angeschlagen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smith wurde, beim Bleiben am Seminole-harten Felsen-Hotel und dem Kasino in Hollywood, Fla. und wurde zu einem Krankenhaus angeschlagen, gehetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Pulsaron mientras que permanecía en el hotel y el Casino duros de la roca del seminole en Hollywood, Fla., y fueron acometido a Smith a un hospital.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach viereinhalb Monaten Geiselhaft wurde Hill mit einem Lösegeld von US $ 1 Mio befreit. Danach war er von Verzweiflung und Hass erfüllt. Hill war gesundheitlich stark angeschlagen und versank in der Welt der Drogen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Medrano subrayó que también él y sus compañeros de lucha habían cometido errores. Lamentó, sobre todo, que importantes empresarios hubieran muerto durante su secuestro en manos de la guerrilla. Sin embargo, hizo un balance positivo del tratado de paz y de la reconstrucción de El Salvador. Las instituciones del estado, especialmente la policía, funcionan con imparcialidad. Además, existe ahora espacio político para la articulación de intereses diversos. El problema más grande hoy en día como desafío para la paz de la sociedad salvadoreña serían las bandas criminales.

  24 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Brite erlitt einen schweren Sturz im vierten Training in der La Chapelle-Kurve, nach dem er zunächst ziemlich angeschlagen wirkte und die Sitzung sogar per roter Flagge unterbrochen werden musste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

El ataque de Dovizioso ha desplazado a Cal Crutchlow al cuarto puesto. El inglés ha sufrido un serio revés en la FP4 previa a la clasificación, al irse al suelo en la curva 6. El revolcón le ha obligado a pasar preventivamente por la Clinica Mobile, aunque allí se ha constatado que había escapado sólo con algunas magulladuras que no le han impedido defender sus opciones en la Q2. Junto a él, arrancarán en segunda línea el alemán Stefan Bradl (LCR Honda) y Dani Pedrosa.

  www.fetedesrestos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer durchs Industrie- und Gewerbegebiet Hagenwerder fährt, kann die Werbetafel beim Schweizer Maschinenbauer SKAN nicht übersehen. Unter der Überschrift „Wir suchen“ sind alle Positionen angeschlagen, die gegenwärtig unbesetzt sind: Elektriker, Servicetechniker, Edelstahlschleifer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain

Anyone driving through the industrial and commercial district of Hagenwerder cannot miss the advertising panel of the Swiss mechanical engineer SKAN. Under the heading "We are looking for", all open positions are published: electricians, service technicians, stainless steel grinders. No space remains unused on the board. The company is continually looking for employees. Three years ago when SKAN started producing in the South of Görlitz, they had about ten employees, now they are employing 100 employees...

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shahabi, Finanzbeauftragter der der ITF angeschlossenen Gewerkschaft der Beschäftigten bei den Teheraner Busdiensten (Sherkat-e Vahed), war 2010 wegen seiner gewerkschaftlichen Aktivitäten zu Unrecht inhaftiert worden. Aufgrund von Verletzungen, die er während seiner Haftzeit erlitten hatte, war er gesundheitlich angeschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Shahabi, tesorero del Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y Suburbios (también llamado sindicato Vahed) fue injustamente arrestado en 2010 por sus actividades sindicales. Su salud se ha deteriorado debido a las continuadas lesiones durante su encarcelamiento, mientras los repetidos llamados a su puesta en libertad por parte de organizaciones internacionales como la ITF, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y Amnistía Internacional, aún no han sido plenamente escuchados por el gobierno iraní.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gegebenheiten haben sich über das Absehbare hinaus geändert, seit die ersten Pläne für den ITER-Reaktor Anfang des Jahrzehnts ausgearbeitet wurden. Fazit: Das Kernfusionsprogramm ist schwer angeschlagen, und die Leitaktion für Kernfusion beschreibt eigentlich die Pläne für die weitere Entwicklung "im Rückwärtsgang".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

