arten sind – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   34 Domains
  www.kvint.md  
Scandicci, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino: Weinberge, Hügel und Kunsthandwerk von verschiedenen Arten sind die wichtigsten Attraktivität dieser Gegend.
Scandicci, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino: viñedos, colinas y la artesanía de diversos tipos son los principales atractivo de esta zona.
  6 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
gelbe und orange Arten sind am begehrtesten
las variedades amarillas y anaranjadas son las más buscadas
  www.brucleshop.com  
- Scandicci, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino: Weinberge, Hügel und Kunsthandwerk der verschiedenen Arten sind die wichtigsten Attraktionen dieser Gegend.
- Scandicci, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino: viñedos, colinas y artesanía de diversos tipos son los principales atractivos de esta zona.
  vkc-barok-prod.inuits.eu  
Die Bauchzeichnung variiert ebenfalls. Manche Arten sind gleichmäßig hell-olivgrün, andere haben deutliche dunkle Einsprengsel oder sind auch fast schwarz.
Su dibujo abdominal también varía. Algunas especies tienen un color verde oliva claro y homogéneo. Otras tienen marcaciones distintas oscuras o son casi completamente negras.
  www.wx-hdkj.com  
Einige der hier gezeigten Arten sind bereits sehr selten.
Algunas de las especies representadas aquí ya se han convertido en muy raras.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Fast alle Arten sind revierbildend und verteidigen ihre Reviere gegen Artgenossen und oft auch andere Fische. Cichliden sind hochinteressant durch ihre Brutpflege, aber eben durch ihre Aggressivität manchmal anstrengend.
Casi todas las especies son territoriales y defienden su territorio contra sus congéneres y, a menudo, contra individuos de otras especies. Los cíclidos son muy interesantes debido a su conducta de cría, aunque por su agresividad son complicados a veces.
  radius-schweiz.ch  
Die immensen Korkwälder des Naturparks Los Alcornocales sind weltweit unter den grössten. Weitere vorkommende Arten sind Johannisbrotbäume, Rhododendrenn, wilde Olivenbäume und Eschen.
Los extensos bosques de alcornoques que hay en el Parque Natural de los Alcornocales están entre los más grandes del mundo. Otras especies que se pueden encontrar en el parque son los olivos salvajes, las azaleas, los algarrobos y los pinos.
  www.feig.de  
Bedenke, dass dies generell die Verdampfer Arten sind, mit denen der Verbraucher übers Ohr gezogen wird. Es gibt Billigvarianten auf dem Markt, die nach nur wenigen Verwendungen brechen, sei dir also sicher, dass du einen auswählst, der von guter Qualität ist.
Ten cuidado, debido a que estos son generalmente los tipos de vaporizadores con que las personas pueden ser estafadas. Existen imitaciones baratas que se romperán después de solo algunos usos, así que asegúrate de elegir uno que sea de buena calidad.
  www.gran-turismo.com  
Das Getriebe ist ein ungeheuer wichtiger Mechanismus, konstruiert, um die Kraft des Motors so effektiv wie möglich auf die Räder zu übertragen.Verschiedene Arten sind verfügbar, von 5- und 6-Gang-Getrieben mit kurzer Übersetzung, die eine bessere Beschleunigung ermöglichen, bis zu vollständig veränderbaren Getriebetypen, die jeder Situation angepasst werden können.
La transmisión es un mecanismo extremadamente importante, diseñado para transmitir la potencia del motor a las ruedas del modo más eficiente posible. Hay diversos tipos disponibles, de 5 ó 6 velocidades que ofrecen una mayor aceleración, hasta transmisiones totalmente personalizables que se pueden regular para cualquier situación.
  3 Hits books.google.com.uy  
Die Vogelwelt des Parks besteht aus ungefähr 20 Arten, von denen nur die Hälfte dort für gewöhnlich auch nistet. Die am häufigsten anzutreffenden Arten sind Teidefink, Kanarenpieper, Kanarengirlitz und der Turmfalke, der am weitesten verbreitete Greifvogel der Insel.
