anteilig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Haus liegt 90 m. über dem Meeresspiegel, ist in U-Form gebaut und liegt 70 m. unterhalb eines windschützenden Berges, dessen Hang und Bergspitze Anteilig zum Anwesen gehört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	La casa está a 90 metros sobre el nivel del mar, construida en forma de U. Se situa a 70 metros por debajo de una colina, donde está protegida del viento.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ein guter Verlag wächst wie ein Baum” – lautet die knappe Aussage des HOFFMANN UND CAMPE Verlages zu seinem 200jährigen Jubiläum im Jahre 1981. Die Frühzeit des Verlages ist gekennzeichnet durch Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne und andere aus dem Kreis des „Jungen Deutschland“, junge und rebellische Schriftsteller. Der traditionsreiche Verlag, den Kurt Ganske 1941 zunächst anteilig und 1950 vollständig erwarb, ist heute der Kern aller Buchaktivitäten der Verlagsgruppe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain

"Una buena editorial crece como un árbol", fue la breve declaración que hizo la editorialHoffmann y Campe en el bicentenario de su fundación, celebrado en 1981. Las primeras épocas de esta casa estuvieron marcadas por escritores como Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne y otros intelectuales pertenecientes al círculo de la "Joven Alemania", escritores jóvenes y rebeldes. Esta editorial, de larga trayectoria, pasó en 1941 a estar parcialmente en manos de Kurt Ganske, que adquirió su totalidad en 1950.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir gewähren Ihnen ferner das Recht, Ihr Abonnement zu stornieren und eine Rückerstattung zu beantragen (anteilig im Verhältnis zu der noch nicht abgelaufenen bzw. noch nicht in Anspruch genommenen Abonnementslaufzeit), sofern wir Ihnen mitteilen, dass wir die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, die wir mit Ihnen in Bezug auf ein solches Abonnement und/oder eine solche Lösung (End User License Agreement, „EULA“) geschlossen haben, ändern und Sie einer solchen Änderung innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Mitteilung widersprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

También le permitimos cancelar su suscripción y solicitar un reembolso (prorrateado por la parte no utilizada o no utilizada del Período de suscripción) si le notificamos que estamos modificando el Acuerdo de licencia de usuario final que celebramos con usted con respecto a dicha suscripción y/o Solución (el “CLUF”), y usted se opone a dicha modificación en un plazo de 30 días a partir de la fecha de dicha notificación.

  diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn das Abonnement nicht verlängert werden soll, muss die Kündigung innerhalb der im Abschnitt „Abonnementkategorien“ unten angegebenen Fristen bei uns eingehen. Wenn Sie während der Abonnementlaufzeit Produkte hinzufügen, werden die Gebühren für diese zusätzlichen Produkte anteilig berechnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain

a. Plazo y renovación. Tu período de suscripción inicial se especificará en el Pedido, y tu suscripción se renovará automáticamente por el período de suscripción más corto o por un año. Para evitar que la suscripción se renueve, se debe informar dentro del plazo que se especifica en la sección “Tipos de Suscripción” más adelante. Si agregas productos durante el Plazo de Suscripción, las tarifas por estos productos adicionales se prorratearán y se renovarán junto con tu suscripción, a menos que indiques lo contrario en tu Pedido.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.airzerog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Verbundenes Unternehmen“: Eine Einheit, die direkt oder indirekt Eigentümer von Intralinks oder dem Kunden ist oder Intralinks oder den Kunden leitet, deren Eigentümer Intralinks oder der Kunde ist bzw. die Intralinks oder der Kunde leitet oder deren anteiliger Eigentümer Intralinks oder der Kunde ist bzw. die Intralinks oder der Kunde anteilig leitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain	"Acuerdo" hace referencia, colectivamente, a la primera orden de trabajo de Intralinks® celebrada entre las partes y a los presentes términos y condiciones, que pueden ser complementados, enmendados o modificados por otras órdenes de trabajo, tablas, enmiendas, anexos y apéndices ejecutados entre Intralinks y el cliente en la fecha del contrato o periódicamente de allí en adelante.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  2 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde kann nur zu einem höheren Tarif mit denselben oder längeren Laufzeit als der bisherige Vertrag wechseln. Der Benutzer kann jederzeit zu einem höheren Plan wechseln, und wenn er das macht wird, sein Konto anteilig für den neuen Vertrag belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Sólo puedes actualizar a un plan superior con la misma o mayor ciclo de facturación. Puedes actualizar en cualquier momento y si lo haces, te le cobrará una cantidad prorrateada para el nuevo plan, es decir, te le cobrará un precio completo del nuevo plan de pago sustraído por el crédito no utilizado de tu plan anterior.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  7 Hits www.maserin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudflare.com as primary domain	Días restantes prorrateados = n.º de días restantes del ciclo de facturación actual/n.º total de días del ciclo de facturación.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird Beratungs- bzw. Prozesskostenhilfe nur partiell bewilligt, sind die Kosten anteilig vom Empfänger der Hilfe zu tragen (siehe Frage 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Los gastos de la asistencia jurídica parcial deben ser cubiertos proporcionalmente por la persona que la recibe (véase pregunta nº. 1).

