anwenden wollen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   7 Domänen
  www.hotelcalabria.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
…individuelle Anpassung der Inhalte. Ideal für Paare, die eine neue Grundeinstellung suchen und diese auch auf dem Platz in Begleitung des Trainers anwenden wollen…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengolfschule-mallorca.com als Prioritätsdomäne definieren
…personalización de los contenidos. Ideal para parejas que buscan un nuevo ajuste principal y aplicarlo en el campo, acompañado por el entrenador …
  2 Treffer www.avs4you.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Videoeffekt Scharfstellen wird an der Position des Schiebereglers auf der Zeitachse abgelegt und den Standardbereich auf der Linie für Videoeffekte belegen. Wenn Sie den Effekt auf das ganze Video anwenden wollen, muss man seine Dauer ändern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavs4you.com als Prioritätsdomäne definieren
El efecto Enfocar se ubicará en la posición de cursor en el timeline y ocupará el espacio estándar en la línea de efectos de vídeo. Si intenta aplicar el efecto al vídeo entero, Ud. tendrá que cambiar su duración. Haga clic en el efecto en el timeline y pulse el botón Duración sobre el timeline. La siguiente pantalla se abrirá:
  www.worldsport.ge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sie kann zusätzlich zu einer traditionellen Therapie angewendet werden und erhöht den zu erwartenden Erfolg. Die Ausbildungskurse sind nicht für Personen zugänglich, die die Tomatis® Methode bei sich selbst anwenden wollen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentomatis.com als Prioritätsdomäne definieren
La práctica del Método Tomatis® se reserva, única y exclusivamente, a los profesionales en activo. Las formaciones se dirigen a los terapeutas y pedagogos que deseen, por una parte, comprender la naturaleza de la estrecha relación entre el cerebro, el oído y la voz y, por otra, añadir una herramienta pedagógica eficaz a su actividad. Se estudian todas las candidaturas exhaustivamente, teniendo en consideración la formación académica, la experiencia, el proyecto y, por supuesto, la motivación del candidato. Las formaciones no se dirigen a los particulares que quieran beneficiarse del Método Tomatis® a título personal. En este caso, les invitamos a ponerse en contacto con uno de los profesionalesque figuran en el sitio web. El Método Tomatis® es una técnica complementaria que no pretende sustituir el trabajo del especialista. Sin embargo, permite mejorar los resultados que se obtienen en un acompañamiento tradicional.
  www.intego.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wenn Sie dieses Profil auf einen anderen Benutzer anwenden wollen, klicken Sie auf den Namen dieses Benutzers. Wählen Sie dann entweder im Menü "Ablage" oder im Aktionsmenü am unteren Rand des Fenster die Option "Profil importieren…" aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintego.com als Prioritätsdomäne definieren
Si desea aplicar este perfil a otro usuario, haga clic en el nombre de ese usuario y seleccione "Importar perfil…" en el menú Archivo o en el menú de acciones de la parte inferior de la ventana. Localice el perfil guardado en el cuadro de diálogo que aparece y haga clic en OK. Todos los ajustes incluidos en este perfil se aplican al usuario seleccionado. Puede realizar cambios en los ajustes del usuario modificando los ajustes importados del perfil, pero estos cambios no afectan al perfil guardado. De este modo, puede configurar un perfil estándar para muchos usuarios y luego aplicarlo a otros. También puede configurar varios perfiles según la edad y madurez de los usuarios y, mediante la función de exportar/importar, aplicarlos a usuarios nuevos según sea necesario.
  www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diejenigen, die keine militärische Gewalt anwenden wollen – entweder wegen niedriger Verteidigungsausgaben oder aufgrund einer bewussten politischen Entscheidung – müssen sich darüber im Klaren sein, dass die Bündnismitgliedschaft in der Zeit nach der Erweiterung der NATO mit der Verpflichtung zur Übernahme von Stabilisierungsaufgaben verbunden ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Por muy pasada de moda que resulte esta opción en algunos ámbitos, lo cierto es que la Alianza tiene que estar en el centro de ese diálogo. Europa importa y en vista de la complejidad de las cuestiones de seguridad a las que se enfrenta Occidente, también importa el papel emergente de la Unión Europea como actor en materia de seguridad. Por eso resulta triste comprobar que la reciente europeización se ha llevado a cabo, en gran parte, a expensas de la disposición de los europeos a comprender las implicaciones que tiene la globalización en materia de seguridad y enfrentarse a ellas de manera realista y eficaz. El que los europeos se hayan centrado en la política de bajo nivel ha afectado a casi todos los instrumentos e instituciones que Occidente puede ofrecer al mundo, y tras el debate constitucional la Unión Europea parece incapaz de abordar la política de alto nivel de la seguridad mundial. Mientras tanto los casos de Afganistán e Irak muestran más las limitaciones que la amplitud del poderío estadounidense dentro del mundo. Así que los europeos y norteamericanos necesitan una institución con la capacidad y la voluntad de abordar esa política de alto nivel. En un futuro previsible esta institución tiene que seguir siendo la OTAN puesto que proporciona el único mecanismo capaz de cerrar la brecha entre la inestabilidad y la capacidad.