En sus casi 20.000 hectáreas de extensión, el Parque Nacional del Teide es refugio de curiosas especies animales. Entre la fauna vertebrada del Parque destacan reptiles endémicos como el lagarto, salamanquesa o perenquén y el eslizón o lisa, siendo el lagarto tizón (
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Und das Beste ist, dass es überhaupt nicht schwierig aufzutreiben ist. Bevor Du Salbei als Tabakersatz nutzt, solltest Du Dich allerdings erst gründlich informieren, sodass Du den richtigen Typ Salbei für Dich findest. Manche Arten sind nämlich eher schädlich.
La salvia es una especia muy conocida porque se usa mucho en la cocina. Pero quizás no sabes que también produce efectos relajantes y eufóricos cuando se combina con cannabis. Y lo mejor de todo es que no resulta difícil encontrarla. Tan solo asegúrate de investigar un poco antes para que encuentres el tipo más indicado para ti, pues algunos podrían sentarte mal.
  angola.unfpa.org  
Die größeren Watvögel zu Beginn des Videos mit einem rostbraunen Hals und Bauch sind Pfuhlschnepfen, die mit ähnlicher Farbe, aber etwas kleiner sind Knuts. Diese beiden Arten sind leicht zu verwechseln, wenn man sie nicht Seite an Seite sieht, wie es das Video zeigt.
La especie más abundante, entre los Charadriformes migratorios, es precisamente la única especie que anida en Estonia el correlimos común (Calidris alpine). En Estonia se encuentran dos subespecies: el correlimos común de los prados (Calidris alpina schinzii)  y el correlimos común de la tundra (Calidris alpina alpina). Gran parte de las bandadas migratorias están formadas mayoritariamente por el correlimos común de la tundra.
  summer.co  
Vor allem Produktionen sollen die Öffentlichkeit im Allgemeinen zu informieren, wie man diese Tiere zu behandeln, wenn sie am Strand oder den Fischern gestrandet sind, wenn sie in ihre Netze dieser Arten sind.
Junto con esta actividad también se han realizado producciones de vídeo para el CREMA, centro de recuperación de especies marinas (Delfines y Tortugas) que está situado dentro de este Aula del Mar. Especialmente las producciones van encaminada a informar a la ciudadanía en general de cómo tratar a estos animales cuando están varados en la playa o a los pescadores cuando se encuentran en sus redes a estas especies.
  www.urantia.org  
Die gesamte tierische Schöpfung ist von einer völlig anderen Art als die rohen Tierarten der evolutionären Planeten. Aber dieses ganze tierische Leben ist höchst intelligent und ausnehmend dienstfertig, und all die verschiedenen Arten sind erstaunlich liebenswürdig und rührend kameradschaftlich.
43:8.11 (494.10) 7. Y luego, culminar todos estos procedimientos de multisocialización con el enaltecimiento concurrente del discernimiento espiritual en lo que respecta al aumento de todas las fases de las dotes personales a través de la asociación espiritual con el grupo y de la coordinación morontial. Intelectual, social y espiritualmente dos criaturas morales no aumentan sus potenciales personales de logro universal al doble mediante la técnica asociativa sino que multiplican casi por cuatro sus posibilidades de logro y cumplimiento.
  2 Hits www.intermeteo.com  
Ihre Nadelblätter sind im Vergleich mit anderen Nadelbaumgattungen besonders lang. Die Föhren-Arten sind meist einhäusig getrennt-geschlechtig (monözisch); sie haben also männliche und weibliche Zapfen an einem Baum.
