araber – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  synergistictechs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Französische Araber im Schleudergang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menoboy.com as primary domain	Chicos árabes en modo centrifugación

  28 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem es die Araber verdrängt hatte, steuerte Portugal den lukrativen Handel in den orientalischen Gewürzen. Die Holländer fingen an, ihre Position am Ende des 16. Jahrhunderts herauszufordern. Philip II, das nach 1580 König von Portugal sowie Spanien war, versuchte, seine rebellious Themen in den Niederlanden zu bestrafen, indem er die holländischen Schiffe bestellte, die wenn es im spanischen oder portugiesischen Wasser ergriffen werden, gefunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Después de expulsar a los árabes, Portugal controló el comercio lucrativo en especias orientales. El holandés comenzó a desafiar su posición en el final del décimosexto siglo. Philip II, que después de 1580 era rey de Portugal así como España, procuró castigar sus temas rebellious en los Países Bajos pidiendo las naves holandesas agarradas si estuvo encontrado en aguas españolas o portuguéas. Enero Huyghen van Linschoten, comerciante holandés que había pasado cinco años en Goa, publicado un libro en 1595 sugiriendo cómo sus paisanos del compañero pudieron romper el monopolio portugués en comercio con Indias. Su idea era que el holandés no ought desafiar los puestos avanzados militares portuguéss en la India pero, en lugar, fijar los postes para arriba que negociaban en undefended relativamente áreas de Indonesia y de Malaya donde el comercio de la especia originó. En el mismo año, Cornelius Houtman emprendió un viaje con cuatro naves al gallo y al Moluccas que tuvieron éxito en romper el bloqueo naval Español-Portugue's. Eso accionó a serie de expediciones holandesas a los Mares del Sur.

  www.polane.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Palermo, die Hauptstadt von Sizilien, bietet einen berauschenden Kontrast aus Kulturen, da sie von ihren vielen antiken Herrschern geprägt ist, darunter die Römer, Griechen, Araber und Normannen. In den gewundenen Strassen, die von antiken Ruinen umsäumt sind, und hinter den eindrucksvollen Gebäuden und den vielen labyrinthartigen Allen und Plätzen gibt es viel zu erkunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteligieapalermo.com as primary domain

En Palermo, la capital de Sicilia, existe un fuerte contraste de culturas, proveniente de muchos de sus antiguos colonizadores entre los cuales se cuentan los Romanos, Grecos, Arabes y Normanos. Desde sus retorcidas calles llenas de antiguas ruinas, aquí hay mucho que explorar detrás de los imponentes edificios con una miríada de callejones laberínticos y piazzas. El escencial recorrido turistico de la ciudad incluye Quattro Canti, cuatro calles que se cruzan; Teatro Massimo, el 2° estadio cubierto más grande de Europa; y la espectacular Catedral Monreale.

  www.toledo-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Römer benutzten den Platz als Verteidigungspunkt, da er den damals einzigen Zugang zur Stadt, den Arco de la Sangre, beschützte. Später machten ihn die Araber zu einem Viehmarkt, was immer noch die Bedeutung seines Namens ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain

El centro neurálgico de Toledo y centro de la vida de la ciudad, se trata de un punto de referencia tanto para el turista como para los toledanos. La plaza ha sido testigo de todas las épocas y pueblos que se asentaron en la ciudad. Los romanos la ocupaban como espacio defensivo de la muralla por la única puerta de acceso a la ciudad de entonces en el Arco de la Sangre y los árabes la convirtieron en “mercado de bestias”, que es el actual significado de su nombre.

  www.sevilla5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es befindet sich am äusseren Rande der Altstadt, wo einst die Stadtmauer verlief. Die Mauer war ursprünglich eine Kostruktion der Römer, aber die Araber, Jahrhunderte später machten sie zur besseren Verteidigung noch breiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevilla5.com as primary domain

