anlehnung an – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.chungcucaudien.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Anlehnung an meinen Artikel "EAV und Phytotherapie" in Naturheilpraxis 11/91
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir periodensystem.ch comme domaine prioritaire	Siguiente mi artículo "EAV und Phytotherapie" en la revista Naturheilpraxis 11/91

  www.manotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die im klaren und modernen Stil gehaltenen Räumlichkeiten sind lichtdurchflutet und mit Möbeln in geschmackvollen Farben ausgestattet. Und überall erleichtert die Technologie Ihnen das Leben, WLAN-Zugang, Bluetooth-Verbindung, Flachbildfernseher, Soundbar und variable Lichtintensität in Anlehnung an die Farblichttherapie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manotel.com comme domaine prioritaire

BoHo, Nomad, Hipster, Shelter o SoChic, N’vY divide sus 153 habitaciones y suites según su estilo de vida. Los espacios, reinventados con un estilo depurado y contemporáneo dan paso a la luz y a la mezcla de colores en el mobiliario. Por todas partes, la tecnología le hará la vida más agradable con acceso Wi-Fi, conexión Bluetooth, pantalla plana, barra de sonido y un ambiente luminoso variable inspirado en la cromoterapia. Nuestras habitaciones ejecutivas Hipster están equipadas con un cuarto de baño abierto en fachada. Acomódese en la bañera y disfrute escuchando su música o viendo una película: una forma de vivir el lujo. Para su relajación, todas las suites junior Shelter están equipadas con una bañera de hidromasaje y algunas disponen de terraza acondicionada con vistas al lago. Con su diseño audaz y su mezcla de colores, la suite So-Chic, en la octava planta del hotel, le seducirá por sus espacios, su luminosidad, sus terrazas y sus vistas al lago: el lujo, nada más y nada menos.

  www.hbm-wood.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Fahrzeug kann bis 500 Kilos laden und bis 2500 Kilos in der Ebene schleppen. Alle Zallys Fahrzeuge sind in hohe Qualität Materialen gemacht, und CE zertifiziert in Anlehnung an die Europäischen Regeln.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zallys.com comme domaine prioritaire

Zallys JACK Master - Vehículo eléctrico con operador a bordo y 3 ruedas . Gracias a su capacidad de doblar incluso sobre sí mismo, se utiliza principalmente para el transporte del personal, de la mercadería y para el mantenimiento y la inspección en el interior de hospitales, industrias, aeropuertos, depósitos, invernaderos, mercados. El Jack Master tiene una increíble versatilidad de aplicación en casi todos los sectores y en casi cualquier tipo de terreno. Se ha equipado de serie con dos tipos de desaceleración y parada: eléctrica de palanca y mecánica con pedal, para obtener una seguridad total a plena carga. La plataforma rebajada y la altura del asiento vuelven especialmente fáciles y rápidas la subida y la bajada del operador, y la plataforma trasera resulta fácilmente accesible desde el asiento de conducción, con la posibilidad de añadir accesorios, incluso personalizables. Jack Master puede cargar hasta un máximo de 500 Kg y remolcar cargas sobre goma hasta 2500Kg en terrenos planos. Todos los vehículos Zallys se han construido con material de alta calidad, y se han garantizado y certificado CE según las normativas europeas.

  gitstap.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

15. Jh. in Anlehnung an Dufay und Ockeghem erstmals zu mehrstimmigen Interpretationen überging, nahmen die spanischen Musiker diese Praxis als erste systematisch an. Aus diesem Grund hat beinah jeder der großen iberischen Komponisten des

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alia-vox.com comme domaine prioritaire

La liturgia de difuntos –que incluye, concretamente, la misa de réquiem, el oficio del sepelio y el oficio de los muertos– recibió en España, desde una época muy temprana, una considerable importancia por parte de las autoridades eclesiásticas y los compositores de las iglesias locales. A lo largo de toda la Edad Media, según se desprende de las descripciones documentales de que disponemos, la muerte de un gran señor, como por ejemplo el Conde de Barcelona o el soberano de alguno de los reinos de León, Castilla, Aragón o Navarra, era llorada por medio de impresionantes ceremonias en las que la solemnidad de la liturgia se veía a menudo subrayada por el añadido de el planctus, un largo lamento opcional que se cantaba en monofonía, y del que nos han llegado varios ejemplos.

