anlass ist – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   15 Domains
  www.coffeeshare.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klauke wird mit dem FACHMETALL QM Context Award ausgezeichnet. Anlass ist die kontinuierlich hohe Qualität der geprüften Materialien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain
Klauke recibe el premio FACHMETALL QM Context Award. Como reconocimiento a la alta calidad de los materiales probados.
  18 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die iranische Regierung hat eine neue Uran-Mine und -anlage eröffnet. Anlass ist der so genannte Atomtechnologietag, der jährlich gefeiert wird. Weder die… 09/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Al menos 36 muertos y más de 800 heridos. Es el último balance del terremoto que golpeó ayer una zona rural del suroeste de Irán, la provincia de Bushehr. El… 10/04/2013
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus aktuellem Anlass ist seit Herbst 2008 ein neuer Film in den kanadischen Kinos zu sehen. Der Film "Passchendaele" von Paul Gross gibt einen historischen Überblick über die Schlacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
Desde otoño de 2008, el principal evento de cine "Passchendaele" ha comenzado en Canadá teatros. La película muestra escenas de batalla en movimiento esta famosa batalla de Passchendaele en Bélgica.
  www.mimac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für jeden Anlass ist ein spezielles Geschenkpapier verfügbar. Zum Beispiel: Allgemein, Geburtstag, Liebe, Weihnachten, Geburt oder Hochzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain
Hay envoltorio de regalo especial disponible para cada ocasión. Por ejemplo: general, cumpleaños, amor, Navidad, un nacimiento o una boda.
  9 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Chef der EZB, Mario Draghi, fordert, den Finanzsektor in Europa besser zu überwachen. Anlass ist die Bankenkrise in Spanien. Die Lehre daraus sei, die… 31/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Mario Draghi propone una unión bancaria de la eurozona, aunque no intervendrá como presidente del Banco Central Europeo para relajar la presión sobre España… 31/05/2012
  www.pixelfehler-hh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es sind viele, sie sind einmalig. Wie die Liebe, die sie verbindet und die uns an sie bindet. Jeder Anlass ist ein großer Augenblick, um es zu zeigen. Und auch dieses Jahr ist er da: ihr ganz besonderer Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain
Mamás, mamás, mamás, leyendas que se repiten en la historia del mundo. Son muchas, son únicas. Como el amor que las vincula y que nos vincula a ellas. Cualquier ocasión es un buen momento para demostrarlo. Una vez más, este año ha llegado su día especial. Y una vez más le hemos preparado un regalo, lleno de bonitas historias y personajes de fantasía que darán calidez a su corazón, bebiendo con ella un buen té. ¡Felicidades, mamás!
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese zusätzlichen Mittel wurden im Rahmen einer globalen Investition in Höhe von 4 Milliarden USD bekannt gegeben, auf die sich 29 Hilfsorganisationen beim Global Climate Action Summit (GCAS) in San Francisco geeinigt hatten. Konkreter Anlass ist die Climate Week NYC vom 24. bis 30. September, die jedes Jahr zur Zeit der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York stattfindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain
El anuncio fue parte de un compromiso global de 4 mil millones de dólares suscrito por 29 instituciones filantrópicas en la Cumbre Mundial de Acción Climática (GCAS), que tuvo lugar en San Francisco. Se trata de la antesala de la Semana del clima de la ciudad de Nueva York (celebrada del 24 al 30 de septiembre), que acoge cada año esta ciudad durante la Asamblea General de la ONU.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können für ein paar Tage, um das Leben zu genießen Zeeland zu bleiben, aber wenn Sie auf der Durchreise oder hier arbeiten. Was der Anlass ist, werden Sie an dieser Adresse genau das finden, was Sie von einem Bed & Breakfast erwarten: Frühstück und eine gute Nachtruhe....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Hace más de 20 años comenzó a Janna Sinke aquí su 'Bed & Breakfast'. Desde entonces aquí numerosos invitados y desprotegido. Equipado y encantado. Y .. con el firme propósito de nunca más volver aquí. Puede permanecer durante unos días para disfrutar de la vida Zeeland, pero si estás de paso o de trabajo aquí. ¿Cuál es la ocasión, se encuentra en esta dirección es exactamente lo que esperas de un Bed & Breakfast: Desayuno completo y una buena noche de sueño. Se admiten mascotas. ...Que el ambiente aquí es determinada por la sociabilidad, la libertad y la paz, hace casa Sinke único.
  www.pecheur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corradi möchte seine Händler auf die bestmögliche Weise unterstützen und hat eine Vereinbarung mit dem belgischen Sender Radio 1 für eine Radiokampagne abgeschlossen, die vom 29. Mai bis zum 4. Juni ausgestrahlt wird. Anlass ist die aktuelle Werbung „CORRADI & BORETTI”, dem führenden Unternehmen in Belgien im Bereich der Outdoor-Küchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain
Corradi, que como siempre desea apoyar a sus distribuidores de la mejor manera posible, ha sellado un acuerdo con la Radio 1 belga, para una campaña radiofónica en onda del 29 de mayo al 4 de junio. La ocasión es la promoción actual “CORRADI & BORETTI”, empresa líder en Bélgica en el sector de la cocina en el exterior. Se han programado cuñas publicitarias de diferente duración, acompañadas por una landing page creada específicamente para maximizar los resultados. Todo ello de acuerdo con la filosofía y el estilo Corradi que desde siempre caracteriza la comunicación institucional. Ahora también On Air.