El apartamento Luis Montoto es un amplio y luminoso apartamento situado en una tercera planta con ascensor. Está situado en los límites del Casco Antiguo, donde se encontraba la antigua muralla de defensa de la ciudad. Las murallas fueron originariamente una construcción romana pero los árabes, siglos después, las ensancharon por motivos defensivos. La Puerta de Carmona, justo donde se encuentra este apartamento, fue echada abajo durante el s XIX con motivo de la expansión de la ciudad. En direccion contraria al centro de la ciudad se encuentran restos del antiguo acueducto romano. Los romanos lo utilizaban como medio para tranpostar el agua a lo largo de la ciudad.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Austronesische Seefahrer brachten die Kokosnuss wahrscheinlich vor 2250 Jahren von den Philippinen an die Pazifikküste Südamerikas. Zwischen dem 5. und dem 7. Jahrhundert brachten Austronesen und Araber die Kokosnuss vom pazifischen Becken an die Südküste Afrikas, die Komoren und nach Madagaskar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain

Probablemente se produjeron dos domesticaciones independientes del coco: una en las islas del sudeste asiático (cuenca del Pacífico) y la otra en los márgenes meridionales del subcontinente indio (cuenca Indo-Atlántica). Los tipos “niu vai” con sus frutos redondos y alto contenido en "agua" surgieron solamente en la cuenca del Pacífico. En torno a 2250 AP., marinos austronesios fueron quienes introdujeron probablemente los cocos en la costa sudamericana del Pacífico procedentes de las Filipinas. Entre los siglos V y VII, los austronesios y los árabes llevaron los cocos desde la cuenca del Pacífico hasta la costa sur de África, las Comoras y Madagascar.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marokko ist weltweit als Produzent für das beste Haschisch bekannt. Auch wenn der genaue Ursprung unbekannt ist, vermutet man das die Araber Haschisch während ihrer Maghreb-Invasion im 15. und 17. Jahrhundert nach Marokko brachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Marruecos es conocido globalmente por producir algunos de los mejores hachises del mundo. Aunque el origen concreto de su producción se desconoce, en general se cree que pudo haber llegado durante las conquistas musulmanas del Magreb, entre los siglos XV y XVII. Sus primeras producciones eran para consumo local y se cultivaba en huertos y jardines. En Marruecos, el hashish o kief se fuma habitualmente con tabaco negro, mediante una pipa "Sebsi" o enrollado en un porro. Pero los productos de la región del Rif no son sólo para fumar, sino que el hachís y el kief se usan a menudo en rituales sufis y forman parte de algunos platos típicos de la zona.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sardinien – die Insel ist überirdische Schönheit, die zu verschiedenen Zeiten von den Römern, die Phönizier, und selbst die Araber, im Besitz und jetzt ist es an gehört Italien. Viele Jahre der turbulenten Geschichte dieses Ortes machte es ein Mega beliebtes Touristenziel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Cerdeña – la isla es una belleza sobrenatural, que en varias ocasiones propiedad de los romanos, los fenicios, e incluso los árabes, y ahora pertenece a Italia. Muchos años de turbulenta historia de este lugar hacen que sea un destino turístico mega popular. La isla también es conocida por su pureza e increíblemente pintoresco paisaje. Viñedos diluidas terreno montañoso, pequeños pero muy rápidos ríos. En Cerdeña, a casi 2.000 kilómetros de playas de guijarros y arena. El agua de mar es tan claro que incluso en las grandes profundidades prácticamente ver la parte inferior.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Balearischen Inseln|Häuserblöcke, als insular Mittelmeer-Gebiet, haben entlang der Geschichte die Anwesenheit|Präsenz von mehreren Kulturen wie die Phönizier, die Griechen, die Römer oder die Araber gelebt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Las Islas Baleares, como territorio insular mediterráneo, han vivido a lo largo de la historia la presencia de diversas culturas como los fenicios, los griegos, los romanos o los árabes. Esta diversidad cultural ha configurado la riqueza de la cultura balear, y en particular la tradición agrícola, que disfruta de numerosas variedades locales de árboles frutales de fruta dulce, frutos secos, viña, olivos, cítricos, cultivos hortícolas, cereales, pastos y legumbres.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Santi arbeitet mit unterschiedlichen Typen und Rassen zusammen. Derzeit sind es überwiegend Araber, Friesen und Lusitanos, mit denen er auftritt. Er erklärt uns, dass er instinktiv spürt, ob ein Pferd in seine Familie passt oder nicht und ob es den besonderen Charakter hat, um mit ihm gemeinsam weiter zu gehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Los caballos no son el único amor de su vida, de hecho, su extensa familia incluye perros, llamas y hasta una cebra. Dice que todos son grandes amigos y disfrutan de un entorno de paz, respeto y armonía, aunque, riéndose, nos cuenta que esto le deja poco tiempo para otras relaciones. Sin embargo los caballos son el principal atractivo de sus espectáculos, y es que Santi trabaja con caballos de todas las razas y tipos, aunque en la actualidad sus principales compañeros en los espectáculos son sobre todo los árabes, frisones y lusitanos. Dice que sabe al instante si un caballo es el más adecuado para unirse a su familia, y cuenta con un instinto natural que le dice si un caballo tiene el carácter especial que necesita.

