außer für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   96 Domains
  5 Hits help.blackberry.com  
Ausschalten sämtlicher Töne und Klingeltöne (außer für Anrufe)
Desactivar todos los sonidos y notificaciones, excepto para las llamadas
  www.ribiskekarte.si  
2 Ruten sind erlaubt (Posenfischen + Grundfischen), andere Methoden nur einer Rute und einem Köder. Fischerei auf Hecht, Wels, Zander und Rapfen ist nur mit Spinfischen und 1 Kunstköder erlaubt. Lichtgeräte sind verboten (außer für den Posen). Fischerei auf Raubfische ist mit max.
La pesca está permitida con una caña; la excepción es cuando se combinan estilos de pesca: 1 X pesca de fondo y 1 X pesca con flotador donde se pueden usar dos cañas con un anzuelo. La pesca de peces prestadores está permitida hasta con 3 anzuelos (simples, dobles o triples). El uso de motor de combustión está prohibido. El uso de "sonar" para descubrir peces también está prohibid. No está permitido usar animales muertos o sus partes para pescar, tampoco animales vivos o cebos vivos más allá de gusanos bigattini y de lluvia.
  www.plimfers.es  
Die Aviar Driver hat mehr Fade als die Aviar Putter und eignet sich außer für Putts auch Hyzer-Annäherungen und Annäherungen bei Gegenwind. Durch das GStar-Plastik hält sie jahrelang. Im GStar-Plastik ist der Aviar besonders weich, flexibel und griffig.
The Aviar Driver is an overstable big bead Aviar putter. This disc is available only in ultra premium Star plastic. The Aviars are the most popular putt and approach discs in the world. This version uses the same mold as the KC and JK Aviars, but with a different grip thanks to the bead.
  allyearebiking.com  
Außer für den Gebrauch von unmittelbaren Familienmitgliedern oder für den privaten Gebrauch dürfen sowohl die Webseite als auch die darin enthaltenen Elemente ohne die vorherige Genehmigung des Betroffenen nicht wiedergegeben, veröffentlicht, übertragen, geändert oder weitergeleitet werden.
Ownership: The site and the information that it contains are protected by French intellectual property law and by international agreements. Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.
  lagruta.mx  
Außer für Los Angeles sind . LA-Domainnamen auch eine tolle Möglichkeiten für Laos (. LA ist eigentlich das Länderkürzel (ccTLD) von Laos) in Lateinamerika und für den Staat Louisiana in den Vereinigten Staaten.
Además de Los Ángeles, los nombres de dominio .LA también son una grandiosa opción para cualquier persona en Laos (a decir verdad (.LA es el dominio de nivel superior del código de país (ccTLD) de Laos), Latinoamérica, y el estado de Luisiana en los EEUU. Y, de acuerdo a Urban Dictionary (y a algunos de nuestros asombrosos clientes), si está en Liverpool la palabra “laa” significa amigo, compañero, colega, ¡haciendo de .LA un nombre de dominio muy atractivo también!
  7 Hits www.allesfliesst.at  
. Diese Fotos sind für die St. Martin'n Lane, aber der Stil des anderen 13 von Jimie Oliver Restaurant Ober die gleiche ist, wie auch die Qualität des Essens. Beim Mittagessen nehmen sie keine Reservierung (außer für Gruppen über 6 Personen).
Come bien y gastar poco .. Estas fotos son para el St. Martin'n Lane, pero el estilo de la otra 13 de Jimie restaurante Oliver superior es la misma, así como la calidad de los alimentos. En el almuerzo que no aceptan reservas (excepto para grupos de más personas 6). Por lo tanto, se recomienda introducir 12.00, toda apertura '.
  www.marisamonte.com.br  
Nach der Installation Isale Gadget allen gängigen Browsern (außer für die aktualisierten Versionen des Webbrowsers Google Chrome) Erweiterungen hinzugefügt. Die Anwendung sammelt Daten über welche Webseiten Sie besuchen und was Sie suchen, so dass sie Ihr online-Profil generieren kann.
Después de la instalación, Isale Gadget agrega extensiones a todos los principales navegadores (a excepción de las versiones actualizadas del navegador Google Chrome). La aplicación recoge datos sobre qué sitios visita y lo que busca para que puede generar su perfil en línea. Con esta información recopilada, Isale Gadget entonces emite una corriente de anuncios comerciales que están relacionados con las palabras clave de búsqueda de una forma u otra.
  literotica-com.info  
Unsere Yogakleidung für Schwangere wird aus Hochleistungsstoffen hergestellt, die Unterstützung sowie Bequemlichkeit bieten und dabei gleichzeitig sehr modisch, modern, reizend und trendy sind. Diese Kleidung wird Ihnen während Ihrer gesamten Schwangerschaft passen und kann außer für Yoga auch als normale Freizeitkleidung getragen werden.