  aoyamameguro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als der richtige Moment gekommen war, verließen sie ihr trautes Heim – und reisen mit dem Oldtimer seither durch Europa und darüber hinaus. Von ihren Reisen berichten sie auf ihrem Blog Five Loves Eight – der Name ist natürlich bewusst gewählt: in Anlehnung an ihren 508 D.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myvan.com comme domaine prioritaire

Desde hacía mucho tiempo la pareja neerlandesa formada por Meggie y Naan era aficionada a la vida al aire libre y a disfrutar de la sencillez y belleza de los paisajes naturales. Pero las excursiones que hacían cada vez que podían les dejaban siempre la sensación de haber sido demasiado breves y ya en el camino de vuelta a casa empezaban a sentir un fuerte deseo de recorrer lugares distantes y dormir bajo las estrellas, para despertarse al día siguiente con el rumor del mar. A poco de haberse puesto a pensar en la manera de realizar ese sueño, dieron con la antigua Mercedes-Benz 508 D, que había prestado servicios como vehículo de bomberos y que ellos en poco tiempo convirtieron en su hogar móvil. Llegado el momento, dejaron su vivienda anterior y desde entonces recorren Europa, mientras van publicando, además, sus experiencias de viaje en el blog denominado Five Loves Eight,  en alusión al número de modelo de la histórica furgoneta.

  5 Résultats www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Für alle diejenigen, die mehr... über die einheimische und die mediterrane Küche erfahren möchten, bietet das Hotel Kochkurse auf Griechisch und Englisch an. Jedes Zimmer ist Anlehnung an die einheimische Architektur gestaltet und mit einzigartigen Stoffen, Keramiken und besonderen Gegenständen aus der Privatsammlung des Eigentümers ausgestattet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

El Melenos Lindos Exclusive Suites goza de una excelente ubicación en la zona norte de la antigua Acrópolis, bajo el templo de Atenea, y ofrece espectaculares vistas al mar. Se ofrece un desayuno americano a la carta gratuito. El hotel dispone de un restaurante al aire libre que sirve platos tradicionales griegos con algunos toques mediterráneos y recetas auténticas de Lindos. Para aquellos que deseen explorar más a fondo la cocina local y mediterránea, el hotel ofrece cursos de cocina en griego... y en inglés. Todas las habitaciones cuentan con una decoración típica de la zona, con telas exclusivas, cerámica y piezas de la colección personal del dueño. A su llegada se le ofrecerá una bebida de bienvenida, una botella de vino y una cesta de frutas. Además de sus numerosos servicios de 5 estrellas, el hotel ofrece conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento también gratuito. En la zona de rejuvenecimiento del hotel se ofrecen tratamientos vigorizantes y relajantes.

  www.pmz.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Für die Sieben steht ein Zwerg aus dem Märchen "Schneewittchen und die sieben Zwerge". Die Acht sieht aus wie ein Schneemann aus zwei Kugeln. Für die Neun nehmen wir einen Luftballon in Anlehnung an das Lied „99 Luftballons“. Die Null sieht aus wie ein Hühnerei.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memocamp.com comme domaine prioritaire

Como imagen para el uno elegimos un árbol, porque su forma se parece a la del número. Para el dos elegimos un cisne, que parece un dos cuando nada en el lago. Para el tres elegimos un tridente, por sus tres puntas. Como cuatro se nos antoja una silla con sus cuatro patas. El cinco es, por supuesto, una mano. Para el seis tenemos un dado con sus seis caras y el seis es también la mayor puntuación que podemos obtener con él. Para el siete tenemos un enanito, por "Blancanieves y los Siete Enanitos". El ocho parece un muñeco de nieve hecho con dos bolas. Para el nueve elegimos un globo en recuerdo de la canción de la cantante alemana Nena "99 Globos". El cero parece un huevo.

  3 Résultats www.torredeherculesacoruna.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Anlehnung an die Daten von Caballero Zoreda und Latorre González-Moro, wurde das Bauwerk auf einer Plattform von großen, waagrechten Quadersteinen über einer hohen Stufe erbaut, die in ein steiniges Vorgebirge eingemeißelt wurde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torredeherculesacoruna.com comme domaine prioritaire

De la construcción romana ha llegado hasta nosotros el núcleo interior del faro y se ha perdido la rampa de acceso exterior. Este núcleo interno es una edificación de planta cuadrangular que tiene de lado 11,75 m, es decir 33 pies romanos. De la rampa helicoidal y del muro exterior sólo nos quedan las evidencias que aparecieron en las excavaciones arqueológicas de 1992. De acuerdo con los datos de Caballero Zoreda y Latorre González-Moro, la construcción se cimentó sobre una plataforma de grandes sillares nivelada sobre un escalón superior, tallado sobre un promontorio rocoso. De todo ese sistema de cimentación ha quedado la impronta de la plataforma, donde todavía se aprecia la huella de las alineaciones.

