antagonismus – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Antagonismus => antagonismo farmacológico
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
Antagonismus => antagonismo

Keybot      62 Results   11 Domains
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herr Sumami betonte, dass die Demokratisierung innerhalb der indigenen Organisationen dringend und wichtig auf nationaler Ebene in einem multiethnischen Umfeld sei. Dazu müsse die Fragmentierung und der Antagonismus zwischen den Indigenen überwunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Posteriormente, el Sr. Edgar Sumami, líder indígena del oriente boliviano, destacó el enorme avance en la participación indígena y el crecimiento de organización indígena en los últimos años, a pesar de los desafíos en cuanto a la efectividad de la misma. Mencionó también, que el mayor problema sigue siendo la persistencia de la situación de pobreza de las poblaciones indígenas. Pese a ello, existe una gran auto- identificación de la gente como indígenas. Señaló que la democratización dentro de las organizaciones indígenas es urgente y necesaria a nivel nacional en un marco multiétnico. Para eso, sugirió que hay que superar la fragmentación y antagonismo entre los indígenas. La democracia no solo representa una forma de gobierno, sino que una forma de vida elegida. Agradeció a la KAS Bolivia por su participación en los cursos de capacitación para líderes indígenas. Para Bolivia recomendó realizar reuniones de líderes del oriente y del occidente para fortalecer la tolerancia y pidió a la KAS de seguir reforzando valores de justicia y democracia.
  27 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Grenzen der Regierung und ihre Zersplitterung, sind das Ergebnis eines wachsenden Antagonismus, der in der metropolitanen Räumlichkeit und Zeitlichkeit seine Konfliktfelder und seine Kampfesterrains erkennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Lo que por lo común se llama “giro securitario”, que, en efecto, ha impregnado la vida en no poca medida dentro del contexto urbano, responde en realidad, más que a un impulso neoautoritario del poder (de donde la reaparición, también en ámbitos de movimiento, del obsceno ritornelo sobre la fascistización), a la necesidad, ésta sí incontenible, de penetrar lo social, de hacerlo, ante todo, visible y administrable.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Antagonismus zwischen Lukaschenko und Putin einerseits und die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit russischen Öl- und Gasexporten nach Europa andererseits sind zwei getrennte Themen, die man nicht miteinander verwechseln sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
No hace falta decir que al Presidente Putin no le gustan las ambiciones de Lukashenko, lo que explica en parte por qué las relaciones entre Rusia y Bielorrusia se han agriado. En resumen, se trata de una lucha política sólo indirectamente relacionada con las complejidades de la seguridad energética. El antagonismo entre Lukashenko y Putin y los problemas asociados a la exportación de petróleo y gas ruso a Europa son dos cuestiones completamente separadas, y no debemos mezclarlas.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Dadurch, daß die Kapitalisten eines Industriezweiges unter vielen anderen oder eines Landes unter vielen anderen usw. hohe Monopolprofite herausschlagen, bekommen sie ökonomisch die Möglichkeit, einzelne Schichten der Arbeiter, vorübergehend sogar eine ziemlich bedeutende Minderheit der Arbeiter zu bestechen und sie auf die Seite der Bourgeoisie des betreffenden Industriezweiges oder der betreffenden Nation gegen alle übrigen hinüberzuziehen. Diese Tendenz wird durch den verschärften Antagonismus zwischen den imperialistischen Nationen wegen der Aufteilung der Welt noch verstärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
En Francia, José Bové dirige masas en protesta contra McDonald’s y las incursiones de la comida rápida norteamericana dentro del pala dar francés. Nuestro interés es organizar a las fuerzas laborales terriblemente mal pagadas en estas cadenas de comida rápida, sin importar cuál sea su propiedad nacional o su "cuisine". Además, si las preferencias culturales o culinarias son sinónimo de "imperialismo"; entonces, para las pocas luces de Bové, mejor preocupémonos por los italianos, porque la gente adora la pizza y ahora se vende en todas partes desde las Islas Aleutianas hasta el Amazonas. ¡¿O fue "imperialismo" cuando una máquina particular alemana, o sea, la imprenta, conquistó el mundo e hizo posible la alfabetización masiva?!
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er war frei von religiösen Vorurteilen; er war nie intolerant. In seinem Herzen fand sich nichts, was sozialem Antagonismus geglichen hätte. Während er das Gute aus der Religion seiner Väter befolgte, zögerte er nicht, sich über von Menschen geschaffene Traditionen des Aberglaubens und der Knechtung hinwegzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
149:4.5 (1674.1) No fueron tanto las enseñanzas de Jesús sobre un carácter equilibrado las que impresionaban a sus asociados, sino el hecho de que su propia vida era ejemplo elocuente de estas enseñanzas. Vivía él en medio de apremios y tempestades, pero jamás vaciló. Sus enemigos continuamente preparaban trampas, pero nunca cayó en ésas. Los sabios e instruidos trataban de hacerlo tropezar, pero nunca tropezó. Trataban de enredarlo en debates, pero sus respuestas eran siempre esclarecedoras, dignas y definitivas. Cuando interrumpían sus disertaciones con múltiples preguntas, sus respuestas eran siempre significativas y definitivas. No recurrió jamás a tácticas indignas cuando se enfrentaba con la presión constante de sus enemigos, que no vacilaban en emplear todo tipo de ataque falso, injusto y desleal.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dass der Begriff der Macht einen Antagonismus beinhaltet, zwischen unserer Macht, Dinge zu tun und unserer kreativen Macht auf der einen Seite, und der Befehlsmacht, der instrumentellen Macht des Kapitals, auf der anderen Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Si analizamos los hechos acontecidos en el último siglo, los gobiernos revolucionarios de Rusia, China y Cuba, aunque en el caso de Cuba la situación sea un poco más complicada, o si examinamos los gobiernos reformistas o los gobiernos que han llegado al poder gracias a un sistema electoral, podremos comprobar que no sólo constituyen una terrible decepción a escala mundial, sino también una terrible desilusión. No existe constancia de que ningún gobierno de izquierdas haya podido poner en práctica los cambios anhelados por todos aquellos que han luchado por conseguirlos. En la mayoría de los casos, el resultado no ha sido otro que la reproducción de las relaciones de poder, quizás ligeramente modificadas, pero sin dejar de ser relaciones de poder que excluyen al pueblo, reproducen injusticias materiales y promulgan una sociedad que no potencia la autodeterminación. Este sistema reproduce una sociedad en la que los individuos no participan en el desarrollo de la sociedad. Este argumento se podría analizar históricamente: los motivos de la reproducción de las relaciones de poder han sido diversos en Rusia, China, Albania, Cuba, Brasil, etcétera. No obstante, no podemos comprender las causas únicamente mediante una mera alusión a casos históricos concretos. Como es lógico, debemos tender a generalizar. La conclusión más obvia es que el intento de transformar una sociedad a través del estado parte de un razonamiento erróneo. Este razonamiento erróneo que consiste en transformar la sociedad a través del estado, está muy emparentado con la naturaleza del propio estado, con la idea de que el estado no es una mera institución neutral, sino más bien un sistema concreto de relaciones sociales, que surge del desarrollo del capitalismo. Este sistema de relaciones sociales se asienta sobre un principio que mantiene al pueblo al margen del poder y fomenta la separación y división del pueblo.