appliziert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine gleichmässige Schichtstärkenverteilung um zu verhindern, dass zu viel Pulver auf dem Objekt appliziert wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	una distribución de espesor de capa uniforme para evitar la aplicación de demasiado polvo en los objetos

  8 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan Anibal, der die europäischen Richtlinien Baleares appliziert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Plan Anibal, aplicando las directrices europeas a Baleares

  11 Hits lamareecatering.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultraschall wird mit den Zielen einer Erhöhung der Stoffwechselleistung über Durchblutungserhöhung, Schmerzlinderung und Hämatomreduktion appliziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiomed.de as primary domain	Los ultrasonidos se aplican con el fin de incrementar el rendimiento metabólico aumentando la circulación sanguínea, aliviando el dolor y reduciendo los hematomas.

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BASWA Protect wird wie gewohnt von BASWA zertfizierten Verarbeitern appliziert. In zwei bis drei Durchgängen wird die Tiefenhydrophobierung mittels geeignetem Sprühgerät auf die bereits getrocknete BASWA Oberfläche aufgetragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain	BASWA Protect is applied as usual by BASWA certified installers. In two to three passes, the deep hydrophobic treatment is applied to the dry BASWA surface using a suitable spraying device.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Operation nicht möglich ist, werden Patienten lokalisierte Behandlungsmethoden vorgeschlagen, bei denen extreme Temperaturen, reiner Alkohol, Chemotherapeutika oder Strahlenquellen direkt auf den Tumor appliziert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Si la cirugía no es una opción, los pacientes pueden emplear métodos de tratamiento localizados que incluyen la administración de temperaturas extremas, alcohol puro, drogas de quimioterapia o aplicar radiación directamente sobre el tumor. La radioterapia y algunos medicamentos específicos se emplean también para inhibir el crecimiento del tumor y matar las células cancerígenas del hígado.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Antwort ist überraschend simpel. Im Grunde macht ein Etikettenapplikator genau das: Er appliziert Etiketten oder genauer gesagt beklebt Reifen, Röhrchen, Schaltplatten oder was auch immer Sie möchten, mit Etiketten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	La simplicidad de nuestra respuesta podría sorprenderle. En su forma básica, los aplicadores de etiquetas hacen exactamente eso: aplicar automáticamente las etiquetas a sus neumáticos, ampolletas, circuitos impresos o cualquier otro activo que se necesite etiquetar.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die unerwünschten Nebenwirkungen gering zu halten, werden die Substanzen entweder lokal appliziert (Augentropfen zur Untersuchung der Retina; Inhalation bei Atemwegserkrankungen) oder es werden selektive Rezeptorenblocker entwickelt (Magensäuresekretion hemmende Tabletten zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren; Box 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Bloquear la acción de la acetilcolina también mejora las alteraciones motoras de la enfermedad de Parkinson. Sin embargo, tras la introducción de drogas que actúan más específicamente sobre el metabolismo de la dopamina, los derivados de la atropina solo se usan para tratar síntomas tempranos o como terapia adicional.

  www.alpenhof-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank höchster Konturschärfe können auch feinste Details auf Ihr Produkt appliziert werden und dieses durch Optik und Haptik vor Kopie schützen. Prägetiefe von 25 µm und eine Buchstabengröße von 0,4 mm sind problemlos möglich für Maschinen bis 3B Format mit Mehrfach Nutzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocher-beck.com as primary domain	Gracias a la máxima nitidez de contornos también pueden aplicarse hasta los detalles de mayor precisión en su producto y protegerlo contra toda copia mediante el aspecto y la textura. Profundidad de estampado de 25 µm y un tamaño de letra de 0,4 mm se pueden conseguir sin problemas para máquinas hasta el formato 3B con varios usos

  www.kocwin-foundation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sanitized® Hygienefunktion kann sowohl in Baumwoll- und Mischgewebe von Bettwäsche als auch in Matratzen, Teppichen, Vorhängen, Frottierware, Küchen- und Tischwäsche oder Arbeitsbekleidung integriert werden. Sie wird im Waschprozess appliziert und regelmässig aufgefrischt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanitized.com as primary domain	The Sanitized® hygiene function can be built not only into the cotton and blended fabrics of bed linens but also into mattresses, carpets, curtains, terrycloth products, kitchen and table linens or work clothing. It is applied during the washing process and is renewed on a regular basis.