  2 Résultats www.banyantree.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie haben die Wahl zwischen klimatisierten und Open-Air-Wellness-Pavillons, die in Anlehnung an die Pracht der königlichen thailändischen Salas erbaut wurden, und einem Yoga- und Meditationspavillon mit einem Doppelzimmer und einem umfassenden Yoga-Angebot.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banyantree.com comme domaine prioritaire

Sienta la máxima restauración del equilibrio energético natural del cuerpo gracias a las relajantes sesiones de tratamiento, hábilmente ejecutadas por profesionales del máximo calibre. Los tratamientos se complementan con los mejores aceites y hierbas medicinales ayurvédicas, procedentes de la India, para refrescar la mente y desintoxicar el cuerpo. Con la variedad de zonas de spa con aire acondicionado y al aire libre recreadas para emular el esplendor de las salas tailandesas reales, y una zona de yoga y meditación con una habitación doble y un completo programa de yoga, su búsqueda del santuario empieza y termina en un reino de auténtica paz.

  2 Résultats www.clario.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Diese Art der Arbeit in Abschnitten mit Rundungen fiel vor allem in den Logen an. Im übrigen Zuschauerraum hatte O’Brien andere Herausforderungen zu bewältigen, da der Boden in Anlehnung an die hügelige Landschaft der Umgebung stark geneigt angelegt war.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americanhardwood.org comme domaine prioritaire

Si bien este tipo de trabajo radial era un procedimiento típico para los palcos, O'Brien se enfrentó a distintas dificultades al llevarlo a cabo en la zona principal de asientos, que debían construirse a lo largo de una colina fuertemente inclinada que imita la forma del paisaje. Los suelos bajo los asientos iban de norte a sur, mientras que los de los pasillos iban de este a oeste, y O'Brien tuvo que «unirlos en el medio». «No fue un corte preciso», aclara O'Brien, «pero de una precisión casi perfecta». Y luego volvimos y encaminamos una tira de resalte de red birch de 1/4 por 11/4 pulgadas, que seguía el radio de los asientos».

  4 Résultats www.boiliedesign.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Anlehnung an die Daten von Caballero Zoreda und Latorre González-Moro, wurde das Bauwerk auf einer Plattform von großen, waagrechten Quadersteinen über einer hohen Stufe erbaut, die in ein steiniges Vorgebirge eingemeißelt wurde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torredeherculesacoruna.es comme domaine prioritaire

De la construcción romana ha llegado hasta nosotros el núcleo interior del faro y se ha perdido la rampa de acceso exterior. Este núcleo interno es una edificación de planta cuadrangular que tiene de lado 11,75 m, es decir 33 pies romanos. De la rampa helicoidal y del muro exterior sólo nos quedan las evidencias que aparecieron en las excavaciones arqueológicas de 1992. De acuerdo con los datos de Caballero Zoreda y Latorre González-Moro, la construcción se cimentó sobre una plataforma de grandes sillares nivelada sobre un escalón superior, tallado sobre un promontorio rocoso. De todo ese sistema de cimentación ha quedado la impronta de la plataforma, donde todavía se aprecia la huella de las alineaciones.

  depression.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Auch hier sind Kunstausstellungen fester Bestandteil des Konzepts, das das Ottobock Futurelab mit Kultur, Wohnen und in Anlehnung an den New Yorker Chelsea Market auch eine unterirdische Einkaufsmeile mit kulinarischen Angeboten vereint: Bötzow Berlin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottobock.com comme domaine prioritaire

Después de que se produjeran las mayores inundaciones del siglo en el Elba, Prof. Hans Georg Näder, en calidad de presidente del Patronato de la Fundación Otto Bock, amplió en 2002 los objetivos de la misma incluyendo ayuda para las personas en zonas catastróficas. Entre otros, actualmente reciben ayuda los niños y jóvenes de Haití que necesitan asistencia médica y medios auxiliares a raíz del terremoto de 2010.

  www.jet2.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als bedeutende Stadt kann York natürlich auch eine willkommene Auswahl an internationalen Restaurants bieten. In der Tat gibt es im Zentrum derartig viele französische Bistros und Tapas-Bars, dass The Quarter manchmal in Anlehnung an das Pariser „Quartier Latin“ The Latin Quarter genannt wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jet2.com comme domaine prioritaire

Al ser una ciudad importante, York también cuenta con una buena selección de restaurantes internacionales. De hecho, tal es la presencia de bistros franceses y bares de tapas en el centro que, a veces, se hace referencia al distrito The Quarter como "El barrio latino". Algunos de los mejores ejemplos de esta cocina pueden encontrarse en Rustique, un restaurante francés por excelencia, y Ambiente Tapas.

