anschwellen – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 5211
Anschwellen
=>
crecida
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6831
Anschwellen
=>
hinchamiento
Keybot
41
Results
21
Domains
3 Hits
www.untermoserhof.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Corticosteroide zur Inhalation verhindern und vermindern das
Anschwellen
der Luftwege und verringern die Bildung von Schleim in der Lunge. Diese Langzeit-Kontrollmedikamente sind am effektivsten für die Behandlung von Asthma.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
omron-healthcare.com
as primary domain
Los corticosteroides inhalados previenen y reducen la inflamación de las vías respiratorias, así como reducen la mucosidad en los pulmones. Estos medicamentos de control a largo plazo son los más eficaces para tratar el asma.
5 Hits
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Einfluss aus Afghanistan ist ersichtlich aus den dicken Lagen von silbrigen Harzdrüsen und an der Art wie die Blütenkelche
anschwellen
, um während den letzten Wochen der Blüte noch einmal einiges dichter werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
La Haze original tenía un crecimiento desmedido con interminables períodos de floración, lo que se pudo controlar cruzándola con una variedad extra potente, no dominante, de la línea NL, que también muestra su influencia en los cogollos más ligeros de Sativa, añadiendo volumen sin afectar la formación de flores.
4 Hits
www.eurospapoolnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zunächst absorbiert der Samen durch seine Schale durch Imbibition Wasser, was Aufsaugen oder Trinken bedeutet. Das Wasser hydratisiert bestehende Enzyme und Nahrungsvorräte, was den Samen
anschwellen
und sich ausweiten lässt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Primero la semilla absorbe agua a través de su cáscara por imbibición. El agua hidrata las enzimas existentes y los suministros de nutrientes, provocando que la semilla se hinche y se expanda. A medida que el metabolismo se hace más fuerte, las enzimas hidratadas se vuelven activas, aumentando la producción de energía para el proceso de crecimiento.
2 Hits
www.orderofmalta.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Gespräch wurden Seiner Heiligkeit die wichtigsten Aktivitäten des Ordens vorgestellt mit besonderem Hinweis auf die besorgniserregende Entwicklung der humanitären Notlage im Nahen Osten und in Afrika, der Grund für das
Anschwellen
der Flüchtlingsströme in vielen Teilen der Welt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
orderofmalta.int
as primary domain
Esta mañana ha tenido lugar en la Ciudad del Vaticano la audiencia del Papa Francisco al Gran Maestre de la Soberana Orden de Malta, Frey Matthew Festing. Durante el encuentro se han presentado ante Su Santidad las actividades principales de la Orden, particularmente la preocupante evolución de la emergencia humanitaria en Oriente Medio y África, orígenes del creciente flujo de emigrantes en muchos lugares del mundo.
www.guarneritrioprague.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Symptome sind u.a. vergrößerte Milz und Leber, Funktionsstörung der Leber, Knochenkrankheiten oder schmerzhafte Knochendefekte, neurologische Komplikationen,
Anschwellen
der Lymphknoten und (gelegentlich) Gelenkdefekte, aufgeblähter Bauch, bräunliche Hautfärbung, Blutarmut, niedrige Blutplättchenzahl und gelbe Fettablagerungen auf der Lederhaut des Auges.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurogaucher.org
as primary domain
Los síntomas pueden producir inflamación del bazo y del hígado, disfunciones en el hígado, desordenes y lesiones en los huesos que pueden ser dolorosas, complicaciones neurológicas, inflamación de los nódulos linfáticos y de las articulaciones adyacentes, abdomen distendido, coloración marrón de la piel, anemia, recuento bajo en plaquetas, depósito de grasas en la esclera. Las personas afectadas más seriamente pueden ser susceptibles a diversas infecciones. A pesar de que la enfermedad de Gaucher consiste en un fenotipo, con varios grados de severidad, ha sido subdividida en tres subtipos, de acuerdo con la presencia o ausencia de implicación neurológica.