  verticalbrokers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Araber , große Pflanzen-Liebhaber , nahmen sie in ihren Kampagnen und am Ende der Reconquista , verließ großen Plantagen auf der Halbinsel . Es wurde in Nordeuropa angebaut , wo die Pflanze nicht überleben den Winter kalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloveria.com as primary domain

Los árabes, grandes amantes de la planta, lo llevaron en sus campañas y, al finalizar la reconquista, dejaron extensas plantaciones en la Península. Se trató de cultivar en el norte de Europa, donde la planta no resistió el frío del invierno. La dificultad para la conservación de la planta hizo que se olvidaran sus virtudes y cayó en el olvido sustituido por otros remedios. Se continuó, no obstante, comercializando el árbol en polvo.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann bin ich wieder mit dem gleichen Schiff gefahren, aber ich bin in Marseille ausgestiegen. Dort bin ich fünf oder sechs Monate lang geblieben. Es gibt dort viele Ausländer, viele Araber. Ich habe gestohlen und Haschisch verkauft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Me quedé en Marruecos un año porque estuve cansado. Entonces me fui otra vez con el mismo barco hacia Genova, pero me bajé en Marselle. Allí me quedé cinco o seis meses. Hay muchos extranjeros - muchos árabes. Robé y vendí hachís. Si no haría eso, no comería. No era tan difícil -robar; mucha gente que trabaja en los supermercados o de seguridad son extranjeros tambien. Dos veces me detuvieron Maroquis, y no han llamado la policía, solamente me dijeron: Deja las cosas y vete! Porque fui pequeño.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Brandenburger Tor in Berlin stand ein wütender Deutsch-Araber, der auf allen Berliner Demonstrationen zur Solidarität mit den Ägyptern Anti-Mubarak-Parolen ins Mikro rief, nein, besser schrie, wie ein Hiphopper ins Mikro, wie ein Shouter auf einem Fußballspiel: „Eins, zwei, drei, vier, Religion ist egal, Hand in Hand machen wir, was unser Herz uns befahl.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Hace poco conocí a un chico especial. Ante la Puerta de Brandemburgo de Berlín estaba parado un árabe furioso, que en todas las demostraciones de solidaridad con Egipto, gritaba eslóganes Anti- Mubarak en desde un micrófono. No mejor, que gritaba como un hip hopero desde el micro, como un hincha en la cancha de fútbol.„Uno, dos, tres, cuatro, la religión es igual, mano a mano, haremos lo que el corazón nos diga“. Para Ramy Mostafa se trataba de política emocional, por su „familia de 88 millones“ de egipcios.