  6 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im FCA-Werk Mirafiori (Italien) wurde die Fertigungslinie des Modells Maserati Levante mit Pumpen des Typs Graco Monark 23:1 zum Aufbringen eines Dichtmittels mit mittlerer Viskosität mit einem einzelnen Applikator ausgestattet, damit es manuell auf bestimmte Karosserieteile appliziert werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Se equipó la línea de producción de modelos Maserati Levante de la planta de FCA de Mirafiori (Italia) con bombas 23:1 Monark de Graco para el dispensado de un sellante de viscosidad media a un único operador, encargado de aplicarlo manualmente en piezas específicas de la carrocería del coche. Se dotó a cada bomba Monark de un filtro externo de aire y líquido, un supresor de sobrecargas y un regulador de presión de fluido accionado por aire para obtener la cantidad adecuada de sellante, en función de los requisitos concretos de las partes de la carrocería que tuviesen que sellarse.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gesellschaft ist ein Traditionsbewahrer, dessen Wurzeln bis in das Jahr 1864 zurückreichen. Seit 1997 wird die Schutzmarke aus dem Jahre 1993 mit der Kennzeichnung des Herkunftslandes ergänzt. Damit der Text der Schutzmarke besser lesbar ist, wird diese nun in blau-grüner Farbe appliziert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Dió nombre a cada una de las copas, de acuerdo a la característica del rostro (según la constitución fisionómica): Berta la Gorda, Gordito, Cara de Luna, Cara Larga, Altote y Dama Esbelta. Cada copa es un ejemplar único, cada una de ellas tiene su propio afinado y tono y cada uno suena de distinto modo. El brindis es acompañado con melodías encantadoras, que rememora el toque de campanas. En el club de copas colosales fueron aceptados una serie de personalidades notables. Entre los miembros de este club se encuentran por ej. miembros de familias reales, estrellas cinematográficas y conocidos músicos de jazz.

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Aufwand sollte möglichst gering gehalten werden. Die variable Kennzeichnung erfolgt direkt auf die vorgedruckten Etiketten, bevor diese mit dem Querbahnetikettenspender auf die versiegelten Trays appliziert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain

La tarea fue clara: integración no complicada en los procesos de producción existentes con las termoformadoras Multivac que están equipadas con etiquetadoras de pistas transversales MR. El esfuerzo se debe mantener lo menos posible. La identificación vabiable se realiza directamente sobre las etiquetas preimpresas, antes de aplicarlas sobre las bandejas selladas con el dispensador de pistas transversales. En algunas líneas de empaque se etiquetan las bandejas desde arriba, en otras líneas se reciben las etiquetas desde abajo. También se deben usar los soportes existentes para el nuevo sistema de identificación.

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rand hingegen ist kreisförmig gebürstet. Die zum Teil ausgeschnittenen Stundenindexe mit weißer SuperLuminova-Leuchtbeschichtung sind auf einen Ring aus Saphirglas appliziert. Sie scheinen geradezu über dem Zifferblatt zu schweben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Lo normal es que dicho elemento quede a la vista en el reverso del reloj. El LAB se desmarca para permitir que los amantes de la relojería observen el vaivén de la masa oscilante en la esfera. Esta innovación técnica es posible gracias al calibre P-411, de manufactura propia. La masa oscilante va fija a una rueda de engranaje con dientes internos (corona) situada en la parte exterior del movimiento. La corona engrana con un piñón del borde exterior del movimiento. El rotor se completa con una placa atornillada y decorada con líneas inclinadas que puede verse a través del anillo horario transparente.

  2 Hits www.hotelpilarplaza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Logo, Symbol oder ein Text kann direkt in Form eines Reliefs, das sich von der Vinolok-Oberfläche abhebt, auf den Verschluss appliziert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinolok.cz as primary domain	Su logo, símbolo o texto puede ser grabado directamente en el tapón, a modo de un relieve que sobresale directamente en la superficie de Vinolok.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch die Zuverlässigkeit des Korrosionsschutzes hängt natürlich auch von der Dicke der Beschichtung ab. In der Regel werden diese Lacke mit einer Schichtdicke von ca. 80-120 µm appliziert, um den gewünschten Korrosionsschutz zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	While found primarily on galvanized steel parts, MIO coatings can also be used on non-galvanized steel, iron and aluminium. However, the reliability and longevity of the corrosion resistance depend on the thickness of the coatings, which are generally applied about 80-120 microns thick.