www.dcutec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich denke, zur Wertschätzung des eigenen Körpers gelangt man schrittweise. Erst muss man ein Melanom haben, erst muss eine Beule
anschwellen
, muss man sich das Bein brechen. Vor zwei Jahren befand ich mich in denselben Breitengraden und dachte an meinen Tumor, als sich meine lang gehegte Hypochondrie endlich bestätigte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
superdemokraticos.com
as primary domain
* El cuerpo es la única relación que es para siempre. El divorcio es imposible y el camino se hace largo. Me parece que el aprecio por el cuerpo propio es algo que se gana a golpes. Se necesita tener un melanoma, hincharse un huevo, quebrarse una pata. Hace dos años estaba en esta misma latitud pensando en mi tumor, cuando por fin se validaba mi hipcondría de larga data. Años de estar acostumbrada a miedos más que dolores, y ahora por fin, una pelota redonda y enorme donde fijar todas mis expectativas.
www.powergym.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hat ein Stern seinen Brennstoff verbraucht, dehnt er sich aus und wird zu einem gewaltigen Roten Riesen. Der Stern kann bis zu seiner 100 fachen Größe
anschwellen
! Bei dieser Größe hat der Stern Schwierigkeiten, seine äußeren Materialschichten bei sich zu halten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
space-awareness.org
as primary domain
Estas nubes nos muestran una fase de la vida por la que eventualmente pasan todas las estrellas de tamaño mediano, como nuestro Sol. Cuando una estrellas ha quemado todo su combustible se expande, convirtiéndose en una enorme gigante roja. ¡La estrella se puede hacer cientos de veces más grande! A este tamaño, la estrella tiene problemas para conservar sus capas exteriores de material. Una gran cantidad de material de las capas exteriores de la estrellas es expulsada al espacio.
www.realco.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Im fortgeschrittenen Stadium finden sich dann die klassischen Symptome des Niacinmangels der Pellagra: an Hautarealen, die dem Licht ausgesetzt sind, findet man pigmentierte, brennende oder juckende Stellen, die später
anschwellen
, sich verhärten und evtl. Blasen bilden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
diet-health.info
as primary domain
La deficiencia de niacina aparece en forma de insomnio, pérdida del apetito y de peso, entre otras señales. En etapas muy avanzadas nos encontraremos con síntomas relacionados con la pelagra: en las partes de la piel que se encuentran expuestas a la luz empiezan a aparecer manchas que producen quemazón o picores a quienes las padecen y que después se endurecen, se hinchan y se convierten en ampollas. Al mismo tiempo aparecen diarreas, vómitos y síntomas de problemas neurológicos como dolores y entumecimiento. La pelagra clásica aparece solo si se produce una deficiencia simultánea de niacina y proteínas (falta de triptófano).
2 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Als er ins USP Institut Universitari Dexeus kam, haben wir mehrere Tests durchgeführt um die Ursachen festzustellen. Wir stellten fest, dass sich Wasser angesammelt hat (periorbital edema), was ein
Anschwellen
der Augenlider zur Folge hat und die unklare Sicht verursacht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
Según el Dr. Ángel Charte, Jefe del Departamento de Medicina, “el piloto llegó al hospital después de sufrir un accidente que le produjo un traumatismo craneal con afectación braquial y varias policontusiones en el cuerpo. En Malasia también sufrió un episodio de visión borrosa y distorsión de la imagen. Al llegar al USP Institut Universitari Dexeus, sometimos a Marc a una serie de pruebas diagnósticas que han evidenciado que sufre un edema periorbitario que le produce una dipoplia vertical y secuencial (visión doble) y se descarta cualquier otro tipo de lesión. Está siguiendo un tratamiento para corregir esta alteración de la visión y evoluciona favorablemente”.