  4 Résultats oyounmedia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Anlehnung an dieses legendäre Modell, bei dem die verstreichende Zeit zu einem ästhetischen Ausdrucksfeld geworden ist, hat Jaquet Droz vier neue Modelle zur Feier des chinesischen Neujahrsfests entworfen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourbillon.com comme domaine prioritaire

Jaquet Droz considera al gallo, un animal que mantiene una relación particular con el paso del tiempo, dentro de la tradición naturalista honrada por el relojero de La Chaux-de-Fonds. Y también se integra en su espíritu poético, en la poesía del Petite Heure Minute, cuya esfera ha sido diseñada para ofrecer una hoja en blanco en la que deslumbrarán los mejores savoir-faire de los Ateliers d’Arts. Este modelo emblemático, que pasó de indicar el paso del tiempo a convertirse en un campo de expresión estética, ha sido el punto de partida para que Jaquet Droz imagine cuatro modelos nuevos en honor al Año nuevo chino.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Gästezimmer sind stylisch und funktional zugleich, komplett mit klassischen retro-futuristischen Anklängen der 50er im Mobiliar, in Anlehnung an Arne Jacobsen, und Grundrissen, die förmlich zum Re-Arrangieren einladen – der TV-Schrank ist zum Beispiel auf Rädern, um mehr Flexibilität beim Schauen zu haben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tablethotels.com comme domaine prioritaire

Las habitaciones son funcionales y están llenas de estilo, completamente amuebladas en el estilo clásico de mediados de siglo, retro-futurístico, de Arne Jabosen, entre otros, y una disposición que invita a su reorganización. El mueble de la televisión, por ejemplo, tiene ruedas, para que se pueda mover para un visionado perfecto. Las camas siguen el obligado estilo moderno de plataforma con un montón de almohadas blancas y edredones. Además, se puede conseguir la oscuridad absoluta, gracias a que sus ventanas de edificio de oficinas cuentan con persianas mecanizadas.

  www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Damit prüft er nach Ansicht der liberal-konservativen Tageszeitung Corriere della Sera, wie ernst es Deutschland mit der Vertiefung der EU ist: "Es ist eine radikale Wende in der französischen Politik. In Anlehnung an die alte Tradition von [Frankreichs Ex-Präsident] De Gaulle sträubte Hollande sich bislang dagegen, Deutschland politisch auf dem Weg der EU-Integration zu folgen. Für den Élysée-Palast hatten die Maßnahmen zur Euro-Rettung Vorrang und die feierlichen Worte Berlins über die Vereinigten Staaten von Europa dienten laut Paris vornehmlich dazu, konkreten Fragen (zu Euro-Bonds oder zur Bankenunion) aus dem Weg zu gehen. Die 'politische Union' blieb ein Fremdwort für Hollande, er zog ihr die eher vage Formulierung der 'gemeinschaftlichen Integration' vor. Nun aber will Frankreich offenbar Deutschlands Karten sehen: Seid ihr wirklich für eine politische Union? Wir sind es." (17.05.2013)

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

In his speech Hollande explained that he wanted to address German calls for a political union. According to the liberal-conservative daily Corriere della Sera this is a ploy by Hollande to find out how serious Germany really is about deepening EU integration: It's a radical change of course in French policy. In keeping with the old tradition of [French ex-president] Charles De Gaulle, France has so far shown reluctance to follow Germany politically on the path to EU integration. For the Élysée the measures for saving the euro took priority and as far as Paris was concerned Berlin's solemn words about the United States of Europe were mainly aimed at sidestepping concrete questions (on euro bonds or the banking union). The 'political union' remained a foreign concept for Hollande; he preferred to use the vague phrase 'community integration' instead. Now however France apparently wants Germany to lay its cards on the table. Do you really want a union? We do." (17/05/2013)