Nuestra ropa de yoga para embarazadas está hecha con telas de alto desempeño y cuenta con un diseño moderno y atractivo que aporta comodidad y sujeción. Podrá utilizar nuestra ropa en todas las etapas del embarazo, ya sea para hacer yoga o para vestirse de manera informal.
  7 Hits sensiseeds.com  
Im Oktober 2012 verkündete der syrische Präsident Bashar al-Assad eine Amnestie, wobei die Todesurteile für alle vor diesem Zeitpunkt verübten Verbrechen in lebenslange Haft umgewandelt wurden – außer für den Handel mit Drogen und Waffen.
En Octubre de 2012, el presidente sirio Bashar Al-Assad anunció una amnistía, por la que se conmutaba la pena de muerte por cadena perpetua para todos delitos cometidos en el pasado—excepto para aquellos relacionados con las drogas y el tráfico de armas. En Junio de 2013, el Ministro del Interior, Mohammed Al-Shaar declaró que Siria estaba comprometida con la lucha contra el tráfico de drogas y que la nación iba a cooperar plenamente con los esfuerzos antidrogas internacionales.
  2 Hits www.motogp.com  
Wir hoffen, dass er sich schnell erholt und bald wieder genesen bei uns ist. Für die Zwischenzeit werden wir uns um eine stabile Ersatzlösung kümmern. Im Moment steht da außer für die beiden Rennen in Assen und Barcelona noch kein Fahrer fest. "
Epp añadió:” Esperamos que tenga una rápida recuperación y que cuando vuelva lo haga tan fuerte como antes de la caída. Entretanto estamos buscando un sustituto estable. Por el momento hemos encontrado una solución para Assen y Catalunya con Akiyoshi, pero seguimos buscando una solución adecuada.”
  www.intego.com  
Das Ziel für Ihre Sicherungskopien könnte sich auf dem gleichen Gerät befinden, wie die Quelle. Wir empfehlen jedoch, ein externes Gerät für alle Datensicherungsvorgänge zu verwenden, außer für gelegentliche (und unsichere).
El destino de las copias podría ser el mismo dispositivo que el origen, aunque le recomendamos que utilice uno externo para todas las copias salvo para las menos importantes (y menos seguras). El inconveniente de tener la ubicación origen y destino en el mismo dispositivo es que, si se produjera un problema en el dispositivo (como que se averiara el disco duro), se destruirían los originales y también las copias de seguridad, por lo que no tendría forma de recuperar los archivos.
  romain-burgy.com  
Alle auf der Preisliste angegebenen Preise enthalten alle anwendbaren Umsatzsteuern, Abgaben, Mehrwertsteuern oder von den Steuerbehörden erhobenen Gebühren, und du bist für die Weiterleitung / Überweisung aller derartigen Steuern, Abgaben oder Gebühren (außer für EU-Kunden) verantwortlich.
Cuando se ofrece una versión de prueba gratuita de Premium, usted tiene acceso a todas las características Premium. Una vez terminado el período de prueba gratuito, si usted elige no actualizar a Premium, las características que tiene disponibles estarán limitadas al Servicio gratuito. Se le cobrará el importe que se muestra en la sección de Precios antes de poder acceder a Premium. Todos los valores que se muestran en Precios incluyen los impuestos a las ventas, gravámenes, impuestos al valor agregado o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted es responsable por el pago de todos estos impuestos, gravámenes o aranceles (exceptuando a los Clientes de la UE, donde el precio en euros incluye el recargo del IVA).
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, das sich größtenteils im Zimmer befindet, außer für 2 Zimmer, in denen Sie Ihren eigenen Schlüssel... erhalten und Zugang zu einem Zimmer über den Flur haben.
Este acogedor establecimiento de gestión familiar está situado en el balneario de Bad Grund, en la región de Harz. La Pension Hamburg se encuentra en una ladera rodeada de bosques pintorescos. La Pension Hamburg goza de una ubicación tranquila en una carretera sin tráfico, a pocos pasos del centro de la ciudad. Las habitaciones cuentan con TV por cable y vistas maravillosas a las montañas. Todas las habitaciones disponen de baño privado, principalmente situado dentro de la habitación, excepto pa...ra 2 habitaciones, que incluyen su propia llave y acceso privado a una habitación situada al otro lado del pasillo. El salón del hotel dispone de TV, terraza con barbacoa y un gran balcón soleado. El centro de Bad Grund y el parque balneario están a pocos pasos. Hay muchas rutas de senderismo y pistas de esquí de fondo que conducen a destinos atractivos, como las cuevas de estalactitas en iiberg, el arboretum y el bosque encantado Märchenwald.
