außer gefecht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  27 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da mindestens einer der beiden Fahrer, die in der Meisterschaft vor ihm liegen, entweder außer Gefecht gesetzt oder verletzt sein wird, könnte S... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El valenciano se repuso de su caída del sábado y terminó la carrera de Alemania como el segundo CRT mejor clasificado. Aoyama llevó su moto a la... »

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal arbeiten sie im Konferenzraum am Ende des Flurs oder manchmal aus einem Café in Thailand. Allerdings können mobile Mitarbeiter durch leere Akkus oder Problemen beim Herstellen der Verbindung zum Unternehmensnetzwerk sehr schnell außer Gefecht gesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Los empleados se mueven hoy más que nunca, es decir, pueden trabajar desde la sala de reuniones del vestíbulo o desde una cafetería de Tailandia. Sin embargo, los empleados que se trasladan pueden verse fácilmente afectados por una batería agotada o por la imposibilidad de conectarse a la red de la empresa. Los Chromebook ofrecen a los empleados que viajan...

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drachen stürzen sich aus der Luft auf ihre Beute herab, setzen sie mit lodernden Flammen außer Gefecht und bereiten ihr mit einem Biss ihrer kraftvollen Kiefer ein Ende, bevor sie sie zum Verzehr anderswo hinbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Criados en las fosas de Barad-dûr por el mismo Sauron como infértiles engendros de dragón y bestias aladas, los dracos son asesinos voladores que gobiernan los cielos de los límites montañosos de Mordor. Los dracos bajan en picada, inmovilizan a su presa con llamas abrasadoras y usan sus poderosas mandíbulas para acabar con ella, antes de seguir consumiéndolo todo. Si su alimento sigue defendiéndose después de los ataques iniciales, los dracos son lo suficientemente astutos como para elevarse y dejar caer a su presa directo a su muerte. Los dracos son hábiles carroñeros y no tienen reparo en buscar comida entre los deshechos de ser necesario. Su presa favorita es la Gran Águila, que en ocasiones se aventura en los cielos de Mordor.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denken Sie daran: Das einzig Wichtige in einem Single Table-Turnier ist, einen Platz zu erlangen, bei dem es ein Preisgeld zu gewinnen gibt, und auf dieses Ziel sollten Sie sich völlig konzentrieren. Erwarten Sie dabei nicht, dass die anderen Spieler sich gegenseitig außer Gefecht setzen –vor allem dann nicht, wenn Sie den niedrigsten Chipstapel vor sich liegen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Recuerde, lo único que importa en un torneo de single table es que entra en las posiciones que le pagan un premio y todos sus esfuerzos se deberían centrar en ese objetivo. No espere que los jugadores se echen los unos a los otros, sobre todo si es usted el que tiene menos fichas, y esté siempre listo para dar el siguiente paso. Nadie quiere ser la última posición antes del premio, así que si ataca fuerte el bote, al final saldrá ganando.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Ansatz ist nicht dafür gedacht, Gewicht zu verlieren, sondern, um das maximale Potenzial als Ausdauersportler ausschöpfen zu können; und sie versetzt einen Athleten wohl auch in den besten Zustand, um nicht von einer Stressfraktur außer Gefecht gesetzt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	, Matt Fitzgerald da a los atletas unas cuantas normas básicas: come de todo, come de calidad, come centrándote en carbohidratos, come lo suficiente y come individualmente. Este enfoque no se centra en la pérdida de peso, sino en el potencial máximo como atleta de resistencia, y también parece poner al atleta en la mejor posición para evitar fracturas por estrés.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal arbeiten sie im Konferenzraum am Ende des Flurs oder manchmal aus einem Café in Thailand. Allerdings können mobile Mitarbeiter durch leere Akkus oder Problemen beim Herstellen der Verbindung zum Unternehmensnetzwerk sehr schnell außer Gefecht gesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Los empleados se mueven hoy más que nunca, es decir, pueden trabajar desde la sala de reuniones del vestíbulo o desde una cafetería de Tailandia. Sin embargo, los empleados que se trasladan pueden verse fácilmente afectados por una batería agotada o por la imposibilidad de conectarse a la red de la empresa. Los Chromebook ofrecen a los empleados que viajan...

