anpassungsfähiger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains   Page 5
  www.telefonica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfache Verwaltung Ihrer Inhalte mittels anpassungsfähiger Werkzeuge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telefonica.com as primary domain
Gestión sencilla de sus contenidos mediante herramientas adaptadas
  project.cvtuber.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pegasystems macht [DEFRA] anpassungsfähiger – für einen qualitativ hochwertigen, kosteneffizienten Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain
Pegasystems hace que [DEFRA] se adapte más para brindar una amplia gama de servicios rentables y de alta calidad.
  2 Hits www.mardosuido.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Computype ist ein vorausblickender und anpassungsfähiger Partner, der bewährtes Know-how, Lösungen und Services bietet, um Ihre Forschungsprozesse mit erstklassigen Etikettierlösungen zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain
Computype es un socio con perspectiva futurista y adaptable con experiencia comprobada y soluciones y servicios para apoyar sus procesos de investigación a través de soluciones de etiquetado excepcionales.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kleinere Unternehmen, möchte man meinen, sollten auch dynamischer und anpassungsfähiger sein - schließlich brauchen sie sich nicht mit schwerfälligen hierarchischen Strukturen herumzuschlagen. Doch mangelnde Ressourcen verwandeln Innovation für viele von ihnen in eine echte Herausforderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Las empresas más pequeñas deberán ser más ágiles y adaptarse más fácilmente - después de todo, no tienen que luchar con estructuras jerárquicas rígidas. Pero la falta de recursos explica que la innovación les resulte difícil a muchas de ellas. "Para crecer, las pymes tienen que equiparse convenientemente para hacer frente al cambio. O hacen frente o serán aplastadas," dice Lars Karlsson.
  www.titusbrandsmainstituut.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Computersysteme, die nach diesen Anforderungen entwickelt werden, erweisen sich als anpassungsfähiger, mit weniger starr gekoppelten Komponenten und in jeder Hinsicht skalierbarer. Sie sind einfacher weiterzuentwickeln und zu verändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reactivemanifesto.org as primary domain
Los sistemas construidos como Sistemas Reactivos son más flexibles, con bajo acoplamiento y escalables. Esto hace que sean más fáciles de desarrollar y abiertos al cambio. Son significativamente más tolerantes a fallos y cuando fallan responden con elegancia y no con un desastre. Los Sistemas Reactivos son altamente responsivos, dando a los usuarios un feedback efectivo e interactivo.
  www.sonicwall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Next-Generation-Firewalls von SonicWALL sind ein essentieller Bestandteil intelligenter und anpassungsfähiger Sicherheitssysteme und sorgen für umfassenden Schutz. Im Gegensatz zu Produkten der Konkurrenz lassen sich die Firewalls so skalieren, dass auch wachsende und verteilte Unternehmensnetzwerke extrem sicher sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain
Los cortafuegos SonicWALL de nueva generación, esenciales para un sistema de seguridad altamente adaptable e inteligente, ofrecen protección superior y, a diferencia de las ofertas de otros competidores, se amplían de forma masiva para extender una seguridad de vanguardia a las redes empresariales distribuidas y en expansión. Los dispositivos de seguridad SonicWALL también se pueden implementar como Unified Threat Management (UTM).
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber auf immer höheren Lebensstufen treten einer nach dem anderen die mentalen Einflüsse der sieben Hilfsgeiste in Aktion, und der Verstand wird immer anpassungsfähiger, schöpferischer, koordinationsfreudiger und durchsetzungsfähiger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
65:8.4 (739.8) Tal como la evolución de la mente depende y se demora por el desarrollo lento de las condiciones físicas, asímismo, el progreso espiritual depende de la expansión mental, y el retraso mental lo retarda indefectiblemente. Pero, lo anterior no supone que la evolución espiritual dependa de la enseñanza, la cultura, y la sabiduría. El alma puede evolucionar a pesar de la cultura mental, pero no sin la capacidad mental y el deseo —la elección de la supervivencia y la decisión de lograr la perfección en creciente escala—de hacer la voluntad del Padre celestial. Aunque no dependa la supervivencia de la adquisición del conocimiento y la sabiduría, el progreso, en efecto, depende de ellas.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Sie haben gigantische Fortschritte im elektronischen Equipment gemacht und jetzt ist die RSW250 anpassungsfähiger an alle, auch wenn es ganzbestimmt etwas mehr PS gibt, womit man umgehen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`En lo tocante a la electrónica se han dado pasos de gigante y actualmente la RSW es más manejable para todos aunque siga siendo una moto exigente y con muchos caballos por controlar. Por eso he aprovechado al máximo los tres días para conocerla lo mejor posible y encontrar la regulación más idónea a mi estilo de conducción´.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anleger, die in einer ESG-Betrachtung Kennzahlen wie die Kohlendioxidemissionen von Unternehmen oder Ländern, ihre Energieintensität, ihre Reserven oder ihren Energiemix untersuchen, sind möglicherweise besser in der Lage, diejenigen zu identifizieren, die flexibler und anpassungsfähiger sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
El análisis ASG se remonta a la década de 1960, cuando algunas organizaciones de inspiración religiosa adoptaron unos filtros éticos para identificar y excluir de su cartera a las empresas que no satisfacían sus valores morales. Entre los típicos valores «mal vistos» estaban los de empresas de tabaco y de alcohol. Al surgir una mayor concienciación social y política en la década de los 1970, la práctica de filtrado se expandió para abarcar conductas, comportamientos e infracciones de normas y estándares internacionalmente aceptados. En la actualidad, se ha evolucionado a un enfoque más matizado que puede incorporar un gran abanico de técnicas de filtrado positivo y/o el uso de criterios ASG para mitigar el riesgo o contribuir al alfa potencial[1].