  2 Hits www.appmercato.com  
Strand: vom 15/06 bis den 13/09, die Gäste mit der Residenz-Formel, die Sonnenschirme und Liegestühle am eingerichteten Resortstrand nutzen wollen, können – je nach Verfügbarkeit – an der Rezeption den Strandservice (1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle pro Apartment) buchen. Außer für eine begrenzte Anzahl von Sonnenschirme in den ersten 2 Reihen, die für die Kunden die ein Urlaub in den Suiten “Deluxe” reserviert haben .
Servicio de huéspedes: todo el personal de la villa está constantemente a disposición de los huéspedes para asesorarles y ayudarles respecto a cualquier necesidad. Con dicho fin, hemos puesto en marcha un servicio especial dedicado a ayudarle. Cada día, Denise, la gerente de relaciones con el cliente, primera referencia de la dirección de la villa, está disponible para ofrecerle información y asesoramiento para disfrutar mejor de su estancia y de las oportunidades de ocio dentro y fuera de la villa, así como para resolver dudas o problemas de cualquier naturaleza. Si necesita a Denise, está disponible para los huéspedes en la sala de usos múltiples, junto a la recepción.
  www.hanagasa.jp  
Die Rückerstattung erfolgt automatisch über die beim Kauf verwendete Kreditkarte und Sie erhalten eine diesbezügliche Bestätigung an die Email-Adresse, die in der Bestellung angegeben wurde. *Außer für Kunden in Deutschland und in Österreich, für die die Rücksendungskosten immer zu Lasten von www.brics.it gehen.
Si su producto no le gusta, simplemente solicite una autorización para devolver en la sección apropiada "Solicitud de devolución".  Tienes che devolver el paquete, a su cargo, en el almacén que es indicado en el correo electrónico que recibirás después de la confirmación de la autorización de devolución*. Una vez llegada la mercancía al almacén,se controlarán sus condiciones y se procesará el reembolso en un plazo de 14 dìas habiles. La mercancía que no sea devuelta en condiciones idóneas no será reembolsada. El reembolso se realizará automáticamente en la tarjeta de crédito utilizada para la compra, con confirmación a la dirección de correo electrónico indicada en el pedido. *Excepto para los clientes residentes en Alemania y en Austria, para los cuales los gastos para la devolución son siempre a cargo de www.brics.it
  2 Hits www.whatsapp.com  
Wir und du vereinbaren, dass wir und du für jedwede Streitfälle (außer für die Ausgenommenen Streitfälle) innerhalb eines Jahres nach dem erstmaligen Entstehen des Streitfalls ein Schiedsverfahren einleiten müssen; andernfalls ist ein solcher Streitfall dauerhaft vom Rechtsweg ausgeschlossen.
Plazo para iniciar el arbitraje. Tanto tú como nosotros aceptamos que para cualquier Conflicto (salvo los Conflictos exentos) debemos comenzar un procedimiento arbitral en el plazo de un año desde la fecha en que se produjo por primera vez dicho Conflicto; de lo contrario, dicho Conflicto prescribirá. Esto significa que si tú o nosotros no iniciamos el arbitraje en el plazo de un año después del surgimiento del Conflicto, el arbitraje se rechazará por haber comenzado demasiado tarde.
  www.gammonconstruction.com  
Die Haftung für Datenverlust wird – außer für die Fälle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit – auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherungskopien durch den Lizenznehmer bzw. den Lizenzierten Nutzer eingetreten wäre.
La responsabilidad por la pérdida de datos se limita, a excepción de los casos de dolo y negligencia grave, a los gastos de recuperación típicos en los que habría incurrido el Licenciatario o el Titular de la Licencia para realizar copias de seguridad regulares y acordes con los riesgos existentes.
  2 Hits www.italia.it  
Die Provinz Treviso ist außer für die Weine auch für ein weiteres Exzellenzprodukt bekannt: Das Radicchio Rosso di Treviso, eine Winterblume mit einem angenehmen bitteren Nachgeschmack, ausgezeichnet 1996 mit dem Siegel Geschützter Herkunft, IGP.
