arbeiten ständig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   27 Domains
  www.2wayradio.eu  
Büchsenmacherveteranen arbeiten ständig an ihren Erfindungen und wetteifern mit der Konkurrenz um die Entwicklung immer größerer Artilleriewaffen.
Los armeros veteranos trabajan en sus nuevas invenciones, e intentan ser más rápidos que los demás a la hora de crear las piezas de artillería de mayor tamaño.
  www.trinasolar.com  
Es liegt unserem Unternehmen im Blut, immer neue Grenzen zu überschreiten. Wir arbeiten ständig an Innovationen und investieren dabei in großem Umfang in Forschung und Entwicklung. Wir geben uns nicht mit hervorragenden Ergebnissen zufrieden; wir streben nach echter Veränderung.
Ampliar las fronteras está en el alma de nuestra empresa. Innovamos continuamente mediante una potente inversión en investigación y desarrollo. No nos contentamos con resultados excelentes, sino que luchamos por crear un cambio real.
  www.sahilonline.net  
Unsere weltweiten Produktionsstätten sind durch unabhängige Institutionen nach ISO 14001, ISO 80079-34 oder ISO 9001 zertifiziert. Wir arbeiten ständig daran, unsere Prozesse noch weiter zu verbessen, um Sie mit modernsten Technologien und hochwertigen Produkten zu beliefern, auf die Sie sich jederzeit verlassen können.
La amplitud de nuestra gama de productos está respaldada por la calidad de los productos que ofrecemos. Nuestras plantas de fabricación por todo el mundo están certificadas conforme a las normas ISO 14001, ISO 80079-34 o ISO 9001 por entidades de certificación independientes. Optimizamos de manera continua nuestros procesos para proporcionarle la tecnología más innovadora y productos de alta gama con los que puede contar.
  shop.goldchess.com  
Hier sehen Sie nicht nur Fotos von unseren Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern, sondern auch unseren Frühstücksraum und die Rezeption. Wir hoffen Ihnen schon bald neue Fotos zeigen zu können, denn wir arbeiten ständig an der Verschönerung unseres Hotels und ändern von Zeit zu Zeit Einrichtung und Dekor.
Bienvenido a la galería fotográfica oficial del Hotel Rex Florencia. Para ver las imágenes ampliadas sólo tiene que hacer clic sobre ellas. Podrá contemplar imágenes de las habitaciones sencillas, dobles, y triples y las facilidades para desayuno y la recepción. Esperamos poder renovar la galería en breve porque el hotel cambia su mobiliario y la decoración continuamente.
  www.yola.com  
Einerseits sind wir ganz bescheiden, andererseits unerhört stolz auf unsere Leistung, einen erstklassigen Dienst zum Websitebau entwickelt zu haben, der zu den besten der Welt zählt. Fragen Sie einfach unsere Kunden. Und wir arbeiten ständig daran, Yola noch besser zu machen. Aber langer Rede kurzer Sinn: Probieren Sie es doch aus und sehen Sie selbst – kostenlos.
En Yola nosotros somos bastante modestos, pero al mismo tiempo estamos realmente orgullosos de haber creado un servicio de construcción de sitios web de vanguardia y que es uno de los mejores en el mundo. Solo pregúntale a nuestros clientes. Y siempre estamos trabajando para mejorar Yola. Pero si tienes alguna duda y no nos crees, prueba nuestro software y compruébalo ti mismo. Es gratis.
  www.verlag-kettler.de  
Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung des Modells Vibia. Unser Ziel ist es, eine Schaltzentrale für Talente zu werden, indem wir Innovatoren, die nach neuen und besseren Wegen für unser Leben suchen, einen Raum zur Verfügung stellen, in dem Kreativität und Innovation Ausdruck einer Geisteshaltung sind, für die nichts unmöglich ist.
Estamos evolucionando el modelo Vibia. Queremos ser un hub de talentos, creando un espacio que permita a los innovadores descubrir nuevas y mejores maneras de vivir, donde la creatividad y la innovación sean un estado de ánimo y donde nada sea imposible.
  www.urantia.org  
Selbst in einer uniformen Lebensserie innerhalb einer einzelnen Familie von Welten finden sich keine zwei Planeten, auf denen das Leben genau gleich ist; es gibt immer einen planetarischen Typus, denn die Lebensbringer arbeiten ständig daran, die ihrer Hut anvertrauten Lebensformeln zu verbessern.
36:3.3 (399.5) Una vez que se proveen, según fórmulas aprobadas, los modelos físicos, los Portadores de Vida catalizan este material inanimado, impartiendo a través de sus personas la chispa vital del espíritu e inmediatamente se convierten los modelos inertes en material viviente.
  smika.vn  
Unsere PrivateFeeds-Spezialisten arbeiten ständig an neuen und besseren Wegen zur perfekten Videodarstellung. Wir haben uns vorgenommen, dir jetzt und in Zukunft nicht weniger als den besten Service bieten zu können.
