anzusteuern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zabargad und St. Johns: St. John’s und Zabargad im südlichen Ägypten beeindrucken Taucher mit ihrer erstaunlichen Artenvielfalt, unberührten Korallenriffen und dem glasklaren Wasser. Diese abgelegenen Tauchplätze anzusteuern, lohnt sich auf jeden Fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Zabargad y St. Johns: St. John’s y Zabargad, localizados en el sur de Egipto, maravillan a los buceadores por su increíble biodiversidad, corales puros y aguas cristalinas. Merece la pena el esfuerzo alcanzar estos destinos remotos.

  www.erco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Lichtfarbe in einem System ohne Colour Control anzusteuern, muss der Betriebsmodus in der Memory Bank 007 in Byte 3 auf 0x83 für den 3-Adress- oder 0x84 für den 4-Adressmodus eingestellt wer- den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erco.com as primary domain	Para regular el color de la luz en un sistema sin Colour Control, es necesario ajustar el modo de funcionamiento en la Memory Bank 007 en el byte 3 a 0x83 para el modo de 3 direcciones o a 0x84 para el modo de 4 direcciones.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ich weiß nicht, was dann passiert ist. Alles was ich noch tun konnte war, die Box anzusteuern. Das wäre nicht schlecht für uns gewesen, da das hier eine der schlechtesten Pisten für uns ist. Alle haben hart gearbeitet und wir hätten um Platz fünf mitkämpfen können.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El piloto del Rizla Suzuki – que seguirá en el equipo la próxima temporada– tuvo que abandonar en la 20ª vuelta del Gran Premio bwin.com de Portugal como consecuencia de un fallo técnico en su montura que le imposibilitó continuar.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um nach Flamingo Beach zu gelangen, empfiehlt es sich den Flughafen von Tamarindo anzusteuern, da dieser nationale Flüge anbietet. Von dort aus nach Flamingo Beach ist es ein kurzer Trip mit dem Auto oder dem Bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Para llegar a Playa Flamingo lo más fácil es acceder al aeropuerto de Tamarindo, que recibe vuelos nacionales, y desde ahí hacer un corto trayecto en taxi o autobús a Playa Flamingo. Desde San José el trayecto en coche o en autobús es de unas seis horas.

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließen Sie mehrere DualHead2Go- oder TripleHead2Go-Grafik-Erweiterungs-Module an, um noch weitere Monitore anzusteuern. Mit der Fähigkeit bis zu sechs Ausgänge (2x TripleHead2Go) in den Konfigurationen 3x2 oder 6x1 bzw. vier Ausgänge (2x DualHead2Go) in den Konfigurationen 2x2 oder 4x1 anzusteuern, kann mit Multi-GXMs die Anzahl der betriebenen Displays innerhalb eines Systems verdoppelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Conecte varios módulos de expansión gráfica DualHead2Go o TripleHead2Go y controle incluso más monitores. Gracias a su capacidad de controlar hasta seis salidas (2x TripleHead2Go) en configuraciones 3x2 o 6x1, o cuatro salidas (2x DualHead2Go) en 2x2 o 4x1, múltiples GXM pueden controlar el doble de pantallas, todas ellas desde el mismo sistema. Basta con combinar ambas unidades en una tarjeta gráfica de salida dual para sacar el máximo partido del aumento en el espacio del escritorio. Explore todas las posibilidades.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die E4N ist mit einer Vielzahl unterschiedlicher Schnittstellen erhältlich, über die die Daten zu Datenerfassungseinheiten oder PCs übertragen werden können. Des Weiteren können die Daten über Relais übertragen werden, um Alarme, Anzeigeleuchte usw. anzusteuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	E4N está disponible con una amplia gama de interfaces, que pueden usarse para transmitir los datos a dispositivos de recogida de datos, ordenadores personales o alarmas de control, lámparas de indicador mediante una serie de relés. El dispositivo también puede conectarse al PLC de una máquina herramienta para enviar feedback sobre las comprobaciones que se han realizado.

