ansah – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.lonweb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daisy fand die wohlerzogene Lady sympathisch, die einen ansah, als würde sie sich ehrlich für das interessieren, was man sagte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonweb.org as primary domain	Daisy took a liking to this gracious lady who looked at people as though she was sincerely interested in what they were saying.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Analyse unseres Beispielcodes ist ziemlich intelligent, in dem Sinne, dass sie nicht über jede Verwendung der Besorgnis erregenden strcpy-Funktion berichtete, sondern nur über diejenigen, die es als potenziell gefährlich ansah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	El análisis del código de nuestro ejemplo es bastante inteligente, puesto que no avisa de todas las funciones strcpy problemáticas, sino sólo de la que piensa que podría ser potencialmente peligrosa.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Name tauchte immer wieder auf, als Morgan sich die Lösungen anderer Firmen zum Thema Big Data ansah: Quantum StorNext.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Morgan no tardó en percatarse de cuál era el nombre que destacaba siempre que se fijaba en cómo abordaban estos desafíos otras empresas e instituciones que trabajaban con Big Data: StorNext, de Quantum.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor ihnen lag ein Weg, der sie in Sicherheit führen würde. In diesem entscheidenden Moment wollte Gott, dass sein Volk die Mauern ansah und glaubte, dass er das Wasser zurückhalten würde, bis sie sicher auf der anderen Seite angekommen waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ahora aquí estaba la prueba más grande de todas. Ante de ellos había un camino que los guiaría a la seguridad. En este momento crucial, Dios quería que su pueblo viera aquellos muros y creyera que él sostendría el agua hasta que ellos llegarán seguros al otro lado.

  3 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele setzten sich über die Beschlüsse Konstantins und des Konzils von Nizäa hinweg und feierten weiterhin das Passafest. Schließlich erließ Konstantin jedoch ein Edikt gegen alle, die er als Ketzer ansah, wie Eusebius in seiner Biografie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	No obstante las decisiones tomadas por Constantino y el Concilio de Nicea, muchos continuaron observando la Pascua Judía. Sin embargo, al final Constantino emitió un edicto en contra de todos aquéllos a quienes consideraba herejes, como quedó registrado por Eusebio en su

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elías und Simón duellierten sich derweil um die Spitze, während sich Redding das Ganze mit einem kleinen Abstand ansah. Doch sechs Runden vor Schluss setzte sich Elias durch und überquerte am Ende die Ziellinie mit vier Zehntel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Delante, Elías y Simón se han enzarzado en un intenso duelo por el primer puesto, con Redding observando desde la tercera posición. A seis vueltas del final, Elías ha ejecutado un magnífico adelantamiento por el exterior a Simón para asumir el liderazgo que ya ha mantenido hasta el final y ha cruzado la línea con poco más de cuatro décimas de segundo por delante de su compatriota.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wusstest Du, dass auf dem Ponte Vecchio der Florentiner Fleischmarkt ansässig war, bevor sich die Schmuckläden hier befanden? Die Legende belegt, dass es die Familie Medici für den Adel nicht angemessen ansah, diese Gegend voller übler Gerüche durchqueren zu müssen und schickten die Metzger deshalb von dort weg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain	Sabías que en el Ponte Vecchio antes de las joyerías se encontraba el mercado de la carne de Florencia? Cuenta la leyenda que la familia Medici no consideraba que atravesar esta zona con malos olores fuera una cosa digna de la nobleza, por lo tanto expulsaron a los carniceros y exhortaron a los orfebres a ocupar el puente con las joyerías, un oficio, según ellos, más apropiado.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iBeacon Gebrauch Bluetooth die Nähe der niedrigen Energie, die abfragt, um einen allgemeinhin einzigartigen Bezeichner zu übertragen, hob durch kompatible Anwendungen auf. An ISE 2015, zeigte Scala diese Technologie, indem er Leute bat, Sportbekleidung vom Stand aufzuheben und den ändernden Werbungsinhalt auf dem nahe gelegenen Bildschirm ansah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Otro buen ejemplo se podría extraer del iBeacon, la tecnología que permite a los teléfonos inteligentes, a las tabletas y a otros dispositivos realizar acciones cuando en proximidad cercana a un dispositivo de recibimiento. la proximidad de la energía baja de Bluetooth de las aplicaciones del iBeacon que detectaba para transmitir un identificador universal único cogió por aplicaciones compatibles. En ISE 2015, Scala demostró esta tecnología pidiendo que la gente coja la ropa de deportes del stand y viendo el contenido publicitario cambiante en la pantalla próxima.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist schwer eine Minderheitsposition zu vertreten, dabei wissen wir alle, dass die Masse irren kann und irrt. Ansichten zu ethischen Fragen verändern sich. Als ich vor 40 Jahren zur Schule ging, gab es eine große Mehrheit der Bevölkerung, die Abtreibung als verwerflich ansah. Im Jahr 2015 ist das anders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