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Mommy Makeover behandelt den Bauch und die Brüste, genau die Problemzonen, die Müttern zu schaffen machen. Die Behandlungen werden gleichzeitig während einer Operation durchgeführt. Der Vorteil kombinierter Behandlungen ist, dass Sie nicht länger als notwendig außer Gefecht gesetzt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	Mommy Makeover trata el abdomen y el pecho, es decir, las zonas problemáticas que preocupan a muchas mujeres. Los tratamientos se realizan en una única operación. La ventaja de los tratamientos combinados es que no tendrá que estar "fuera de escena" durante más tiempo.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein kleines Einsatzteam der Rebellen macht sich auf, den Schildgenerator auf dem Waldmond Endor zu deaktivieren, um den neuen Todesstern des Imperiums außer Gefecht zu setzen. Luke und Leia führen die Truppe an, müssen aber zunächst einige flinke imperiale Biker-Kundschafter davon abhalten, Meldung über ihre Anwesenheit zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Para desactivar la nueva Estrella de la muerte del Imperio, un pequeño grupo de rebeldes necesita desactivar su generador de escudos que se encuentra en el bosque de la luna de Endor. Luke y Leia lideran el grupo, pero primero tienen que impedir que algunos veloces motoristas imperiales informen de su presencia.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Nur ein Hubschrauber wurde abgeschossen, und kein Besatzungsmitglied kam ums Leben, doch dies war für amerikanische Kommandeure eine sehr ernüchternde Erfahrung.) Ebenso lernten die Fedajin, M1-Panzer dadurch außer Gefecht zu setzen, dass sie Panzerfäuste durch den Auspuffschacht schossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Éstos habían aprendido algunas lecciones. Demostraron su preferencia por elegir los centros de mando como objetivos de su artillería, y lanzaron un misil de crucero de fabricación china que cayó cerca del cuartel general del Cuerpo de Marines en Kuwait. Consiguieron neutralizar el ataque de todo un regimiento de helicópteros Apache contra la División Medina utilizando únicamente el fuego coordinado de armas ligeras (sólo consiguieron derribar un helicóptero, sin que resultara muerto ningún miembro de la tripulación, pero la experiencia sirvió para frenar radicalmente el entusiasmo de los mandos estadounidenses). Y los fedayines aprendieron a neutralizar los tanques M-1 disparando sus RPG contra el conducto de evacuación de gases del motor. Afortunadamente murieron muy pocos tripulantes, pues aunque el derribo de un helicóptero o la detención de un tanque representaran victorias propagandísticas, desde el punto de vista militar su efecto era muy reducido.

  polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heutzutage werden IT-Umgebungen mit verteilten Denial-of-Service(DDoS)-Angriffen bombardiert, die kritische Systeme und Netzwerke überlasten und diese außer Gefecht setzen. Wenn Ihre Server bzw. Netzwerk durch einen solchen Ansturm an Datenverkehr ausfallen, geraten wertvolle Mitarbeiterproduktivität, Kundenbindung und Ihr Ruf als zuverlässiges Unternehmen in Gefahr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain

Los entornos informáticos de hoy en día son bombardeados por ataques de denegación de servicio (DDoS) distribuidos que sobrecargan los sistemas y las redes críticas, volviéndolos insensibles e improductivos. Si sus servidores y/o la red fallan por una embestida de tráfico, la productividad de sus empleados podría verse en riesgo, así como la lealtad del cliente y su reputación como negocio confiable.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht mit Worten sondern mit Fäusten hat der russische Milliardär Alexander Lebedew einen Gegner in einer Fernseh-Show außer Gefecht gesetzt: Aus Wut über… 18/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Oprah Winfrey, la reina de la televisión en Estados Unidos, baja el telón. Su programa en la ABC, el “talk show” diurno de más audiencia de la historia del… 25/05/2011

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese erste Verteidigungsstrategie Ihres Körpers wird von Zellen unternommen, die eine Flüssigkeit (Schleim) absondern. In diesem Sekret befinden sich verschiedene Arten von Immunzellen, die bereit sind, es auch mit den härtesten Winterviren aufzunehmen, um diese außer Gefecht zu setzen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Esta es la auténtica primera línea de defensa y, para lograrla, las células producen un fluido (mucosidad) repleto de varios tipos de células inmunitarias cargadas de munición y listas para atacar y desarmar los peores virus del invierno.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Windows Attacks Defender ist eine Bedrohung für Ihren Computer und entstammt einer großen Familie gefälschter Anti-Spyware-Anwendungen. Diese Schädlinge tauchen in regelmäßigen Abständen immer wieder auf, um Ihnen Ihr hart erarbeitetes Geld abzunehmen und Ihren Computer außer Gefecht zu setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Windows Attacks Preventor es una amenaza informática procedente de un clan de peligrosas aplicaciones antispyware falsas, conocidas como «rogues». Estos rogues aparecen de vez en cuando e intentan robarte el dinero, sin importar lo mucho que te haya costado ganarlo, y dejarte el PC hecho trizas. Si bien es cierto que el objetivo primordial de Windows Attacks Preventor es económico, adicionalmente va estropeando el sistema ...