  www.bazingatube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Herstellung unserer Produkte erfolgt nach den strengsten Qualitätsstandards in unserer High-Tech-Produktionsanlage in Deutschland. Wir verwenden die aktuellsten Big-Data-Technologien, um via unserer APIs und unseres Web-Portals Milliarden von Datenpunkten zu verarbeiten, auszuwerten und anzusteuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proemion.com as primary domain	Desde 1987, hemos entregado dispositivos CAN y soluciones de conectividad para las aplicaciones industriales más exigentes. Las empresas de equipos industriales más respetadas del mundo confían en Proemion para diseñar y construir soluciones telemáticas de primer nivel que mejoran el rendimiento y la seguridad.

  batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt wurde die Technologie von what3words in Olli integriert, wodurch die Fahrgäste einfach drei Wörter nennen können, um jedes beliebige 3 m x 3 m große Quadrat weltweit anzusteuern. what3words ist für die Spracheingabe optimiert und nutzt die Fehlervermeidung und eine AutoSuggest-Funktion, um die Eingabegenauigkeit zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain	La tecnología de what3words se acaba de incorporar a Olli, lo que permite que los pasajeros simplemente digan tres palabras para navegar hacia un cuadrado de 3 m x 3 m en cualquier parte del mundo. what3words está optimizado para entrada de voz; además, utiliza la prevención de errores y la función AutoSuggest para mejorar la precisión de las entradas.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geschickt im Umgang mit prominenten Kunden, die fern des Blitzlichtgewitters von Paparazzi und anderen Schaulustigen ruhige Orte auf Ibiza suchen, entschied er sich spontan dazu, mit der Targa 50 die Marina Ibiza anzusteuern, um Sarah und das Foto Team an Bord zu nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Habituado a tratar con personajes famosos, unos clientes que suelen buscar lugares tranquilos al amparo de los objetivos de los paparazzi y demás curiosos, se decidió espontáneamente a poner el Targa 50 rumbo a Marina Ibiza para acoger a bordo a Sarah y al equipo fotográfico. Como experto patrón que conoce a la perfección las aguas pitiusas y está plenamente familiarizado con el modelo más reciente salido de la factoría Fairline, como es este yate de 50 pies con la tecnología más vanguardista y el diseño más exquisito, condujo al equipo de Ibiza Style rumbo a Formentera. Mientras que otros patrones se dirigieron hacia Ses Illetes, donde había un fuerte oleaje, Marc guió este yate deportivo de largas distancias a una bahía tranquila entre Es Caló y La Mola.

  acp.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kleine Antriebe und Motore mit einer Leistung von maximal 4 kW kommen in der Steuerungstechnik und im Maschinenbau sehr oft zum Einsatz. Hierbei sind zum Teil beide Drehrichtungen (rechts/links) anzusteuern, und die Antriebe müssen in einem möglichen Fehlerfall geschützt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woehner.de as primary domain

Small drives and motors with a power output of up to 4kW are frequently used in control technology and machine design. In the process, sometimes both rotational directions (forward/reverse) need to be controlled and the drives have to be protected against possible errors. Also, it must be ensured that they can be reliably and safely shut off through an external Emergency Stop function in the event of a breakdown.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PrepMaster Core und Entry sind die "Supervisory Control and Data Acqusition" (SCADA)- Systeme, welche einen Netzwerk- Datenaustauch und die die graphische Benutzeroberfläche für ein übergeordnetes Labormanagement zur Verfügung stellen. PM Core verwendet periphere SPS- Steuerungen von allen wichtigen Herstellern, um die Laborkomponenten anzusteuern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