En el otoño del 2011 adquirí, al final de la exposición en las librerías, dos libros que tratan precisamente este tema. Curiosamente, todos los análisis muestran que nadie está dispuesto a admitir su culpa. El ingeniero sólo estaba cumpliendo con su deber y los guardias de los campos de concentración sólo siguieron las instrucciones de sus superiores . Incluso,el tendero actuaba en nombre de terceros. Nadie se sentía responsable o mostraba algún tipo de remordimiento .

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die streitige Verordnung enthält jedoch keine Angabe oder Erläuterung zu den Gründen, aus denen die Kommission trotz der Argumente einiger Mitgliedstaaten, die sie entweder im Rahmen der Ausarbeitung des Entwurfs für das in Artikel 3 Absatz 3 der Grundverordnung vorgesehene Verzeichnis von Gattungsbezeichnungen oder im Rahmen des in Artikel 15 der Grundverordnung geregelten Verfahrens für den Erlaß der streitigen Verordnung vorgetragen hatten, die Bezeichnung ,,Feta" nicht als Gattungsbezeichnung ansah und daher für eintragungsfähig hielt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

El Reglamento impugnado no contiene sin embargo indicación ni precisión alguna sobre las razones que han impulsado a la Comisión a considerar que la denominación "feta" no constituye una denominación genérica y puede por tanto ser registrada, a pesar de los argumentos presentados por algunos Estados miembros, bien con ocasión de la elaboración de la propuesta de lista de denominaciones genéricas prevista en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento de base o bien en el contexto del procedimiento de adopción del Reglamento impugnado, regulado por el artículo 15 del Reglamento de base.

  2 Hits www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Führer der AFAB waren Arbeiter aus mittleren oder großen staatlichen Unternehmen. Obwohl die AFAB sich selber als eine unabhängige Arbeiter/Gewerkschaftsorganisation ansah, übte sie tatsächlich weitreichendere Funktionen aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Los dirigentes de la FAOB eran obreros de empresas estatales de mediana o gran escala. Viéndose a sí misma como una organización sindical independiente, la FAOB de hecho funcionó de manera más amplia. Subdividida en departamentos de logística, propaganda y organización, mantenía una imprenta en un lugar secreto y estableció una emisora en el lado occidental de Tiananmen. Esta última se convirtió en un “foro democrático” permanente: cada noche se propalaban declaraciones de la audiencia junto con documentos neibu (internos) robados del gobierno —algo muy popular entre la audiencia de la estación—. Pronto, grupos semejantes surgieron en otras partes de Beijing y alrededor del país.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Prozess kann an vielen Orten durchgeführt werden. Die Methode, die ich mir ansah, wurde im Medford-Wald im Staat Oregon angewendet. Hier wird der Kompost nicht einfach auf einen großen Haufen geworfen, sondern schichtweise aufgebaut und perfekt gepflegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