  2 Hits fitofarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Cervantes Theater bietet Ihnen ein breitgefächertes Kulturprogramm an, das Sie mit Museumsbesuchen und Besichtigungen der Monumente, die Spuren früherer Kulturen wie die der Römer, Araber usw. verraten, ergänzen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instituto-picasso.com as primary domain

El Teatro Cervantes le ofrecerá un amplio programa cultural, que puedes completar con una visita a sus museos y los monumentos que delatan el paso de otras civilizaciones. Si lo desea, puede hacer una ruta del tapeo, desgustando sabores que le recordarán que está en Andalucia, o sentarse en una de las numerosas terrazas del "Centro Histórico" de Málaga, a tomar un cafe al atardecer, o perderse por la noche en una ambiente que siempre recordará.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann bin ich wieder mit dem gleichen Schiff gefahren, aber ich bin in Marseille ausgestiegen. Dort bin ich fünf oder sechs Monate lang geblieben. Es gibt dort viele Ausländer, viele Araber. Ich habe gestohlen und Haschisch verkauft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Me quedé en Marruecos un año porque estuve cansado. Entonces me fui otra vez con el mismo barco hacia Genova, pero me bajé en Marselle. Allí me quedé cinco o seis meses. Hay muchos extranjeros - muchos árabes. Robé y vendí hachís. Si no haría eso, no comería. No era tan difícil -robar; mucha gente que trabaja en los supermercados o de seguridad son extranjeros tambien. Dos veces me detuvieron Maroquis, y no han llamado la policía, solamente me dijeron: Deja las cosas y vete! Porque fui pequeño.

  6 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selinunt, antike griechische Stadt an der südwestlichen Küste von Sizilien. Die Stadt liegt in der Mitte des Mittelmeeres, Wiege der Zivilisation wo Griechen, Phönizier, Römer, Araber und viele andere Spuren in der Zeit und Abdrücke in der Geschichte gelassen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Selinunte es una antigua ciudad griega en la costa suroeste de Sicilia. En el centro del Mediterráneo, cuna de la civilización, los griegos, los fenicios, los romanos, los árabes y muchos otros dejaron justo en esta zona, muchas huellas en el tiempo y en la historia. El parque arqueológico de Selinunte, del tamaño de unas 40 hectáreas, es uno de los diez templos más hermosos de la antigüedad. En el interior hay algunos edificios sagrados alrededor de la Acrópolis y otros templos en una colina más interna.

  3 Hits springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Früher war die wuchtige Burg hart umkämpft, in der Zeit als die Araber Mallorca besetzten und auch während der Rückeroberung durch den damaligen König Jaume. Seit 1231 ist das Castell Alaró wieder in spanischer Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain	Anteriormente, en los tiempos en que los árabes ocuparon Mallorca y también durante la reconquista por el rey Jaume de entonces el enorme castillo fue reñido mucho. Desde 1231 el Castell de Alaró está de nuevo en manos españolas. Hoy en día sólo han quedado la ruina del Castell de Alaró.

  igf.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kathedrale, die Stadtmauer und die Altstadt sind die Highlights beim Besuch der zum Weltkulturerbe ernannten Dalt Vila. Die Gassen lassen an all die Kulturen erinnern, die sie einst bewohnt haben: Griechen, Römer, Karthager, Phönizier, Araber und sogar Piraten haben die Altstadt von Ibiza geprägt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain

La catedral, su muralla y la zona antigua son de lo más interesantes. Declarado Patrimonio de la Humanidad, sus callejuelas están llenas de historias de todas las culturas que la han habitado: Griegos, Romanos, Cartagineses, Fenicios, Árabes y hasta piratas han dejado su huella en la ciudad antigua de Ibiza. Y si te cansas de subir y bajar siempre puedes recuperar fuerzas en alguno de sus encantadores restaurantes y bares.