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rausch, obgleich sehr stark, ist eigentlich sehr ausgewogen. Die Sorte hat ihren Namen daher, dass sie unerfahrene Nutzer mit nur einem Zug (engl. "one hit") außer Gefecht setzen kann. Deshalb hat Simon dieser Sorte den Spitznamen "One Hit Wonder" gegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Algunos se preguntan de dónde recibe su nombre la AK-47. La cepa comparte denominación con el famoso rifle Kalashnikov ruso, pero no exactamente porque se trate de una variedad "violenta". Su efecto, aunque muy potente, realmente está muy equilibrado. Pero esta cepa fue bautizada así, porque puede dejar fuera de combate a los fumadores con poca experiencia, en una sola calada. Por eso Simon le puso a esta cepa el apodo de "la maravilla de una calada".

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber eines Tages hatte ich bei einem Autounfall und war für viele Monate außer Gefecht gesetzt. Nachdem ich aus dem Koma erwachte, wurde mir klar, dass man nur ein Leben hat. Und das dieses Leben vielleicht gar nicht ausreicht, um alle Wunder Welt zu entdecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Pero un día tuve un accidente de tráfico, lo que me hizo parar durante varios meses. Tras salir del coma en el que me encontré tras el accidente, entendí que solo tenemos una vida y que puede no ser suficiente para descubrir todas las maravillas del mundo. Durante mi largo e intensivo período de rehabilitación y meditación, realicé rehabilitación en el agua. Fue en ese momento en el agua que el movimiento de los buceadores que me rodeaban inspiraron mi recuperación y serenidad. Descubrí el buceo de esta manera y me saqué el curso PADI Open Water Diver tan pronto como pude. Posteriormente, obtuve mi certificación PADI Advanced Open Water y empecé a viajar por los océanos de Sudamérica, Sudáfrica y Tailandia.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hachfeld: Terrorist außer Gefecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Hachfeld: Cayó la pieza

  www.paladins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hechte vorwärts und setze einen Gegner mit einer Reihe von Nahkampfangriffen außer Gefecht, die über 1,5s 2000 Schaden verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paladins.com as primary domain	Lánzate hacia adelante e incapacita un enemigo con una serie de ataques viciosos infligiendo 2000 puntos de daño durante 1,5 s.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stimulanzpacks — Um ein Stimulanzpack zu nutzen, müssen Sie die Ein- heit auswählen, die derzeit damit ausgerüstet ist (standardmäßig der Ober- kommandierende) und dann mit der linken Maustaste auf das Symbol der Fähigkeit klicken. Alle Ihre Einheiten in Reichweite werden dann geheilt und Truppanführer, die außer Gefecht sind, werden wiederbelebt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain

Disparo de gran potencia — Cuando usa esta habilidad, Cyrus disparará una sola vez y puede que mate directamente al objetivo. Solo los vehículos, las criaturas grandes y los enemigos especiales son demasiado duros para eliminarlos con un solo disparo. Para utilizar esta habilidad, selecciona a Cyrus y haz clic sobre el icono de la habilidad de Disparo de gran potencia. Por último, haz clic sobre una unidad enemiga con el botón izquierdo del ratón.

  www.business-biodiversity.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das nicht nur mengenmäßig rekordverdächtige Publikum erfreute sich vor allem rund um Heden über unglaublich starke B16-Mannschaften. Dort setzten sich Weltklasseteams gegenseitig am laufenden Band außer Gefecht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gothiacup.se as primary domain

El torneo de este año tiene algunas noticias. Gothia Disco ha cambiado de nombre y ahora es llamado Club Gothia y además ha cambiado a otro local. Ahora cada noche se puede acoger a más de 4.000 invitados en Svenska Mässan y esto sin que nadie realmente tenga que hacer cola.Además se inaugura Player’s Corner. Un foro para todos los participantes “ en overol deportivo” Por este fin se alquila para toda la semana el Star Bowling (Salon de bolos). Alrededor de 1.500 jugadores se divierten aquí cada noche. El parque de diversiones Liseberg introduce por fin Gothia Super Ride Pass. Por 350 SEK los participantes pueden montar los juegos durante toda la semana. Obviamente muy apreciado. La audiencia en Heden puede regocijarse por los partidos de la clase B16 que es increíblemente fuerte donde equipos mundiales ganan y se eliminan el uno tras otro. Incluso las chicas de la clase G15 ofrece un montón de gran fútbol.La inauguración alcanza un nuevo récord de asistencia con 45.120 espectadores en un Ullevi lleno. La audiencia se invita a un espectáculo de dos horas que será una memoria durante muchos años adelante.