Además de por sus vinos, la provincia de Treviso es famosa por otro excelente producto: la achicoria roja de Treviso, una auténtica "flor de invierno" de sabor agradablemente amargo premiada con la denominación de marca IGP en 1996.
  www.goldenfrog.com  
Der Kill-Switch ist eine Funktion, die Ihre Internetverbindung automatisch "killt" oder blockiert, wenn VyprVPN nicht verbunden ist. Außer für die Netzwerkkommunikation, die für die Ausführung der VyprVPN-Dienste notwendig ist, wird der Kill-Switch jegliche andere Internet- und Netzwerkverbindungen unterbrechen.
El interruptor de corte es una función que "detiene" o bloquea su conexión a Internet cuando VyprVPN está desconectado. A excepción de las comunicaciones relacionadas con la ejecución de los servicios de VyprVPN, el interruptor de corte bloqueará todas las demás comunicaciones de Internet y de la red. El interruptor de corte se puede habilitar en VyprVPN para Windows y Mac.
  2 Hits uimsp.md  
Zugang zu unserem Web ist kostenlos und kostenlos, außer für die Verbindungskosten des Netzwerks von Telekommunikation, die von dem von jedem Benutzer gemieteten Betreiber bereitgestellt wird.
El acceso a nuestra Web es libre y gratuito, salvo en lo relativo al coste de conexión de la red de telecomunicaciones suministrada por el operador contratado por cada usuario.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
Außer für die Glocken lässt die Struktur von sehr nur wenig Ergreifung dem feindlichen gespannten Schießen.
A parte para las campanas, la estructura de muy sólo deja poca toma a los tiros tensos enemigos.
  www.batzarre.org  
Verwenden Sie die automatische Skript und / oder anderen Software-Zugriff auf den Server, außer für den Browser
Utilice script automático y / u otro software de acceso al servidor, a excepción del navegador
  www.glasbau-hahn.de  
Ihre Dokumente sind nirgendwo außerhalb Ihres eigenen PlagScan Kontos verfügbar, außer für jene, mit denen Sie die Dokumente explizit teilen.
Sus documentos solo son accesibles desde su cuenta de PlagScan y para aquellos que permite explicitamente el acceso.
  docs.gimp.org  
Außer für Entsättigen und Posterisieren haben Farbwerkzeuge gespeicherte
Excepto Desaturar y Posterizar, las herramientas de color tienen
  www.hcch.net  
Vervielfältigung der Informationen ist, außer für gewerbliche Zwecke, gestattet - vorausgesetzt, die Quelle ist getreu angegeben.
La reproducción de la información está autorizada, salvo con fines comerciales, siempre que la fuente sea debidamente mencionada.
  www.citadines.com  
Badezimmer mit separaten WCs (außer für Personen mit eingeschränkter Mobilität)
Baños con retretes separados (excepto para personas con movilidad reducida)
  www.nch.com.au  
RAW - Eine RAW-Datei kann Audiodaten in jeder Art von Codec beinhalten, wird aber gewöhnlich für PCM-Audiodaten verwendet. Eigentlich wird es recht selten verwendet, außer für technische Tests. Beispiel einer RAW-Datei.
raw - un archivo raw puede contener audio en cualquier códec pero es generalmente usado con datos de audio PCM. Casi nunca se usa excepto para pruebas técnicas. Muestra de archivo .raw.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Eingeschränkte Mitgliedschaft, nur auf Einladung. Der Worskpace ist für andere User ohne vorherige Einladung nicht sichtbar (außer für den Organisations-Administrator).
Espacios de trabajo privados: Suscripción limitada, sólo por invitación. La existencia de estos espacios de trabajo no se puede conocer sin una invitación (a excepción del administrador de una organización).
  cornerstone.is  
Eingeschränkte Mitgliedschaft, nur auf Einladung. Der Worskpace ist für andere User ohne vorherige Einladung nicht sichtbar (außer für den Organisations-Administrator).
Espacios de trabajo privados: Suscripción limitada, sólo por invitación. La existencia de estos espacios de trabajo no se puede conocer sin una invitación (a excepción del administrador de una organización).
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Die maximale Laufzeit der Registrierung beträgt 90 Tage (außer für die Arbeit, Schüler und andere Arten von Visa, die zur 90 Tage nach jeweils 180 Tage in Russland zu bleiben, ohne das Land zu verlassen).
El plazo máximo de inscripción es de 90 días (excepto para el trabajo, el estudiante y otros tipos de visa que permiten permanecer en Rusia durante 90 días dentro de cada 180 días sin salir del país).
1 2 3 4 Arrow