astronomen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      536 Results   33 Domains
  229 Hits www.powergym.com  
Astrochemiker sind zur Hälfte Astronomen und zur Hälfte Chemiker. Sie befassen sich intensiv mit dem Periodensystem – allerdings eher im Hinblick auf das Weltall als auf die Erde. Als Astrochemiker beobachtest du nicht nur die Sterne, sondern du untersuchst, analysierst und beurteilst sie auch.
Un astroquímico es la unión de un astrónomo y un químico. Se aprenden la tabla periódica de los elementos al dedillo, pero para aplicarla a un contexto espacial más que terráqueo. Los astroquímicos no se dedican únicamente a observar las estrellas, sino que las estudian, analizan y evalúan. Observan y estudian con detenimiento los aspectos de todos los objetos mágicos que encierra el universo desde un punto de vista molecular, con la ilusión de poder encontrar una respuesta a todas las preguntas.
  2 Hits www.myswitzerland.com  
An diesem Wochenende treffen sich Hobby Astronomen und Interessierte aus
Goms - Obergoms. Valais. icon_overview; icon_snow; icon_ski; icon_cross;
  5 Hits fr.euronews.com  
Was sind die Klänge des Weltraums? Im All ist es keinesfalls so still, wie wir annehmen. Astronomen setzen die elektromagnetischen Wellen aus dem Weltraum in… 16/02/2012
Tres astronautas, procedentes de la Estación Espacial Internacional, han aterrizado sin problemas en la estepa kazaja a bordo de una cápsula rusa Soyuz. Son… 16/03/2013
  27 Hits www.scienceinschool.org  
Mit Hilfe des Herschel Infrarot Weltraumteleskops der Europäischen Raumfahrtagentur (ESA) haben jedoch Astronomen kürzlich Galaxien ins Visier genommen, die sehr weit weg sind. Dadurch haben sie sie gesehen, wie sie vor einigen Milliarden Jahren ausgesehen haben.
Sin embargo, utilizando el Observatorio Espacial Herschel de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), ahora los astrónomos han observado galaxias que están muy lejos, por lo que las han visto como eran hace mil millones de años. Esta mirada al pasado reveló que las galaxias no necesitan chocar entre sí para desencadenar el proceso de formación de estrellas. Este descubrimiento derriba la suposición sostenida anteriormente y pinta un panorama más claro sobre la formación de las estrellas y la evolución de las galaxias.
  brazai.com  
Wenn Sie den Horus Botanicus mittwochs, samstags oder sonntags besuchen, können Sie einen Blick in die alte Sternwarte werfen. Hier haben einige der bedeutendsten Astronomen und Forscher gearbeitet, so zum Beispiel auch Albert Einstein!
Las visitas guiadas están disponibles sólo para grupos. Si su visita es el miércoles, sábado o domingo, también puede visitar el antiguo Observatorio donde los grandes astrónomos y científicos trabajaron, como el propio Einstein!
  2 Hits www.mimac.com  
Die One Million Stars App erlaubt es Dir, eine Million Sterne anzusehen, darunter Sterne, welche von Astronomen benannt wurden, ebenso wie personalisierte Sterne welche im Online Star Register (OSR) getauft wurden.
Explora el universo desde la comodidad de tu casa con la aplicación One Million Stars. Es una forma revolucionaria de atravesar la galaxia con tu navegador web. La aplicación One Million Stars te permite visualizar más de un millón de estrellas, incluyendo aquellas que han sido nombradas por astrónomos, al igual que aquellas nombradas por nuestros usuarios y registradas con Online Star Register (OSR). ¡Viaja por el espacio y disfruta las estrellas y toda la galaxia en 3D!
  4 Hits stories.czechtourism.com  
Auf den Spuren großer Astronomen
Siguiendo las huellas de los astrónomos famosos
  3 Hits www.androidpit.es  
Es gibt Milliarden von ihnen in den Himmel, die weit von der Erde entfernt sind. Ihre Chance Ausrichtungen sind als Sternbilder bekannt. Heute sind die 88 Sternbilder von Astronomen verwendet, um den Nachthimmel zu organisieren und die Standorte der Sterne zu identifizieren.
