SERCHIO (Logia Puerta): En una tierra rica en tradición culinaria como Garfagnana y Serchio Valle no podía faltar un espacio dedicado a los productos locales, que se enriqueció de la valiosa colaboración con los directores de Slow Food. – “Cervezas área del arte” en colaboración con “Grind House” (Duomo Piazzetta). Una para acoger el evento habrá un mercado de artesanía en el centro histórico y un programa artístico variado que incluirá música en vivo, sesiones de DJ y artistas callejeros.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aufnahme von Nährstoffen kann wesentlich verbessert werden, indem lokal vorhandene Nahrungsmittel mit Mikronährstoffen angereichert werden und der Nährwert von Hauptnahrungsmitteln durch selektive Züchtung verbessert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
Se puede mejorar enormemente la ingesta nutricional si se fortifican los alimentos producidos localmente con micronutrientes y se mejoran las cualidades nutricionales de los cultivos básicos a través de la cultivación selectiva. Colaboramos con una amplia gama de asociados de los sectores público y privado para incrementar el acceso de las poblaciones vulnerables a los alimentos fortificados y biofortificados. Esta labor ya ha mejorado el acceso de millones de personas a los micronutrientes. Estos esfuerzos han incluido el desarrollo de una variedad de camote rica en vitamina A, que es el primer alimento biofortificado en estar ampliamente disponible para compra y venta en África del este y meridional.
  iglu-dorf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Getränkepalette führt von verschiedenen Tees, über verschiedene Arten von Punsch, die auch mit etwas Geist angereichert werden können, bis zum selbstgebrauten weissen Iglu-Glühwein. Zum Essen wird traditionellerweise Weisswein serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain
Normalmente si, pero solo animales que están habituados a el frío! El animal no duerme en el Iglú- estándar y usted debe traerse sus proprias mantas y un saco de dormir para el animal. Le rogamos de comunicarlo con suficiente tiempo en anticipo.
  www.iglu-dorf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Getränkepalette führt von verschiedenen Tees, über verschiedene Arten von Punsch, die auch mit etwas Geist angereichert werden können, bis zum selbstgebrauten weissen Iglu-Glühwein. Zum Essen wird traditionellerweise Weisswein serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain
Normalmente si, pero solo animales que están habituados a el frío! El animal no duerme en el Iglú- estándar y usted debe traerse sus proprias mantas y un saco de dormir para el animal. Le rogamos de comunicarlo con suficiente tiempo en anticipo.
  fwcalc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der einzigartige Mix aus Farbtrends für die Mode von morgen und neuen Technologien sowie innovativen chemischen Produkten bietet einen deutlichen Zusatznutzen. So können Lederartikel modisch gestaltet und mit Werten wie Qualität, Nachhaltigkeit und Ökologie angereichert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain
Pura Primavera: aquí los colores vibrantes dominan, desde el amarillo, pasando por el verde hasta el azul. Estamos rodeados de luz y aire; La primavera está presente dondequiera que estemos. La fragancia de limón trae consigo un vivo color amarillo y verde lima. Los colores verdes reflejan grandes jardines que nos dan la bienvenida con serenos colores radiantes de la naturaleza. Envolvente, viva y enérgica, es una inspiración dinámica con combinaciones audaces y sin sombras. Colores soleados y ligeros nos acompañan hasta llegar a las estrellas.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10Km um Cerreto, auerdem wrde Ihren Aufenthalt im The Colombaie durch spezielle Besuche in den wichtigsten Stdten der Kunst (bis 25Km 30 km von Florenz, 40 km von Livorno, Pistoia, 40 km Lucca) angereichert werden und die Zentren der Region (14Km, um zu gewinnen Guidi, 16Km nach Montecatini Terme, 15 km von San Miniato).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Residence Le Colombaie Se trata de una antigua casa de campesinos reformada, insertada armoniosamente en las verdes colinas de la localidad: Le Cerbaie con vistas a la cuenca del lago de Los Pantanos en Fucecchio que es oasis protegido. El Residence Le Colombaie le ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones entre el arte, la cultura y la relajación en medio de la tranquilidad y la privacidad de la Campiña Toscana. Nuestro alojamiento ofrece toda la calidez y la hospitalidad que caracteriza a los pueblos de la región Toscana. Pasar unos dias en el Residence Le Colombaie, además de la tranquilidad y la belleza de la Campiña Toscana, brinda la oportunidad de visitar las principales ciudades de arte a poca distancia: (30 km de Florencia y Pisa, 40 km de Livorno, 25 km de Pistoia y 40 km de Lucca) también los pueblos alrededor: 14 km de Vinci (pueblo de Leonardo), a 10 km Cerreto Guidi,a 16km Montecatini Terme, a 15 km San Miniato). El Residence Le Colombaie ofrece apartamentos amueblados con buen gusto en estilo rústico. Cada uno de ellos ofrece un ambiente cálido que puede hacer que se sienta de inmediato como en su casa. Todos nuestros apartamentos son completamente independientes, disponen de aire acondicionado y todo lo necesario para el baño y la cocina. Nuestras instalaciones ofrecen a sus huéspedes: jardines privados y piscina comunitaria rodeado de vegetación y un gran comedor donde se pueden degustar y apreciar los productos típicos de la tierra Toscana, como quesos, vinos y carne de caza. ""Mettici anche i tartufi se possibile e i funghi "" ...y carne de caza y además la deliciosa trufa blanca (en temporada de setas) y el maravilloso boletus edulis y muchos mas sabrosos hongos. UNa vacaciones entre arte y natura sumergidos en el verde de la Toscana!