PrepMaster Core y Entry son los sistemas de "Supervisión de Control y Adquisición de Datos (SCADA) que proporcionan intercambio de datos de red y la interfaz gráfica de usuario para la administración de laboratorio de alto nivel. PM Core utiliza controles periféricos de PLC de todos los principales fabricantes para controlar los componentes de laboratorio. Al mismo tiempo, PM Core establece una conexión con el sistema de Nivel 2 superior del cliente para intercambiar y procesar datos clave importantes. PM Core es un software robusto y seguro a prueba de fallas en tiempo real que ofrece la máxima disponibilidad y confiabilidad. En el caso improbable de un mal funcionamiento o falla del hardware, garantiza la integridad de la automatización a través de un diseño redundante doble ("Dual PrepMaster") o un sistema en espera activo.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie schon im Laufe der Geschichte von Providencia, fordert das Leben der Kinder und Jugendlichen und ihrer Familien uns heraus, herauszugehen zur Begegnung und neue Horizonte und Projekte anzusteuern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

En el año 2016 egresó la primera generación del Liceo Providencia, con lo que se plantea el desafío de acompañar a estos jóvenes en esta nueva etapa, trabajando para asegurar su continuidad educativa. Por este motivo, a partir de este año 2017 comienza a funcionar el plan Continuidad, un nuevo programa que tiene un doble objetivo: acompañar a los jóvenes en el curso del segundo ciclo de educación secundaria, mientras cursan el bachillerato; y por otro lado brindar un programa de formación para el ingreso al mundo laboral.

  www.czech-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter „fake traffic“ ist zu verstehen, dass der Besucherstrom auf den Domainnamen und/oder die Klicks auf die geschalteten Werbebanner bzw. Werbelinks nicht auf natürlichem Wege, d.h. durch das Eintippen des geparkten Domainnamens in einen Internetbrowser durch Internetnutzer, die nichts mit dem den Parking-Service nutzenden Kunden zu tun haben (Type-In Traffic), zustande gekommen sind. Unter „fake traffic“ fällt auch, wenn der Kunde andere Personen durch Werbung oder sonst dazu anstiftet, den von ihm geparkten Domainnamen anzusteuern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain

Se considera “fake traffic” (tráfico falso), el flujo de visitantes a un nombre de dominio y los clics realizados sobre los enlaces o banners publicitarios que no se hayan producido de forma natural, es decir, que se hayan producido por la introducción del nombre de dominio aparcado en un navegador de Internet por parte de usuarios de Internet que no guarden relación alguna con el cliente usuario del servicio de parking de dominios (Type-In Traffic). También se considera “fake traffic” toda aquella acción publicitaria, o de otro tipo, por parte del cliente por la que incita a terceras personas a visitar su dominio aparcado.

  lamareecatering.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CON-TREX® eignet sich hierzu durch die Übungs- und Trainingsmöglichkeit im kontinuierlichen passiven Bewegungs-Modus: Die betroffene Extremität des Patienten wird durch CON-TREX® bewegt und der Patient kann gleichzeitig versuchen, die Extremität selbst anzusteuern und zu bewegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiomed.de as primary domain

Cuando el rendimiento disminuye por causas neurológicas , por ejemplo, después de una lesión cerebral o un derrame cerebral, el trabajo de la rehabilitación se centra en la restauración de la coordinación y el control del trabajo realizado por los músculos. La Sociedad Alemana de Neurología exige una rápida intervención para la movilización funcional de pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular. El CON-TREX® es adecuado para esta tarea gracias a sus posibilidades de ejercicios y entrenamientos en el modo de movimiento continuo pasivo: La extremidad afectada del paciente es ejercitada por el CON-TREX ® mientras el paciente simultáneamente puede intentar controlar y mover la extremidad por si mismo. El CON-TREX® vigila simultáneamente el desempeño actual del paciente, el entrenamiento se puede seguir en tiempo real en el monitor, donde el más pequeño de los avances se muestra inmediatamente en la pantalla. Esto ayuda a la motivación del paciente, el cual participa de forma activa de su rehabilitación aumentado la efectividad de la terapia. Esto es muy díficil de lograr con los métodos de entrenamiento "clásicos". El entrenamiento con Bio-feedback, especialmente aplicando cargas submáximas, no sólo permite la corrección eficiente de las deficiencias musculares, sino también es un excelente método para mejorar las habilidades de coordinación.