Utilice la oportunidad de hacer sus antecedentes teléfono ideal mediante el uso de "Stars Sky Fondos"! Por fin puedes enriquecer tu teléfono con una de las más bellas imágenes brillantes estrellas - elegir entre una serie de fondos de pantalla diferentes, personalizar la imagen preferida como quiera, y usted obtendrá su hermoso diseño!
  www.srilankatourismalliance.com  
Betrachtet man den Himmel durch ein Teleskop, erscheint eine kleine Sternengruppe, die unter Astronomen als Schmuckkästchen bekannt ist. Sie funkelt und schimmert vor Möglichkeiten, genauso wie die topaktuellen Casinospiele, die Sie im Ruby Fortune Casino online spielen können.
Cuando se mira por el telescopio, aparece una pequeña agrupación de estrellas conocida por los astrónomos como El Joyero. Brilla y resplandece con posibilidades, al igual que los juegos de casino innovadores de Ruby Fortune online.
  191 Hits www.eso.org  
Heute ist diese Idee mehr als Spekulation. Astronomen haben in den letzten fünfzehn Jahren auf der ganzen Welt mehrere hundert Exoplaneten entdeckt. Unterschiedliche Techniken wurden zur Suche nach diesen neuen Welten eingesetzt.

Durante cientos de años, los filósofos y los científicos han soñado con la posibilidad de la existencia de planetas habitables fuera del Sistema Solar. Actualmente, esta idea es más que una especulación: a lo largo de las últimas dos décadas, astrónomos de todo el mundo han descubierto cientos de exoplanetas. En esta búsqueda de nuevos mundos se utilizan diversas técnicas. Esta inusual fotografía capta dos telescopios que usan dos métodos diferentes para buscar exoplanetas, el telescopio de 3,6 metros de ESO, que cuenta con el espectrógrafo HARPS, y el telescopio espacial CoRoT. La fotografía fue tomada por Alexandre Santerne, un astrónomo que, a su vez, estudia exoplanetas.

El espectrógrafo HARPS (High Accuracy Radial velocity Planetary Search), el cazador de planetas más importante del mundo, es un instrumento instalado en el telescopio de 3,6 metros de ESO. A la izquierda de la imagen, puede verse la cúpula abierta de este telescopio, detrás de la cúpula angular del telescopio NTT (New Technology Telescope). HARPS encuentra planetas detectando los pequeños cambios en el movimiento de una estrella a medida que se bambolea por la influencia gravitatoria del planeta que la orbita. Esto se conoce como técnica de velocidad radial para detectar exoplanetas.

La débil estela  de luz que se ve en la parte superior del cielo en esta exposición de 20 segundos no es un meteoro, sino CoRoT (Convection Rotation and planetary Transits space telescope). CoRoT busca planetas observando la disminución en la intensidad de la luz de una estrella provocada por el paso de un planeta frente a ella — el método de tránsitos. La situación del telescopio espacial, sobre la atmósfera de la Tierra, mejora la precisión de sus observaciones al eliminar el titilar de las estrellas. Los posibles planetas detectados con este método de tránsitos se confirman utilizando técnicas complementarias como el método de la velocidad radial. De hecho, la misma noche en que se tomó esta fotografía, ¡HARPS estaba siguiendo candidatos a exoplanetas que habían sido detectados por CoRoT!

Desafor

  www.pepio.org  
Das Kali Projekt hat das Ziel ein Laboratorium für dichte Sternsysteme, wie Sternhaufen, Gebiete mit Sternentstehung und galaktische Kerne mit einem oder mehreren schwarzen Löchern zu erstellen. Es wird präsentiert als ein Dialog zwischen zwei Astronomen die gerade dabei sind den Kali code zu schreiben.
El proyecto Kali se enfoca hacia la construcción de un laboratorio de un sistema estelar denso, como un cúmulo de estrellas, regiones de formación estelar, y nucleos galácticos que contienen uno o mas hoyos negros masivos. La presentación se muestra a través de dialogos entre dos astrofísicos quienes estan en proceso de la construcción de el código Kali desde el inicio.
  12 Hits arabic.euronews.com  
Was sind die Klänge des Weltraums? Im All ist es keinesfalls so still, wie wir annehmen. Astronomen setzen die elektromagnetischen Wellen aus dem Weltraum in… 16/02/2012
El violín fue siempre su pasión. Cuando tenía dos años, Lisa Batiashvili tocó por primera vez un instrumento y ya no lo pudo dejar. Hoy, con 32 años de edad… 08/02/2012
  2 Hits www.monter-dravograd.si  
Für Astronomen
Noticias
  2 Hits www.biogasworld.com  
Die Sterngucker unter Ihnen werden sich bestimmt für die Štefánik Sternwarte interessieren, die 1928 gegründet wurde und nach dem slowakischen Astronomen Milan Rastislav Štefánik benannt wurde, von dem eine Statue außerhalb errichtet wurde.