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute noch gibt es hier einen prächtigen, neun Meter hohen natürlichen Wasserfall. Auch die Araber, welche die Insel vom 10. Jahrhundert bis zum 13. Jahrhundert beherrschten, hatten großes Interesse an dem Gut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	La finca que actualmente ocupa la Granja de Esporles era muy valorada ya por los romanos debido al gran caudal de su manantial, y cuenta aún hoy con un magnífico salto de agua natural de treinta pies de altura. Fue también de gran interés para los árabes que dominaron la isla desde el S. X hasta el XIII.

  3 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es heißt, dass während der christlichen Rückeroberung (kurz nach dem Jahr 1000 begonnen) der durch die Araber der besetzten Gebiete, eine junge islamische Frau, Fatima, aus Liebe zu dem Tempelritter, Traga-Mouros, zum Christentum konvertierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Pero la historia de Fátima es más antigua y siempre en odor de santidad. Se cuenta que durante la Reconquista cristiana (iniciada poco después del año 1000) de los territorios ocupados por los árabes, una joven musulmana, Fatima, se convirtió al cristianismo por amor de un caballero templario, Traga-Mouros.

  2 Hits www.tubefree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch das Gebiet Ceutas wandelten Römer, Kartagener, Araber, Bizantiner, Portugiesen und andere Völker, die alle zur kulturellen und etnischen Bereicherung dieser spanischen - auf dem afrikanischen Kontinent liegenden - Region beitrugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsearch.com as primary domain	Por el territorio ceutí pasaron romanos, cartaginenses, árabes, bizantinos, portugueses y otros pueblos que contribuyeron al enriquecimiento cultural y racial de esta región española que se encuentra en el continente africano.

  8 Hits www.sakramentski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants nach Küche in Rio de Janeiro | | Araber | Autoren | Baskisch | Brasilian | Chinesisch | Cocktails | Französisch | Fusion | Grill | Hamburger | Italienisch | Japanisch | Marokkanisch | Meeresfrüchte & Paella | Organisch | Pizza | portugiesische | Saft Bar | Sandwiches | Spanische Küche | Tapas | Thailändisch | Traditionell |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain	Restaurantes por cocina en Río de Janeiro | | arabe | Bar de Zumos | Brasileño | China | Cócteles | de autor | Española | Francesa | Fusión, Moderna | Grill | Hamburgesas | Italiana | Japonesa | Marisco y Arroces | Marroquí | Orgánica | Pizza | Portuguesa | Sandwiches | Tailandesa | Tapas | Tradicional | Vasca |

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Araber kämpfen für Freiheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Crisis countries pin their hopes on ECB

  2 Hits www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Araber in einem Turban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Cabeza bizantina de la rubia 1897

  12 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jerusalem geteilt, vereint: Araber und Juden in einer Stadt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Lives in Common: Arabs and Jews in Jerusalem, Jaffa and Hebron

  10 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimmer, İskit, Sak, Kadusi, Tat, Talış, Hun, Hazar, Sabir, Araber, Sulduz-Çobani, Celairi, Cığatay, Kurgan, Sukait, Corat, Budat, Oyrat, Tatar, Dolan und Ongut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Ls tribus de Kimmer, skit, sak , kadusi, tat, talış, hun, jezeres, sabires, árabes, sulduz-çobani, Djelairi, Djigatay, kurgán, sukait, Djorat, budat, oyrat, tatar, dolán y ongutes

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute sind die wichtigsten Teams in London und der britischen sind in der Regel attraktiv für Milliardäre auf der ganzen Welt, vor allem Russen und Araber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Hoy en día, los equipos más importantes de Londres y británica son generalmente atractivos para los multimillonarios de todo el mundo, en particular los rusos y árabes.

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steigender Araber-Hengst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Caballo Árabe Encabritado

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es muss die Araber sein, kam im Mittelalter, der Bau des Schlosses, an Ort und Stelle durch das Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Debe ser que los árabes, llegó a la Edad Media, la construcción del castillo, en su lugar por el mar.

  zure.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Französische Araber im Schleudergang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadinot.fr as primary domain	Chicos árabes en modo centrifugación