angerufene – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.nch.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beachten Sie bitte: Sie müssen das Kästchen Auch von Mikrofon aufnehmen aktivieren, um sicherzustellen, dass sowohl der Anrufer als auch der Angerufene aufgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain
Nota: Debe verificar la casilla También grabar desde micrófono para asegurar que tanto el autor de la llamada como el destinatario son grabados.
  www.androidpit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RE: Check Inns und häufig angerufene Kontakte löschen????
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain
RE: nervende Fehlermeldung bei WLAN Zugang:WIFI_USE_STATIC_IP
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(m) Verkehrsdaten (Daten, die zum Zweck der Kommunikationsübertragung oder ihrer Abrechnung verarbeitet werden, u. a. die Dauer eines Anrufs, die Nummer des Anrufers, die angerufene Nummer usw.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
(m) Información de tráfico (información procesada con el fin de transmitir comunicaciones o la facturación correspondiente, lo cual incluye, de manera enunciativa pero no taxativa, la duración de la llamada, el número del emisor de la llamada y el del receptor).
  5 Hits www.laquadrature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen nationalen Behörden im Rahmen der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten und, sofern der angerufene Teilnehmer nicht Anrufe aus bestimmten geografischen Gebieten aus wirtschaftlichen Gründen eingeschränkt hat, alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain
1. Los Estados miembros velarán, cuando sea técnica y económicamente posible y excepto si el abonado llamado hubiera decidido por motivos comerciales limitar el acceso de quienes efectúan llamadas desde determinadas zonas geográficas, por que las autoridades nacionales competentes tomen todas las medidas necesarias para que los usuarios finales puedan:
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es handelt sich um ein Diptychon, wo man erklärt, dass es nötig ist, sich als Benutzer laringectomitzat zu registrieren, damit das System die angerufene feststellt und man automatisch den besonderen Code|Kodex von Kommunikation|Mitteilung aktiviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La AECC ha querido aprovechar esta ocasión para presentar la guía que han diseñado para que las personas laringectomizadas conozcan como deben ponerse en contacto con el SEIB 112 en caso de emergencia. Se trata de un díptico donde se explica que hay que registrarse como usuario laringectomizado, para que el sistema detecte la llamada y automáticamente se active el código especial de comunicación. Tanto la presidenta de la AECC, Teresa Martorell, como el consejero Simón Gornés han resaltado que, por ahora, el sistema funciona únicamente para llamadas desde teléfonos fijos.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausgehend von der Französischen Revolution hat sich der sehr lange und komplexe „angerufene stumme Diskurs“ daran gemacht, unsere Demokratien zu lenken. Die große Schwierigkeit für eine Zeitung besteht darin, ihr Publikum zu formen und zu behalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Es a partir de la revolución francesa que este grande y complejo "discurso mudo" está en condiciones de conducir nuestras democracias. La gran dificultad de un periódico estriba en formar su público y conservarlo. Un público ni se constituye ni se conserva con un cuerpo de ideas coherentes o con la exposición de argumentos armoniosos, como sucede con la retórica del orador. "El tema del diario se compone de innumerables temas, incoherentes, que le son provistos cada mañana por los acontecimientos del día o de la vigilia. Es como si, en el curso de una arenga de Demóstenes contra Filipo, a cada instante se le acercasen mensajeros para aportarle noticias frescas, y como si el recitado o la interpretación de estas informaciones constituyese su discurso".
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausgehend von der Französischen Revolution hat sich der sehr lange und komplexe „angerufene stumme Diskurs“ daran gemacht, unsere Demokratien zu lenken. Die große Schwierigkeit für eine Zeitung besteht darin, ihr Publikum zu formen und zu behalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Es a partir de la revolución francesa que este grande y complejo "discurso mudo" está en condiciones de conducir nuestras democracias. La gran dificultad de un periódico estriba en formar su público y conservarlo. Un público ni se constituye ni se conserva con un cuerpo de ideas coherentes o con la exposición de argumentos armoniosos, como sucede con la retórica del orador. "El tema del diario se compone de innumerables temas, incoherentes, que le son provistos cada mañana por los acontecimientos del día o de la vigilia. Es como si, en el curso de una arenga de Demóstenes contra Filipo, a cada instante se le acercasen mensajeros para aportarle noticias frescas, y como si el recitado o la interpretación de estas informaciones constituyese su discurso".
  www.androidpit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RE: Check Inns und häufig angerufene Kontakte löschen????
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
RE: nervende Fehlermeldung bei WLAN Zugang:WIFI_USE_STATIC_IP
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ihn auszusprechen macht die angerufene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
de este Amor inefable “que sobrepasa todo