  4 Résultats www.chateaudedurette.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Dichtungsbahnen sind kalandrierte, monomer weichgemachte PVC-P Bahnen mit einer Verstärkung aus einem innenliegenden extrem reissfesten Gewebe. Sie werden in Anlehnung an die DIN EN 15836-2 produziert und erfüllen die in der Norm aufgeführten Eigenschaften.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir delifol.fr comme domaine prioritaire	Los revestimientos para piscinas DLW delifol se colocan para la impermeabilización de estructuras que contienen agua. Los revestimientos para piscinas son láminas de PVC-P calandradas, monómeras y suaves con un refuerzo gracias a la integración de un tejido muy resistente. Se elaboran ajustándose a la norma DIN EN 15836-2 y cumplen con los requisitos que en ella se especifican.

  www.marisamonte.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Anlehnung an seinen Angriff auf das System, werden Secure Expert Cleaner spam den Benutzer mit verschiedenen unaufhörlichen gefälschte Sicherheits-Alarme, die alle sollen weitere dem Benutzer davon zu überzeugen, dass Secure Expert Cleaner die einzige Anwendung, die seine PC schützen und diese angeblichen Bedrohungen zu entfernen ist, wenn nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire

Continuando con su ataque contra el sistema, Secure Expert Cleaner spam al usuario con varias alertas de seguridad falsos incesante todos diseñado para convencer aún más al usuario que Secure Expert Cleaner es la única aplicación capaz de proteger su PC y eliminar estas supuestas amenazas, cuando nada podría estar más lejos de la verdad. Otros síntomas relacionados con esta aplicación rogue incluyen rendimiento deficiente del sistema, así como mayor comportamiento errático del sistema.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Autoren des Briefes schrieben: „Basierend auf den Daten von Fallbeispielen und den Ergebnissen kleiner klinischer Studien, die nahelegen, dass Cannabinoide bei der Behandlung von Tick-Störungen wirksam sein können, sowie in Anlehnung an die Erkenntnisse aus Studien im Bereich der Genetik, die Tick-Störungen mit Zwangsstörungen in Verbindung bringen, stellen wir die Hypothese auf, dass Cannabinoide auch dazu imstande sein könnten, die Symptome von Zwangsstörungen zu mindern.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire

Los autores de la carta afirmaron que "en base a los datos de los informes de estos casos y a pequeños ensayos clínicos, que sugerían que los cannabinoides pueden reducir los síntomas de los trastornos con tics, y a los hallazgos de estudios genéticos que conectan estos últimos trastornos con el TOC, hemos conjeturado que los cannabinoides también podrían reducir los síntomas del TOC".

  4 Résultats www.italia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie bereits vom Namen erkennbar, besteht dieses Gebiet aus den Untergebieten Sulcis und Igesiante: ersteres verdankt seinen Namen der antiken punischen Stadt Sulcis, die heute Sant'Antioco heißt. Das zweite Untergebiet heißt so in Anlehnung an Iglesias, die größte Stadt des Gebiets sowie auch Provinzhauptstadt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	Como su propio nombre indica, Sulcis Iglesiente incluye el territorio del Sulcis y el del Iglesiente: el primero toma su nombre de la antigua ciudad púnica de Sulcis, hoy, Sant’Antioco; el segundo debe su nombre a Iglesias, su capital y principal ciudad. Sulcis Iglesiente abarca los 23 municipios de la provincia de Carbonia-Iglesias y 4 municipios de la provincia de Cagliari.

  2 Résultats www.cordis.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Vizebürgermeister und die Stadträte versuchen nun, weitere wichtige Akteure in der Region einschließlich der Provinzbehörde einzubeziehen, um einen 'Innovationspakt' in Anlehnung an die bestehenden lokalen 'Beschäftigungspakte' zu gründen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	"Por ejemplo," dice Roma, "los altos mandos en Reggio Calabria (Italia) están creando una 'red ciudadana' para respaldar proyectos de desarrollo local. El primer teniente de alcalde y otros concejales invitan ahora a gente importante de la zona, entre ellas las autoridades provinciales, para crear un "pacto para la innovación", que se parecerá a los "pactos locales para el empleo".