El compost orgánico apilado se utiliza para ayudar a crear sustrato vivo. Este proceso se puede hacer en muchos lugares. El método que estuve estudiando se hacía en el bosque de Medford, en Oregón. En lugar de amontonarlo en una gran pila, el compost se estratifica y se cultiva a la perfección. Este sustrato está lleno de nutrientes y minerales que crean un entorno increíblemente sano para que las plantas crezcan. Cuando el sustrato es vivo, no tienes que añadir fertilizantes ni nutrientes. Los componentes necesarios, como microbios, hongos y bacterias usados para promover el crecimiento sano de la planta, se encuentran de forma natural en el sustrato vivo. Las plantas cultivadas con ROLS tienen más posibilidades de alcanzar su máximo potencial desde el principio.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er verbrachte sein restliches Leben damit, Menschen aller kulturellen und sozialen Schichten und aller religiösen Überzeugungen mit dem Anliegen zusammenzubringen, diesen Menschen die spirituelle Dimension ihres Lebens aufzuzeigen, sie in ihnen zu fördern und sie dabei zu unterstützen Spiritualität in ihr Leben zu integrieren. Er bestand darauf, dass seine Rolle in dieser Aufgabe, lediglich als die eines simplen Mittlers verstanden wurde und dass ihn niemand als Guru ansah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Dada Lekhraj fue un joyero de lo más exitoso y respetado. En 1936, aproximadamente en el tiempo en que la mayoría de las personas de su edad comienzan a planificar su jubilación, él entró en la fase más activa y fascinante de su vida. Luego de una serie de profundas experiencias y visiones espirituales, sintió una atracción extremadamente poderosa a renunciar a su negocio y dedicar su tiempo, energía y riqueza al establecimiento de las bases de lo que más tarde se convertiría en la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris. Muy pronto se le conoció como Brahma Baba. Él pasó el resto de su vida reuniendo a personas de todas las culturas, estatus socioeconómico y religiones, para redescubrir y desarrollar las dimensiones espirituales de sus vidas personales e integrarlo en el mundo. Él insistió en que su rol era el de ser un simple instrumento y no un gurú. Reconoció a Dios, el Ser de Luz, el Benevolente, como la inspiración básica para Brahma Kumaris y su trabajo. En mayo de 1950 se mudó, junto con otros miembros fundadores, desde Karachi, Pakistán, a Mount Abu en India, donde permaneció hasta su fallecimiento en 1969.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich sah auf Facebook, dass er gerade eine 30-Minuten-Dokumentation machte, für die er durch Europa reiste und sich die unterschiedlichen AIDS-Behandlungen an unterschiedlichen Orten ansah, also wie AIDS-Patienten behandelt werden und wie ihr Leben aussieht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

