anzetteln – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obama: “Krieg beenden ist schwieriger als anzetteln”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Obama recibe a últimos los soldados que regresan de Irak
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2372 muss Captain Sisko widerwillig mit einigen Jem'Hadar zusammenarbeiten, um eine Gruppe abtrünniger Jem'Hadar ausfindig zu machen, die auf Vandros IV ein weiteres iconianisches Portal entdeckt haben. Damit wollen sie vermutlich einen Aufstand gegen das Dominion anzetteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.memory-alpha.org as primary domain
Raza que se creía era mítica hasta que fue descubierto su mundo natal, Iconia, en el año 2365. El estudio de tres sistemas estelares que tenían una base cultural común sugerían que una raza había realizado conquistas en el sector. Luego, al descubrir el planeta natal con vestigios de tecnología todavía funcional, se pudo probar que esta raza viajaba a través de puertas transdimensionales que los podía trasladar a lugares alejados a miles de años luz.
  www.agriturismobellaria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meinem Gefühl nach ist die Publicity, die Madeleines Entführung umgibt, nicht unangebracht. Jedem Kind in einer solchen Situation sollte genauso viel Aufmerksamkeit zuteil werden, doch sollte es nicht an der Familie gelegen sein, diese anzetteln zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findmadeleine.com as primary domain
Gerry y yo hemos sido criticados en muchas ocasiones por hacer tan pública la desaparición de Madeleine. Hicimos lo que creímos estuvo oportuno en su momento. ¡No es que fuéramos expertos en estas odiseas! Gracias a Dios, NCMEC nos ha asegurado que esto es lo que se debe hacer. La gente nos pregunta, (normalmente en tono crítico) “¿Por qué Madeleine recibe tanta atención por parte de los medios de comunicación, cuando hay otros miles de niños desaparecidos en el mundo?” Mis sentimientos son que la publicidad divulgada tras el secuestro de Madeleine fue la apropiada. Todos y cada uno de los niños desaparecidos deberían obtener la misma atención, pero no debiera estar en manos de la familia iniciar estas campañas. La imagen pública de Madeleine, ha servido, al menos para hacer relucir el gran número de casos similares que ocurren cada día, y la gravedad del problema, y de esto, podemos al menos estar satisfechos.