apostolat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   18 Domains
  3 Hits samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verantwortliche für das Apostolat: Gabriela Marín;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Auxiliar para la tesorería: Rosario Serrano;
  3 Hits www.fmc-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie erhalten den Ruf Gottes, in Armut zu leben und durch das Apostolat und die Gütergemeinschaft ihre Gaben und Talente zu teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain
Reciben el apelo de Dios de vivir la pobreza, compartiendo sus dones y talentos, a través del apostolado y de la Comunión de Bienes.
  2 Hits www.charlesdefoucauld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Mein Apostolat soll ein Apostolat der Güte sein. Wenn man mich fragt, warum ich freundlich und gut bin, antworte ich: ‚Weil ich der Diener Jesu bin, der viel gütiger ist als ich.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
“Mi apostolado debe ser el apostolado de la bondad. Si me preguntan por qué soy manso y bueno, debo decir: ‘Porque soy el servidor de alguien mucho más bueno que yo’.”
  3 Hits opusdei.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was für ein Apostolat übt das Opus Dei aus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opusdei.org as primary domain
¿Qué actividades desarrolla el Opus Dei?
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Dass geweihte Ämter, Ordensleute und im Apostolat engagierte Laien, den ihnen anvertrauten Gemeinden missionarische Begeisterung vermitteln“ - Kommentar zur Missionsgebetsmeinung für den Monat Mai 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
“Para que abriendo el corazón al amor, se ponga fin a tantas guerras y conflictos que aún ensangrientan el mundo” - Comentario a la Intención Misionera de setiembre de 2010
  www.lesson-in-german.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MADEP ist die Abkürzung von "Mouvement d'apostolat des enfants et des préadolescents" (Apostolische Bewegung für Kinder und Jugendliche). So bezeichnet sich die Bewegung in den Kantonen Waadt, Wallis, Freiburg und Jura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madep-ace.ch as primary domain
MADEP quiere decir Movimiento de Apostolado de los Niños y Preadolescentes . Así se llama el movimiento en los cantones de Vaud, Valais, Fribourg y Jura. En Ginebra y Francia, se habla de ACE , lo que quiere decir Acción Católica de los Niños . Cuando se designa el conjunto del movimiento en toda Suiza francófona se utiliza la denominación MADEP-ACE ROMAND.
  2 Hits www.toledo-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die Gesamtheit der Malereien ist bemerkenswert, vor allem die hervorragende Kunstsammlung in der Sakristei, zum Beispiel die "Entkleidung Christi" ("El Expolio") und das "Apostolat" ("El Apostolado") von El Greco sowie Bilder von Caravaggio, Tiziano, Van Dyck, Goya, Morales, Rubens, Bassano und vielen mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain
También es muy importante el conjunto de pinturas, sobre todo la excelente colección conservada en la Sacristía, que cuenta con El Expolio y el Apostolado de El Greco, cuadros de Caravaggio, Ticiano, Van Dyck, Goya, Morales, Rubens, Bassano y muchos más. Cabe mencionar aparte a Juan de Borgoña y a Lucas Giordano, ya que sus pinturas más destacadas son los frescos que revisten las paredes de la Sala Capitular, en el caso del primero, y el techo de la Sacristía, del segundo.
  3 Hits euk.cs.ovgu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ihrem Beitrag untersucht Sr. Mary Gerard, ausgehend von den im Kirchenrecht festgelegten Normen zur Disziplin, detailliert drei Bereiche des Ordenslebens, in denen disziplinäre Fragen oft problematisch werden: Gelübde, Gemeinschaftsleben, Apostolat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain
La Hna. Mary Gerard Nwuagwu ha afrontado con las participantes en el Seminario de Derecho Canónico (UISG, mayo 2016) el difícil tema de la Disciplina en el interior de los Institutos de Vida Consagrada. En su reflexión, partiendo de las normas de disciplina especificadas en el Derecho Canónico de la Iglesia, la Hna. Mary Gerard analiza detalladamente los tres ámbitos de la vida religiosa en los cuales las cuestiones de disciplina se convierten frecuentemente en problemáticas: los votos, la vida comunitaria y el apostolado.
  2 Hits www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Neuheit und Fruchtbarkeit der Säkularinstitute besteht also darin, Weihe und Säkularität zu verbinden und dabei ein Apostolat des Zeugnisses und der Evangelisierung zu praktizieren, was besonders für die Priester gilt, sowie ein Apostolat des christlichen Engagements im sozialen Leben, was besonders für die Laien gilt, wozu noch die Brüderlichkeit hinzukommt, die wahre Gemeinschaft ist, auch ohne von einer Lebensgemeinschaft bestimmt zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
Con ocasión del 70 aniversario de la Constitución apostólica Provida Mater Ecclesiae, la Conferencia Italiana de los Institutos Seculares, con el patrocinio de la Congregación de los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostólica, los han convocado sobre el tema “Más allá y en medio. Institutos seculares: historias de pasión y profecía por Dios y por el mundo”. Les dirijo mi cordial saludo, con el augurio de un proficuo congreso.
  32 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
K.Rahner erläutert dies als eine Einheit zwischen der persönlichen Heiligkeit und dem Apostolat, welches notwendigerweise daraus entspringt, wo Maria in "außergewöhnlicher Art und Weise eine Darstellung der Kirche ist".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Mary's personal holiness and her ministry in the plan of salvation are not two things that stand together just by the concurrence of circumstances, but they represent an indivisible whole. K. Rahner expressed this as the union of the personal holiness and the apostolate that necessarily arises from that holiness, by which Mary is, "the official representation of the church in an exceptional way." This connection with the church does not cease even with the termination of her earthly life. In reality, her concern for the church of her Son is even stronger there where, as the only member of the church she is already now in her glorified body, while the others are on the way to that state and are in need of help. Sagi-Bunic says nicely that also "in the council text Mary's assumption into heavenly glory is not understood as some departure and separation, but rather as the achievement of blossoming possibilities to continue in a greater way her effective role in the history of salvation, of course, in a corresponding relatedness with Christ the Lord."