3.  Desde la Torre Mirador de Petřín hasta el Monasterio Strahov. Desde el centro del lugar en que te encuentras, se erige la Torre Mirador de Petřín. Esta estructura de armazón de acero – que evoca en más de una forma a la Torre Eiffel – fue construida sólo dos años después que la torre Parisina, en 1891. Aunque, por supuesto, no es tan alta como la Torre Eiffel, debido a su ubicación, la torre de observación se sostiene a una altura superior. Da vuelta a tu izquierda y sigue los señalamientos hacia el Jardín de Rosas.
  www.taschen.com  
Mit seinen delikaten Rahmenillustrationen – Engel, Astronomen und astronomische Instrumente – ist der Cellarius-Atlas eines der spektakulärsten Kunstwerke in der Geschichte der Astronomie. Die Himmelskarten des deutsch-niederländischen Mathematikers und Kosmografen Andreas Cellarius (ca. 1596–1665) gelten als ein Höhepunkt des goldenen Zeitalters der Kartografie.
La presente colección de mapas celestiales, creada por el matemático y cosmógrafo germano-neerlandés Andreas Cellarius (aprox. 1596-1665) recupera para nuestros días una obra maestra de la edad de oro de la cartografía celestial. Publicados por vez primera en 1660 como parte de la
  www.turismoroma.it  
Viele überraschungsvolle Entdeckungsreisen in das Himmelszelt erwarten kleine Astronomen und erwachsene Forscher, Studenten und Familien, die sich in die Tiefe des Kosmos begeben und die Geheimnisse der Sterne, Kometen und Galaxien erkunden können.
El Planetario de Roma aterriza en Technotown: vuelve de nuevo en órbita la sugestiva ‘máquina del espacio y del tiempo’ A la ludoteca de Villa Torlonia, con muchos viajes sorprendentes para descubrir la bóveda celeste: pequeños astrónomos y adultos exploradores, estudiantes y familias, podrán lanzarse a las profundidades del cosmos para desvelar los secretos de astros, cometas y galaxias. En espera de la reapertura del Planetario y Museo Astronómico de Roma Capital, el “Planetario hinchable” (reproducción itinerante de la gran Cúpula del EUR) estará en el ‘campamento base’ de Technotown, enriqueciendo las actividades y los recorridos temáticos de la ludoteca.
  www.czech.cz  
Der Bau der gotischen dreischiffigen Kirche, die den Platz beherrscht, begann Mitte des 14. und dauerte bis Anfang des 16. Jahrhunderts. Altarbilder von K. Škréta, Grabmal des Astronomen Tycho de Brahe, Taufbecken aus dem Jahr 1414.
Este edificio gótico de tres naves que domina la plaza fue construido entre los siglos XIV y XVI. Los retablos son obra de K. Škréta. Se encuentra en ella la tumba del astrónomo Tychon Brahe y la fuente bautismal del año 1414. El portal norte y el tímpano datan del año 1390 y son obra de P. Parler.
  www.virtualuffizi.com  
Im 18. Jahrhundert brachte die Familie Lorena die Sammlung fort und der Großherzog Pietro Leopoldo der Toskana gründete im Palazzo Torrigiani ein richtiges Physikmuseum. An den Laboratorien nahmen Astronomen, Physiker und Erfinder von hohem Niveau teil.
En el siglo XVIII la familia Lorena continuó la colección y el Gran Duque Pietro Leopoldo di Asburgo-Lorena fundó, en el Palacio Torrigiani, un verdadero museo de la física. Los laboratorios adyacentes contaron con la participación de astrónomos, físicos e inventores de alto calibre.
  antigacasasala.es  
Rudolf II. von Habsburg - während seiner Regierung wurde Prag zum Sitz des Kaisers und das Zentrum der europäischen Kunst und Wissenschaft. Er unterstützte auch Astrologie und Alchemie, konzentrierte in Prag bedeutende Astronomen aus ganz Europa.
Rodolfo II de Habsburgo - durante su reinado Praga se convirtió de nuevo en la sede del emperador y en el centro del arte y la ciencia europea. También apoyó la astrología y la alquimia, en Praga se concentraron importantes astrónomos de toda Europa.
  6 Hits www.lakecomoboattour.it  
Astronomen, Physiker, Geologen und Biologen würden Aufladung von Geschichten in der ersten Epoche haben; Archäologen, Anthropologen, Linguisten und DNA Forscher würden Aufladung von denen in der zweiten Epoche haben.