7.2.3 Lo que ha sucedido es que el Consejo de Investigación reunido en junio de 1997 decidió que después de todo la construcción del ITER no podía acometerse, y que hoy por hoy no se puede saber cuándo será posible acometerla. Las circunstancias han cambiado completamente desde la concepción del ITER a principios de la década. El resultado es que el programa de fusión ha quedado muy seriamente afectado, y la acción clave en realidad refleja lo contrario de lo que efectivamente sucede.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwei Wochen zuvor hatte er bei einer Gerichtsanhörung, zu der er im Rollstuhl erschien, ausgesagt, dass er Marihuana als letzte Behandlungsmöglichkeit konsumiert hatte, nachdem alle anderen medizinischen Mittel nicht angeschlagen hatten und seine Versuche, legalen Zugang auf eine Behandlung mit Cannabis zu erhalten, gescheitert waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Saya Takagi, del Partido Nuevo Renacimiento, aludió precisamente a la gran diferencia legislativa que existe entre países: "Frente a esta aguda brecha entre Japón y el resto del mundo, los ciudadanos se pierden y no saben qué creer", aseguró. Habrá que esperar para descubrir el impacto de la demanda social en el Ejecutivo y si este se decide finalmente a seguir los pasos que ya han tomado muchos Estados desarrollados.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Massage mit tibetischen Klangschalen ist eine Klangtherapie. Die Schalen werden auf oder um den Körper platziert und mit einem Filzschlegel sanft angeschlagen. Durch die beruhigenden harmonisierenden Klänge und die  sanften vibrierenden Schwingungen der Klangschalen entsteht Wohlgefühl und eine sehr wirksame Tiefenentspannung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	El masaje con cuencos tibetanos es una terapia de sonido. Los cuencos se colocan sobre el cuerpo o alrededor de este y se tocan suavemente con un martillo de fieltro. Por los armónicos y tranquilizantes sonidos y las sueves vibraciones de los cuencos se genera un bienestar y una relajación muy profunda.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies, gepaart mit ihrem belebenden Effekt, lässt sie zu einer tollen Sorte für den Tag oder sogar den frühen Morgen werden. Sie ermöglicht Patienten, sich früh medizinisch zu behandeln, ohne sich für den Rest des Tages angeschlagen, träge oder faul zu fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Esto, junto a la inyección de energía que produce más tarde, hacen de esta cepa una gran elección para consumir durante el día, o incluso temprano por la mañana, permitiendo que el paciente se medique sin quedarse grogui, aletargado o perezoso para el resto del día.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch Gitarren oder jedes andere Instrument, das gezupft, angerissen oder angeschlagen wird, eignet sich für eine Behandlung mit TRANSIENT MASTER. Zu laute Anschlaggeräusche lassen sich mit Attack-Reduzierung abmildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	TRANSIENT MASTER es fantástico en cualquier instrumento con attack intrínseco. Si una pista de guitarra tiene demasiado sonido de punteo, aplica TRANSIENT MASTER y reduce el Attack. Para darle vidilla a las cosas, eleva Attack: el mordisco adicional en el comienzo de cada nota añade presencia.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erscheint, schrecklich angeschlagen in sei-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	bras, hay que experimentarlo”, decía.

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue Regierung in Athen ist angeschlagen. Ministerpräsident Antonis Samaras fällt nach einer Augenoperation eine Woche lang aus und kann nicht am… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Los 300 diputados del Parlamento griego han jurado su cargo en una ceremonia religiosa en la cámara encabezada por el Arzobispo Jerónimo II. No ha estado… 28/06/2012

  7 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue Regierung in Athen ist angeschlagen. Ministerpräsident Antonis Samaras fällt nach einer Augenoperation eine Woche lang aus und kann nicht am… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Los 300 diputados del Parlamento griego han jurado su cargo en una ceremonia religiosa en la cámara encabezada por el Arzobispo Jerónimo II. No ha estado… 28/06/2012

  4 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Gran puerta rebatible de gran abertura, bisagras derechas con cierre rápido para los modelos TR 60 - TR 450

  4 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Gran puerta rebatible de gran abertura, bisagras derechas con cierre rápido para los modelos TR 60 - TR 450

  3 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Carga en varios niveles por medio de rejillas (consulte la cantidad de rejillas en la tabla de la derecha)

  4 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Gran puerta rebatible de gran abertura, bisagras derechas con cierre rápido para los modelos TR 60 - TR 450

  2 Hits educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notizen einer Russlandreise: Leicht angeschlagen, aber immer noch aufrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	Apuntes desde Rusia: acatarrados, pero todavía en pie

  4 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Gran puerta rebatible de gran abertura, bisagras derechas con cierre rápido para los modelos TR 60 - TR 450

  4 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Gran puerta rebatible de gran abertura, bisagras derechas con cierre rápido para los modelos TR 60 - TR 450

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tage vor der Landung gab es eine Geschichte über einen Mann, der zwei Stunden durch die Straßen der Hauptstadt ging mit einem abgetrennten Kopf in seinen Händen, ohne dass jemand zu lesen, um die Polizei zu rufen. Es scheint, dass angeschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Un ejemplo más, el enésimo, de una ciudad que destroza el mito de la cuadrícula alemana. Berlín es una ciudad libre, abierta, probablemente la más auténtica de las ciudades del “todo es posible” de las que he cruzado en Europa. Días antes de aterrizar allí había leído una historia de un hombre que anduvo dos horas por las calles de la capital con una cabeza cortada en sus manos sin que nadie llamara a la Policía. Parece que no llamó la atención. El macabro suceso es una muestra, excesiva y anecdótica, ya que entiendo que en la capital alemana las cabezas no son bolsas que cuelgan de las manos, de ese mundo abierto de esta gran urbe en la que lo freak puede ser rutina.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Medienbehörde hat die rechtskonservative Tageszeitung Magyar Hírlap am Mittwoch mit einem Bußgeld in Höhe von 250.000 Forint (rund 850 Euro) belegt. Zsolt Bayer, Kommentator des Blattes, hatte im Januar antisemitische Töne angeschlagen und Roma unter anderem als Tiere bezeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Ahead of the local elections in Latvia on June 1, the TV debates began on Monday, taking the place of the TV election commercials that are banned in the month leading up to the vote. The daily Diena criticises the lacklustre discussions, which it says neglected the relevant issues: "When they were asked about their election pledges the candidates answered without any sign of emotion in their faces. They only became active when the discussion turned to the 'really important issue' of whether or not the gay parade should be allowed in the centre of Riga. ... The candidates seemed non-committal and absent when the subject of the economy, the facts and figures arose. However their faces became surprisingly animated when questions were asked about the Capital of Culture 2014 [Latvia's Riga along with Umeå in Sweden]." (15/05/2013)