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también llamado pino serrano, pino del Norte o pino rojo es una especie de las pináceas (Pinaceae) del género de las coníferas (Pinophyta). Las agujas plurianuales son más o menos torcidas, agrupadas de dos a dos y tienen una longitud de hasta 7 centímetros. Su color es azulado hasta gris verdoso. La palabra latín pinus existe en casi todas las lenguas germánicas, como en el inglés "pine" o en el francés "pin". Los pinos alcanzan una altura de más de 50 metros y 1000 años de vida. Su agujas son muy largas en comparación con otras especies de las coníferas. Las especies de pinos silvestres casi siempre son monoicas; esto significa que existen piñas masculinas y femininas en el mismo árbol. Hipócrates ya usó las yemas de pino silvestre contra las pulmonías que muestra que sabía del efecto antiséptico en los órganos respiratorios. Se recolectan las yemas en mayo por su recina. Es bueno para constipados, sinusitis y gripe pero también para inflamaciones de los riñones, cistitis y prostatitis. Contra la prostatitis es bueno en combinación con la adelfilla de flor pequeña. Además habían éxitos en personas que querían dejar de fumar. Puede aplicar la resina externamente contra eczemas y costras.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Von den besonders geschützten Pflanzenarten kommen im SCI auch das kritisch bedrohte Quendel-Kreuzblümchen und das Knöterich-Laichkraut vor. Stark bedrohte Arten sind auch das Wald-Läusekraut und der Rundblättrige Sonnentau.
Un sondeo botánico más detallado de la reserva se realizó en 1994 y a base de este reconocimiento el territorio fue ampliado aún en 1998. De las especies de plantas de protección especial se hallan en la reserva polygala serpyllifolia en peligro crítico y rdest rdesnolistý. Otras especies en peligro grave son pedicularis sylvatica y drosea rotundifolia. En 2005 fue encontrado nuevamente también potamogeton alpinus balbis. De las especies en peligro se halla allí – arnica montana, dactylorhiza majalis, hydrocotyle vulgaris, menyanthes trifoliata, oxycoccus palustris y salix repens. De las especies menos comunes en el distrito de Cheb que en el marco de la república no se clasifican como en peligro, podemos allí encontrar plantas como betonica officinalis, geum rivale, thalictrum aquilegiifolium y también una hierba termófila - brachypodium pinnatum.
  www.marisamonte.com.br  
Zpk200.com Dose Steig maskiert als echtes Programm, jedoch am häufigsten kommt es nicht autorisierten. Solche Arten sind Drive-by-Downloads, spam e-Mail-Anhänge, gefährlichen Websites und sogar Trojan Viren.
Zpk200.com puede entra enmascarado como un verdadero programa, sin embargo, más a menudo viene no autorizado. Tales formas incluyen drive-by downloads, spam archivos adjuntos de correo electrónico y sitios Web peligrosos virus ni troyanos. Por esta razón es tan importante que siempre tenga cuidado al instalar programas freeware o shareware y navegar por Internet. También es crucial tener una seguridad robusta herramienta instalada y actualizada en todos los tiempos, que no puede dejar las amenazas y no puedes evitar algunos de ellos, especialmente los más astuto, maliciosos.
  www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  
Dies verstärkt das Gefühl, in einer natürlichen Umgebung zu sein, an der sich nicht nur Golfspieler, sondern auch Naturliebhaber erfreuen können. Einige der Arten sind vom Aussterben bedroht und machen dies zu einem Gebiet geschützter Tiere.
Este hermoso campo de 18 hoyos fue diseñado por Pedro Vasconcelos y el profesional del campo es John Wood. Se encuentra situado en una Reserva Natural, donde anidan diferentes especies de aves, creando una atmósfera realmente especial, agradable para los golfistas y para los que deseen disfrutar de la naturaleza. Algunas de estas especies están en peligro de extinción, por lo que es un paraje protegido. Posee un campo de prácticas, un putting y chipping green con búnker para practicar y una escuela de golf.
  www.gattegno.fr  
Zwischen den 1971 und 2005 die Zahl wurde die Zahl der Vögel präzis registriert, und an Tageslicht kamen folgende Angaben: die dominanten Arten sind Blaßhüner (48 000 Vögel), Krickenten (27 000), Stockenten (21 000), Reiherenten (20 000), und auch kleine Population von Höckershwänen.
El valor global de la reserva se encuentra en el hecho de que sus aguas costeras y playas son un punto de parada y alimentación durante la migración, y un sitio de hibernación de millones de aves acuáticas de toda una serie de países de Eurasia y África. Las formas migratorias de Asia Central y del Este de África de combinación de correspondencia en la parte turcomana del Mar Caspio, como consecuencia de que la Reserva tiene una serie rica de las aves migratorias y de invernación. El sitio califica como Área Importante para las Aves (IBA) y está situado en una de las rutas migratorias más importantes para las aves acuáticas de cría en el oeste de Siberia, Kazajstán y otras regiones de Asia Central, y proporciona una valiosa escala y sitio de invernación.