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können das Dropdown-Menü verwenden, um den Plan, auf den Sie upgraden möchten, auszuwählen. Wenn Sie bereits einen Pro Plan bei uns haben, wird Ihr Upgrade anteilig berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Puede utilizar el menú desplegable para seleccionar el plan al que desea actualizar. Si ya tiene un plan Pro con nosotros, la actualización será prorrateada.

  www.german-testing-board.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein grünes Programm von 100% Recycling oder anteilig mit 60% Recycling, gestrichen oder ungestrichen, mit weißer Oberfläche (Cocoon, Maine gloss green, Satimat green) oder natürlichen Weissgraden (Cyclus, Reprint, Eural).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain	Una propuesta ecológica de papeles 100% reciclados y parcialmente reciclados, estucados y no estucados, de elevada blancura (Cocoon, Maine gloss green, Satimat green) o tonalidad natural (Cyclus, Reprint, Eural).

  3 Hits www.itaskx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gibt an, wie die Fälligkeit von festen Kosten für neue Vorgänge von iTaskX festlegt wird. Feste Kosten können zu Beginn neuer Vorgänge, anteilig über die Dauer eines Vorgangs verteilt oder am Ende eines Vorgangs fällig werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itaskx.com as primary domain	Especifica cómo iTaskX establece la acumulación de costos fijados para las nuevas tareas. Los costos fijos se pueden acumular en el inicio de una tarea, prorrateado durante toda la duración de la tarea, o acumulado al final de una tarea. El valor predeterminado de este tema por defecto es "prorrateado".

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die leistungsfähigen Länder würden damit zumindest anteilig die Schäden der schwachen übernehmen, allerdings ohne Steuerungsmöglichkeit der Maßnahmen, wie bei individueller Hilfestellung ausgehandelt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	La responsabilidad conjunta ante las deudas probablemente haría todavía menos atractiva una reducción activa de la deuda y el ahorro para los países débiles del Euro. Los países más fuertes asumirían así al menos una parte de las pérdidas de los países débiles, pero no tendrían una opción de controlar las acciones, como puede ser negociada cuando se presta asistencia a países individuales.

  www.bioromeo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch eine Schiebetür ist die Wohnung mit der Hauptfinca verbunden, ist aber von außen separat begehbar. Zur Wohnfläche kommt anteilig noch die Pool-Terrassenfläche hinzu. Gästewohnung: Die separat liegende Gästewohnung bietet Platz auf ca. 40 qm: ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit offener Einbauküche, neues Bad mit Duschbereich mit Fenster, große Terrasse mit Teil-Überdachung und gemauertem BBQ-Grill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc-mallorca.com as primary domain

Esta propiedad tan fabulosa se extiende sobre aproximadamente 4000 metros cuadrados, está situada en una reserva natural en S'Illot y se divide de la siguiente manera: Finca principal: 2 dormitorios, sala de estar con chimenea de mármol, baño principal nuevo, banco y ventanas, WC de invitados, puertas correderas de cristal en el acceso a la piscina y una gran terraza cubierta. Al todo esto se le puede sumar la zona de terraza(75 metros cuadrados) que también incluye la piscina de cerca 45 metros cuadrados.   Habitación de invitados: El apartamento (estudio)está en el primer piso de la finca y ofrece aproximadamente 40 metros cuadrados - dormitorio con armario empotrado, sala de estar, cocina, baño reformado con bañera y ventanas. Apartamento de invitados: El apartamento también ocupa unos 40 metros cuadrados - un dormitorio, salón con cocina abierta, baño nuevo con zona de ducha y una amplia terraza con zona de barbacoa.

  2 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschiedene Krankenkassen erstatten anteilig die Kosten für Hörsysteme. Wenden Sie sich an Ihre Krankenkasse, wenn Sie unsicher sind, welche Leistungen Ihre Krankenkasse in welcher Höhe erstattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Los audífonos ReSound están cubiertos por una Garantía Limitada del Fabricante, así como por una protección "Perdidos, Robados o Dañados", por un año. Su médico de ReSound revisará con usted los términos de su cobertura y cómo extender esta garantía.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abrechnung erfolgt während der Vertragslaufzeit jedoch weiterhin monatlich (€ 3,33 pro Monat). Sie können jederzeit weitere Nutzer hinzufügen, die Ihnen während der restlichen Vertragslaufzeit anteilig in Rechnung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Plan anual: te comprometes a un número fijo de cuentas para todo el año a una tarifa reducida de 40 € por cuenta de usuario al año, aunque el cargo seguirá siendo mensual durante la vigencia del contrato (3,33 € al mes). Podrás añadir usuarios adicionales en cualquier momento, por los cuales se aplicará un cargo prorrateado para el periodo restante de la suscripción.

  www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Ihr Abo ändern, wird Ihre Rechnung automatisch angepasst. Die zusätzlichen Kosten werden dem aktuellen Rechnungsbetrag anteilig zugeschlagen. Nach Abschluss der Änderungen erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	Si el nuevo plan escogido incrementa el precio de su suscripción, se le pedirá que realice el pago. Una vez realizado el pago tendrá acceso al momento a las características del nuevo plan. La fecha de facturación de su suscripción se modificará para reflejar la fecha en la que se cambió el plan.