C: En 2012, cuando estaba haciendo campaña con NORML UK, me enteré de que mi primo Dale era director de documentales. Vi en Facebook que estaba haciendo un breve documental, de 30 minutos de duración, en el que recorría Europa y observaba los diferentes tratamientos para el SIDA en diferentes lugares, cómo se trataba a los pacientes de SIDA y cómo eran sus vidas. Me hizo pensar, espera un minuto, aquí va a hablar con estos pacientes sobre sus vidas y sobre su medicación. Pensé que la única diferencia es el cannabis, y el montón de enfermedades distintas en lugar de sólo el SIDA y el VIH. Así que básicamente a lo que él se dedica es a hacer lo que yo quiero hacer, sacar a la luz las historias de los pacientes. Así que pensé vale, qué narices, envíale un mensaje, a ver que anda haciendo. En ese momento llevaba sin verle unos 15 años, tal vez 12 años; había pasado mucho tiempo, no nos habíamos visto desde que éramos pequeños. Se puso en contacto conmigo y me dijo vale, reunámonos, así que vino a verme y su primera reacción fue mierda, tienes EM. No lo sabía.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fragen wir uns also, ob wir verfügbar sind für die Gegenwart Gottes, ob wir seinen Blick ertragen können und wollen, seinen Blick, der von uns nur Liebe und Verfügbarkeit für sein Werk verlangt, die wir doch wie der reiche Jüngling sind, von dem das Evangelium sagt, dass Jesus "ihn ansah, weil er ihn liebte" (Mk 10,21), der es aber nicht verstand, auf dieses Ansehen zu antworten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Lo que digo del plano familiar lo podemos trasladar también al nivel social. En el pasado, la sociedad estaba construida bajo las luchas entre el hombre y la mujer. El hombre tenía un poder dominante sobre la mujer que estaba excluida de la vida social. Hoy, gracias a Dios, se está volviendo a un equilibrio. Transfiero este discurso incluso a nuestra formación de sacerdotes, pues en el seminario se nos prohibía hasta saludar a las mujeres. Se decía: "¡La mujer, cuanto más lejos mejor, es Es un peligro constante !" ¿Por qué este conflicto? También se había institucionalizado. Digo esto para hacer comprender que más allá de nuestra conciencia hay contrastes, hay errores que han sido aprobados, pero que deben ser puestos en discusión. Nosotros reencontramos el orden de Dios no beatificando el orden que existía hace 50 años, sino volviendo a la creación y de hecho, a Jesucristo que, con su resurrección, dio inicio a una nueva creación. A los apóstoles, que le preguntaron: "Señor, nosotros lo hemos dejado todo por seguirte, ¿qué recibiremos a cambio?" el Señor respondió: "Vosotros que me habéis seguido en la nueva creación recibiréis el céntuplo en esta vida, y además la vida eterna." ¡Una nueva creación! Cristo murió y resucitó por nosotros e inició una nueva manera de ser. Devolvió al hombre a su estado primitivo, no desde un punto de vista cultural, sino desde el punto de vista de la creación, llevando a los orígenes la naturaleza del hombre.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Jugendlicher, der bei mir in Behandlung war, sagte mir einmal: „Als mich meine Eltern dabei erwischten, wie ich pornografisches Material ansah, war das die Antwort auf meine Gebete! In der Nacht zuvor betete ich, etwas möge geschehen, damit ich aufhören kann, mir diese pornografischen Sachen anzusehen. Ich habe immer wieder versucht, damit aufzuhören, es aber einfach nicht geschafft. Als meine Eltern es herausfanden, war ich richtig erleichtert!“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Una manera de comenzar a fomentar un ambiente de seguridad es mantener la serenidad cuando su hijo o hija le haga preguntas acerca del sexo o de la pornografía o comparta su experiencia al aprender acerca del sexo o de la pornografía. Los adolescentes captan fácilmente las señales no verbales que emiten sus padres y evitarán hablar de ciertas cuestiones o hacer determinadas preguntas si perciben que esto le produce ansiedad o inquietud a mamá o a papá. Mantener la serenidad es especialmente importante si los padres descubren que su hijo adolescente ha estado viendo pornografía. En este caso, los padres deben preparar con esmero una respuesta que se base en la comprensión y en ayudarle, más bien que en castigarle o en hacerle sentir culpable. Una de las cosas más importantes que puede hacer un padre o una madre es hacer preguntas como: “¿Cuánto tiempo llevas viendo pornografía?”, o: “Mientras veías pornografía, ¿te masturbaste también?” Si un joven ha estado viendo pornografía durante bastante tiempo, deseará ayuda, y si los padres pueden proporcionarle un entorno seguro para que hable de su lucha, es más probable que deje de esconderse. Un joven con el que trabajé me dijo esto: “Cuando mis padres me sorprendieron viendo pornografía, ¡fue una respuesta a mis oraciones! La noche anterior oré para que sucediera algo que me permitiera dejar la pornografía. Había intentado una y otra vez abandonarla por mí mismo y no había manera de conseguirlo. ¡Fue un alivio cuando mis padres lo averiguaron!” En este caso, es más probable que los padres y el joven obtengan la ayuda que necesitan para dar comienzo a la recuperación. Otro joven compartió lo siguiente: “¡Las personas a quienes menos querría decírselo son mis padres! En cuanto surge el tema de la pornografía, mis padres dicen que las personas que la ven son repugnantes y están completamente descarriadas. Yo veo pornografía, así que no me querrán si se lo digo”. La manera en que los padres hablan acerca de personas que ven porno contribuirá a proporcionar un entorno seguro u hostil para que sus hijos recurran a ellos. El mostrar a los hijos que lo que compartan con sus padres no les va a llevar hasta su límite emocional crea mucha seguridad y les alienta a compartir más.