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stahl und Aluminium sind Trendelemente im Einrichtungssektor: Eleganz, Beständigkeit und Helligkeit sind einige der wichtigsten Eigenschaften dieser Werkstoffe. Metal Line ist die Sockelleistenlinie aus Metall des Unternehmens, die sich durch Vielseitigkeit, Zweckmäßigkeit und die Anlehnung an das Design von heute auszeichnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir profilpas.com comme domaine prioritaire	Acero y aluminio son elementos de tendencia en el mundo de la decoración: elegancia, resistencia y luminosidad son algunas de las características principales de estos materiales. Metal Line es la línea de zócalos de metal de esta empresa que se distingue por la versatilidad, funcionalidad y por la inspiración en el diseño contemporáneo.

  www.enefit.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Anlehnung an das berühmte Lied von Georges Brassens können Liebespaare ihre Liebe vor dem Bürgermeister und der Öffentlichkeit bei der Zeremonie des Nicht-Heiratsantrags ausdrücken, die jedes Jahr beim Weinlesefest von Montmartre abgehalten wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.parisinfo.com comme domaine prioritaire	En homenaje a la famosa canción de Georges Brassens, las parejas pueden expresar su amor delante del alcalde y en público, durante la ceremonia de la no-pedida de mano que se hace cada año, en septiembre, durante la fiesta de la vendimia en Montmartre. "Tengo el honor de no pedir tu mano".

  www.colaistenabhfiann.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Design spiegelt den Grundgedanken des Konzepts wider: Die ikonische Molanusflasche sowie die Integration von goldenen Grafikelementen sind eine Anlehnung an den Klassiker 4711 Echt Kölnisch Wasser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4711.com comme domaine prioritaire	El diseño refleja las ideas fundamentales del concepto. El icónico frasco Molanus y la integración de elementos gráficos dorados se apoyan en la 4711 Original Eau de Cologne clásica. Al mismo tiempo, las salpicaduras de color y los artísticos elementos botánicos del diseño ilustran el carácter informal y moderno de la Remix Cologne, una auténtica explosión de fragancia de vivos colores.

  www.sevil.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die haltungsweise Dichtheitsprüfung dient als Zwischenprüfung des ausgehärteten Liners vor dem Öffnen der Seitenzuläufe. Die Prüfung mit dem entsprechenden Prüfdruck, Druckabfall und Prüfzeit hat in Anlehnung an die DIN EN 1610 zu erfolgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir impreg.de comme domaine prioritaire	La prueba de estanquidad por tramo de alcantarilla sirve como prueba intermedia de la manga curada antes de la apertura de las acometidas laterales. La prueba debe realizarse con la presión de prueba, caída de presión y duración en correspondencia con la DIN EN 1610.

  www.androschef.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Planetarium bietet astronomische Vorführungen im Projektionssaal unter der Kuppel und zwei interaktive Ausstellungen: Basis MARS#17 und Geodium an. Von Anfang an werden alle Vorführungen im eigenen Studio und in Anlehnung an eigene Szenarios produziert.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planetarium.torun.pl comme domaine prioritaire

El Planetario ofrece las sesiones astronómicas en una sala de proyección debajo de la cúpula y presenta dos exposiciones interactivas: Base MARS#17 y Geodium. Desde sus principios todas las sesiones están producidas en su propio estudio y a base de sus propios guiones originales. Cuentan sobre la magnitud y la estructura del Universo, permiten conocer estrellas, constelaciones, planetas del sistema solar y historia de los descubrimientos astronómicos. Duración de la sesión – unos 40 minutos.

  www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auf der 20-Cent-Münze ist der heilige Marino in Anlehnung an ein Gemälde der Guercino-Schule dargestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	La moneda de 20 céntimos se basa en una pintura de San Marino perteneciente a la escuela de Guercino.

  www.knowtex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Anlehnung an die Automobilbranche setzt sich auch im Innenraum fort
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire	La influencia del sector del automóvil también se siente en el interior.

  www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Von Madrid in die Hölle“, schreibt Público in Anlehnung an den Werbeslogan der Tourismusbranche „von Madrid in den Himmel“. Seit einigen Tagen, so berichtet die […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"De Madrid al infierno", se lamenta Público, en oposición al conocido eslógan turístico "De Madrid al cielo". Desde hace algunos días, "el aumento de […]

  3 Résultats www.christopherreeve.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese Schaumlatex Maske wurde in Anlehnung an den Hauptcharakter aus Nosferatu, dem berühmten Filmklassiker von F.W. Murnau aus dem Jahre 1922...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mask-shop.com comme domaine prioritaire	Máscara de alta calidad de látex Le ofrecemos este fantástico máscara que le permite cambiar su rostro y toda su apariencia en cuestión de...