Uno pudo dividir este período en dos épocas: (1) del principio del universo al principio de nuestra especie (sapiens de homo); y (2) del primer aspecto del hombre a la llegada de sociedades civilizadas. Los astrónomos, los físicos, los geólogos, y los biólogos tendrían carga de historias en la primera época; los arqueólogos, los antropólogos, los lingüistas, y los investigadores de la DNA tendrían carga de ésos en la segunda época.
  www.good2learn.com  
Besuchen Sie die imposanteste gotische Sakralbaut in Prag, welche zugleich eine umfangreiche Galerie mit Werken aus der Gotik, Renaissance und dem Frühbarock. Zu den interessantesten gehören Altarbilder von Karel Škréta, und der Grabstein vom Astronomen Tycho Brahe.
Descubra el edificio religioso gótico más emblemático de Praga que es además una galería de obras góticas, renacentistas y barrocas. De entre las más interesantes puede admirar el altar mayor de Karel Škréta o la tumba del astrónomo Tycho Brahe.
  ingenieriadeseguridad.telefonica.com  
Das Hotelgebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert und gehörte ursprünglich dem Kaiser und Habsburger König Rudolf II. Dieser überließ das Haus dem berühmten Astronomen Tycho de Brahe.
El edificio del hotel es del Siglo XVI y originalmente había pertenecido al emperador romano Rodolfo II de Habsburgo que regaló la casa al famoso astrónomo Tycho Brahe.
  www.maremmaquesalsa.com  
Aber Ende der Vögel' Abweichen Jahreszeit spätestens, sind die Lichter wieder, viel zur Freude an den Tausenden Touristen, eine Beeinträchtigung zu den Astronomen eingeschaltet, für die der Himmel wird beschmutzt auf Erde…
Quisiéramos seleccionar dos proyectos con éxito ejecutados entre el resto de los proyectos europeos: primer - en Alemania y otra - en Austria. Ambos ellos fueron creados por las “realidades unidas”. Este estudio alemán se especializa en el desarrollo de los proyectos de diseño arquitectónico, que incluyen la representación informativa dinámica en paisaje urbano. Creen que la arquitectura debe ser cambiable y los edificios no necesitan ser estáticos para un largo plazo, sino que tienen que cambiar su aspecto vía los sistemas visuales integrados. Sus herramientas famosas son medias fachadas, tales como BLIX (Graz, Kusthaus) y PUNTOS (Berlín, Postdamer Platz), donde la fachada entera de un edificio transforma en una pantalla de LEDs.
  www.sentix.de  
In der Großen Sternwarte, die mit dem größten Sternenzelt der Welt ausgestattet ist, werden die Videoprojektionen vorgeführt, die den Fernrohren, Astronomen, dem Sonnensystem, den Rätseln des Mars, den Geheimnissen des Universums und sogar den irdischen Erscheinungen, zum Beispiel den Vulkanen, gewidmet sind.
Una institución científica y educativa que parece más bien una atracción: salas menor y mayor de estrellas que excitan la imaginación, museo del Uranio y el museo interactivo Lunarium, parque del cielo, observatorio, y cine 4D. Al planear una visita es conveniente planificarla, no es fácil orientarse de manera espontánea en todas las maravillas del planetario: es mejor empezar con la selección del show en la sala de estrellas. Se puede comprar la entrada directamente en el sitio web. Con la entrada, una hora antes del show, se invita al público a visitar el Museo del Uranio. Éste consta de dos salas: la primera narra la historia del planetario e investigaciones espaciales, la rampa de la segunda sala muestra la ubicación del sistema solar con el orden correcto de los planetas. Se exhibe también los globos planetarios y una colección única de fragmentos de meteoritos.
  2 Hits www.realco.be  
Vor etwa 80 Jahren erkannten Astronomen, dass unser Universum vor etwa 14 Milliarden Jahren durch die Explosion eines unendlich kleinen Energiepunkts im sogenannten Urknall entstand und sich immer noch ausdehnt.
Hace aproximadamente unos 80 años, los astrónomos concluyeron que nuestro universo surgió unos 14.000 millones de años atrás, a partir de la explosión de un punto de energía infinitamente pequeño, lo que se denomina el Big Bang, y que se encuentra en continua expansión. Este descubrimiento confirmó definitivamente la tesis que sostiene que el destino del mundo está determinado por las inexorables leyes de la física y de la química. Véase en este sentido los conceptos de holismo y organicismo (enlace en inglés).