angesprochen wurden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben anderen Anliegen, die im Verlauf dieser Versammlung angesprochen wurden, konnten die folgenden Punkte festgehalten werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
Entre las preocupaciones manifestadas durante esta reunión, se encuentran las siguientes:
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Danach wurde dem Publikum die Möglickeit zu Fragen gegeben, wobei Themen wie die Erweiterung der Europäischen Union, Beziehungen zwischen Kolumbien und diesem Staatenbund sowie die Revolutionen im Nahen Osten angesprochen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
En cuanto a economía explicó que en la Unión Europea hay un movimiento libre de personas, servicios, productos y que el euro ha resultado muy efectivo. Sin embargo, afirmó que varios países que conforman la UE como Grecia, España y Portugal se han endeudado más de lo que permite el tratado de Maastricht y estos deben trabajar en este tema puntualmente.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit ihren Anfängen hat die Weltkommission fünf Hauptberichte und drei weltweit vertriebene Dokumentarfilme erstellt, in denen Probleme wie der fehlgeschlagene Krieg gegen die Drogen, die Auswirkungen ihrer Kriminalisierung auf die öffentliche Gesundheit bis hin zu möglichen Wegen einer effektiven Regulierung der Drogen angesprochen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Desde que se pusiera en marcha, la Comisión Global ha elaborado cinco informes principales y tres documentales audiovisuales que se han distribuido a nivel mundial, y en los que ha abordado problemas que van desde la fallida guerra contra las drogas y el efecto de la criminalización sobre la salud pública, hasta los caminos a seguir para conseguir una regulación efectiva de las drogas.
  www.cyphysim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn einige Pflanzen von dieser Woche schon im anderen Momenten angesprochen wurden, wollen wir sie noch einmal vorstellen, diesmal im Vordergrund mit ihrer giftigen Wirkung. In der nächsten Woche machen wir mit dieser interesanten Gruppe weiter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotanicofuerteventura.com as primary domain
Aunque algunas de las plantas de esta semana ya han sido tratadas en otras ocasiones en esta sección, volvemos a presentarlas, haciendo hincapié esta vez en sus efectos tóxicos. ¡La semana que viene proseguiremos con este grupo de vegetales tan interesantes!
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Krylov fuhr fort, die Problem zu entwickeln, die vom Prof. Manovich und vom Herrn Louis M. Brill angesprochen wurden und demonstrierte, wie nichtstandardisierte LED-Strukturen „konkrete Dschungel“ der modernen Städte mit ihrer Vorherrschaft der geraden Geraden und der Ecken verzieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
El Dr. Krylov continuó desarrollando las cuestiones planteadas por profesor Manovich y Sr. Brill y demostró cómo las estructuras no estándar del LED pueden adornar “selvas concretas” de ciudades modernas con su predominio de líneas rectas y de esquinas.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben vielen weiteren Aspekten, die im Interview angesprochen wurden, ging Lim insbesondere auf das Thema Sicherheit ein: "Schiffssicherheit basiert auf gutem Schiffsbau sowie geeigneter Ausrüstung und Technologien, wofür die Entwicklung korrekter Normen unabdingbar ist. Vor allem hängt Sicherheit jedoch von der Interaktion zwischen den Seeleuten und dem Schiff sowie der Reaktion auf äußere Faktoren ab."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Entre el abanico de temas abordados durante dicha entrevista, Lim destacó la seguridad: “La seguridad marítima depende de la adecuada construcción del buque, de contar con equipos y tecnologías adecuadas, todo lo cual depende del desarrollo de unas normas correctas. Pero, por encima de todo, la seguridad depende de la interacción entre la gente de mar y el buque y la forma en que se maneja los factores externos”.
  www.moomoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Veranstaltung, die erste ihrer Art in der Welt, wurde als Erfolg, sowohl für die Höhe der Mittel, die angesprochen wurden (die es ermöglichen, vollständige Finanzierung des zugrunde liegenden Erhaltung Programme), und auch für die Begeisterung und das Interesse ist international generiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain
Al evento asistieron 200 invitados incluidos los funcionarios del gobierno del Principado de Mónaco, así como de la República de Indonesia, así como invitados internacionales de Europa, los EE.UU., Asia, Rusia y otras partes del mundo. El evento, el primero de su tipo en el mundo, fue considerado todo un éxito, tanto por la cantidad de fondos que se han planteado (que permita la plena financiación de los programas de conservación), y también por el entusiasmo y el interés que ha generado internacionalmente.
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fredrik Boberg, General Manager der Vertriebsniederlassung von FlexLink für die nordischen Länder, der die Veranstaltung organisiert hatte, war zufrieden damit, wie die Kunden den ganzen Tag über angesprochen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Fredrik Boberg, director general de la unidad de ventas de Europa del norte de FlexLink y organizador del evento mostraba su satisfacción con la acogida por parte de los clientes. "Una de las mejores cosas al organizar este tipo de eventos es que el cliente se hace una imagen más completa de FlexLink y de lo que ofrecemos. Nuestra oferta se ha desarrollado considerablemente en los últimos años, incluidas diferentes soluciones de fábrica inteligente que han tenido un gran impacto en la eficiencia de las líneas de producción. Nuestra gama de productos incluye ahora no solo sistemas transportadores de vanguardia y soluciones de manipulación, sino también aplicaciones estandarizadas de control de línea y de software. Nuestro objetivo es adaptarnos a las necesidades individuales de cada cliente, y trabajar como arquitectos del sistema cuando sea necesario para proporcionar a cada cliente soluciones personalizadas."