  2 Hits www.cyphysim.com  
Alle Selenicereus haben schöne Blüten. Bei manchen Arten sind sie auffallend gross. Sie werden “Königin der Nacht” genannt. Bei den meisten Arten sind sie weiss. S. anthonianus hat dunkelrot gefärbte äussere Blütenblätter, wodurch diese Art besonders attraktiv wird.
Todos los Selenicereus tienen flores bonitas, algunas sorprendentemente grandes, por lo que suelen llamarse “reina de la noche”. Pero en la mayoría de las especies son de color blanco. En S. anthonianus en cambio los tépalos externos tienen color púrpura, lo que hace a esta especie aún más atractiva. Puede crecer perfectamente tanto en una maceta colgante como al pie de algún árbol, al que se encarama fácilmente. No olvidemos que es un cactus de bosque, nativo de Méjico, por lo que necesita semisombra y bastante humedad.
  www.floralp.ch  
Darunter befinden sich typisch Kanarische Arten wie Tigerfische, Doraden oder Mönchsfische. Die Tropischen Arten sind wegen ihren leuchtenden Farben und ihrer bunt gemischten Morphologie zu bestaunen.
También puedes celebrar tu cumpleaños con nosotros. Podrás disfrutar aprendiendo. La fiesta consiste en una visita guiada, durante la cual podrás dar de comer a alguno de nuestros animales, seguida de una gymkhana por nuestras instalaciones y finalmente una merienda.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Lonjsko polje ist ein wichtiger Lebensraum für Vögel, von denen einige vor Aussterben sind. Bedrohte Arten sind die Sakerfalke (Falco cherrug) und Ente (Aythya nyroca). Hier konnen Sie auch Schweine und Rinder sehen.
El área Lonjsko Polje se ha protegido con la Conferencia Ramsa en 1993. Tiene una extensión de 50,650 hectáreas y es la mayor zona húmeda protegida en la cuenca del Danubio. Se encuentra en el valle entre el río Sava, entre las ciudades de Sisak y Stara Gradiške, y consta de tres campos: Lonjsko, Mokro y Poganovo. Tienen un valor incalculable biológico y paisajístico. En cuanto a la vegetación, casi el 70% del parque natural Lonjsko Polje está cubierto por bosques de ribera de las tierras bajas. El roble eslavo es la especie más importante de la zona. La fauna es muy rica. Lonjsko Polje es un hábitat importante para las aves, de las cuales hasta especies amenazadas como el halcón sacre y el porrón pardo (Aythya nyroca). Considerado che en el Parque también hay pueblos, también puede encontras los animales domésticos, cerdos y vacas. Cuando se retiran las inondaciones, los aldeanos dejan los animales que pastan en los campos. Estos son los pastos tradicionales, cuando los animales de diversas especies van juntos en el pasto. Esta zona es la única que, sin embargo, sigue la tradición. No se pierda la oportunidad de visitar Krapje, el unico pueblo proclamado como Architectural Heritage Village, donde tradicionalmente se celebra el Día de herencia europea. Čigoč es otro pueblo interesante, también conocido como El pueblo europeo de cigüeñas. También puede disfrutar del descubrimiento de la arquitectura de la zona, que se caracteriza por la construcción de madera de roble. Los precios de las entradas varían, van de 5,5 euros por un día, al 33,5 euros para los programas especiales para adultos. El precio de 2 a 5 días para los adultos es 8 euros. El precio para alumnos, estudiantes, pensioneros, discapacitados y miembros de la Sociedad croata alpinistica va desde 4,5 euros por un día, a 33. 5 para programas especiales. El billete para más días en esta categoría es de 6 euros. La entrada es gratuita para los niños hasta los 7 años de edad. Todas las visitas organizadas deben anunciarse. El parque está abierto de abril a octubre, de 9 a 17 horas. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.