PrivateFeeds siempre están trabajando para que vea nuestros videos en nuevas y mejores formas. Estamos dedicados a ofrecerle el más alto nivel de servicio ahora y en el futuro.
  www.kinderhotels.com  
Und natürlich sind wir immer gespannt zu erfahren, was unsere Kunden über uns zu sagen haben, und arbeiten ständig – basierend auf Ihrem Feedback – an der Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen.
El sorteo de este año resultó ser muy popular, con un gran número de participantes, así que no te preocupes si no estás entre los ganadores esta vez. Habrá muchas otras oportunidades emocionantes en el futuro cercano. Y, por supuesto, siempre estamos contentos de escuchar lo que nuestros clientes tienen que decir sobre nosotros y trabajamos constantemente para mejorar nuestros productos y servicios, en función de sus comentarios. Si tiene alguna pregunta, sugerencia o requiere información adicional sobre nuestros productos o servicios, no dude en contactarnos aquí.
  www.ventureavenue.com  
Wenn Sie hier sind, funktioniert wohl etwas nicht, wie es soll. Wir arbeiten ständig an unseren Produkten, um sie weiter zu entwickeln und zu verbessern. Ihre Anregung oder Kritik hilft uns - wir freuen uns darüber.
Si usted está aquí, algo funcionó mal. Trabajamos constantemente en nuestros productos, por eso nos complacería recibir sus valiosos comentarios. También le agradeceremos si nos informa cualquier problema que tenga con nuestras aplicaciones
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Unsere webcamnow.com-Spezialisten arbeiten ständig an neuen und besseren Wegen zur perfekten Videodarstellung. Wir haben uns vorgenommen, dir jetzt und in Zukunft nicht weniger als den besten Service bieten zu können.
webcamnow.com siempre están trabajando para que vea nuestros videos en nuevas y mejores formas. Estamos dedicados a ofrecerle el más alto nivel de servicio ahora y en el futuro.
  alumni.sharjah.ac.ae  
…und wir arbeiten ständig daran, sie zu erweitern.
... y seguimos trabajando con el fin de ampliar y mejorarlos en todo momento.
  3 Hits www.if-ic.org  
Wir arbeiten ständig daran, dass das Spiel auf allen Android-Smartphones und -Tablets läuft, auch wenn du gleichzeitig im Internet surfst. Bitte melde mögliche Probleme unter [email protected]
No dejamos de trabajar (muy duro) para que el juego se ejecute en todos los teléfonos y tabletas Android a la perfección, aunque también navegues por Internet. Informa de cualquier problema que te encuentres a través de [email protected]
  www.microstrategy.com  
Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte, Abläufe und uns selbst zu verbessern.
Somos implacables en nuestra búsqueda de productos, procesos y la automejora.
  pussypicxxx.com  
Travian-Babysitter ist voll kompatibel mit der neuen Version von Travian T3.5 und arbeiten ständig daran, den Bot zu aktualisieren, wenn Travian einige Verbesserungsvorschläge gemacht.
Travian-Babysitter es totalmente compatible con la nueva versión de Travian T3.5 y trabajamos constantemente actualizando el bot si Travian realiza alguna mejora.
  www.androidpit.es  
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung dieses app, so senden Sie uns bitte Ihr Feedback unter creativeone1989@yahoo.com.
- Potente función de búsqueda que muestra los resultados de los dos nombres de bebés y significados
  www.goethe.de  
Wir arbeiten ständig an der Optimierung der Prüfungsdurchführung: Testdauer, moderne technische Geräte wie Tonträger oder Ähnliches, allgemeine Bedingungen.
Trabajamos de forma permanente en la optimización de los exámenes: duración, aparatos técnicos modernos, como medios de sonido y similares, y condiciones generales.
  www.opslag.com  
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung von ONLYOFFICE, um effiziente Lösungen für Ihre geschäftlichen Bedürfnisse bereitzustellen. Deswegen freuen wir uns immer über jede Ihre Rückmeldung oder Anregung.
Vamos mejorando oficina online para proporcionar soluciones eficaces para las necesidades de su negocio. Por eso, todas las opiniones y preguntas son bienvenidas. Por favor póngase en contacto con nosotros a través de support@onlyoffice.com.
  www.sweco.com  
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Originaldesigns mit dem Ergebnis solch fortschrittlicher Entwicklungen wie den SWECO Supertaut Plus II Sieben. Unsere Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen auf dem Gebiet der Separationstechnik haben zur Entwicklung des Quick-Change Separators geführt, der die Umrüstzeit von Sieben drastisch reduziert.
Nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros diseños originales con avances como los tamices Supertaut Plus II de SWECO. Nuestra investigación y desarrollo en la tecnología de separación condujo a la creación del separador QuickChange, que reduce considerablemente el tiempo de cambio de tamices. Y el Centro de Tecnología de SWECO permite efectuar una prueba de su aplicación a escala reducida, a media escala o a escala máxima para determinar qué clase de máquina SWECO es la adecuada para usted.