www.ibusiness.uni-passau.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Seitenbandrisse am Knie sind äusserst schmerzhaft. Äusserlich erkennbar ist der Riss daran, dass die zerrissenen Bänder bluten. Dadurch fliesst Blut ins Gewebe um das Kniegelenk, lässt es
anschwellen
, und es entsteht eine Blaufärbung um das Knie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
drstevi.bemergroup.com
as primary domain
La rotura del ligamento lateral de rodilla es la rotura del ligamento externo, interno o ambos. En la propia rodilla, además de tejido muscular y tendones, se encuentra el ligamento interno y externo, encargados de la estabilización de la articulación de la rodilla. En caso de rotura de ligamento lateral en la rodilla, se rompe uno de los ligamentos o ambos, y la articulación de la rodilla pierde su estabilidad. A menudo, los ligamentos laterales se rompen completamente. La causa suele ser un movimiento rápido y repentino de la rodilla. A menudo se producen roturas de ligamentos laterales al practicar deporte. Sin embargo, las personas sedentarias y que, además, presentan sobrepeso, tienen un mayor riesgo de sufrir una rotura del ligamento lateral de la rodilla. Una mala irrigación de los tejidos es también un factor de riesgo. Las roturas del ligamento lateral de la rodilla son especialmente dolorosas. La rotura se hace visible porque los ligamentos rotos sangran. De este modo, la sangre fluye en el tejido alrededor de la rodilla haciendo que se inflame y dándole un color azulado.
msn.benevity.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Tief hängende Wolken können zum Beispiel in Moorgebieten oder in den Bergen Probleme bereiten, da ist es wichtig, dass man Karten lesen und mit dem Kompass navigieren kann. Starker Regen kann Flüsse und Wasserläufe so stark
anschwellen
lassen, dass sie zum Überqueren zu tief oder gefährlich sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
walkingbritain.co.uk
as primary domain
Las calificaciones se basan en la suposición de que la ruta puede completarse en condiciones de clima razonables. Por ejemplo, las nubes bajas pueden ocasionar problemas en algunos páramos y las rutas de montaña con lectura de mapa y las habilidades con la brújula son esenciales. Las lluvias fuertes pueden crear ríos y arroyos que se pueden volver profundos o peligrosos al cruzar. Algunas rutas que queden bajo hielo y/o nieve pueden ser impasables para los caminantes a menos que sean competentes con el uso de hachas de hielo y crampones. Los vientos fuertes pueden provocar que algunas cumbres y áreas montañosas sean peligrosas. Las tormentas arriesgan a los caminantes sobre todo en tierras altas. Por último, recuerde que las combinaciones de clima adverso aumentan los riesgos de forma sustancial.
dermis.multimedica.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Virus gelangt durch Tröpfcheninfektion in den Respirationstrakt und breitet sich von dort über das lymphatische System aus. Röteln sind gekennzeichnet durch ein generalisiertes, makulopapulöses Exanthem und
Anschwellen
der occipitalen Lymphknoten, das dem Exanthem vorausgeht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.multimedica.de
as primary domain
Forma aguda, habitualmente benigna, de enfermedad infecciosa provocada por el virus de la rubéola, que afecta con mayor frecuencia a los niños y adultos jóvenes no inmunes, en los cuales el virus entra en el tracto respiratorio mediante las gotas de la respiración y se disemina hacia el sistema linfático. Presenta un exantema máculo-papuloso rosado, iniciado en la cara y que desciende rápidamente, desapareciendo al tercer día. En la mucosa del paladar blando se presentan petequias (signo de Forchheimer). Linfadenopatía más marcada en la región postauricular, suboccipital y cervical posterior.
www.dermis.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Virus gelangt durch Tröpfcheninfektion in den Respirationstrakt und breitet sich von dort über das lymphatische System aus. Röteln sind gekennzeichnet durch ein generalisiertes, makulopapulöses Exanthem und
Anschwellen
der occipitalen Lymphknoten, das dem Exanthem vorausgeht.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.net
as primary domain
Forma aguda, habitualmente benigna, de enfermedad infecciosa provocada por el virus de la rubéola, que afecta con mayor frecuencia a los niños y adultos jóvenes no inmunes, en los cuales el virus entra en el tracto respiratorio mediante las gotas de la respiración y se disemina hacia el sistema linfático. Presenta un exantema máculo-papuloso rosado, iniciado en la cara y que desciende rápidamente, desapareciendo al tercer día. En la mucosa del paladar blando se presentan petequias (signo de Forchheimer). Linfadenopatía más marcada en la región postauricular, suboccipital y cervical posterior.
