außerdem befindet sich – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   22 Domaines
  rikota.com.ua  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Keller: eine Garage für zwei Autos, einen Fitnessraum, ein Wellnessbereich, ein komplettes Bad, eine Waschküche und Maschinenraum. Außerdem befindet sich im Keller ein Raum, der als Heimkino, Schlafzimmer für die Angestellten oder als Lager genutzt werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mallorcagold.com comme domaine prioritaire
Sótano: garaje para dos coches, sala de gimnasio, zona de wellness, baño completo, coladuria y sala de máquinas. Además, en el sótano, hay una habitación que podría ser utilizada como home cinema, dormitorio para el servicio o bodega.
  2 Résultats docs.gimp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Falls der zur Bearbeitung geöffnete Farbverlauf mit GIMP ausgeliefert wurde oder aus einem anderen Grund nicht bearbeitet werden kann, wird der Name mit dem Vermerk „schreibgeschützt“ versehen. Außerdem befindet sich in diesem Bereich des Dialoges das Konfigurationsmenü.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Si desplaza el puntero presionando el botón del ratón, sólo la posición y los datos RGB se muestran, y además son pasados al color de frente de la caja de herramientas (a su vez esto modifica los cuatro degradados especiales de la paleta).
  www.pamplonaescultura.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Hotel wurde komplett renoviert in 2007, Außerdem befindet sich im Zentrum, verfügt über 14 Zimmer. Im Inneren gibt es eine außergewöhnliche Mischung aus modernen Möbeln und originelle Features, wurden mit Vorsicht erhalten, wie hohen Decken und großen Fenstern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire
El hotel fue completamente renovado en 2007, También se encuentra en el centro, tiene 14 habitaciones. Dentro hay una extraordinaria mezcla de muebles modernos y originales características que se han conservado con cuidado, como techos altos y grandes ventanales. Usted puede encontrar toda la comodidad de la conexión a Internet vía satélite, aire acondicionado, mini bar y mucho más.
  www.czech.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mehr als 600 berühmte tschechische Persönlichkeiten haben auf diesem Friedhof ihre letzte Ruhe gefunden – Schriftsteller, Wissenschaftler, Dichter, bildende Künstler, Komponisten, Schauspieler, Ärzte, Politiker, Sportler und andere. Außerdem befindet sich auf diesem Friedhof der Slavín, eine gemeinsame Ehrengruft für verdiente Persönlichkeiten des tschechischen Volkes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czech.cz comme domaine prioritaire
El cementerio de Vyšehrad y Slavín (mapa) es uno de los cementerios más importantes de Praga. En él están enterradas sobre 600 importantes personalidades checas - escritores, científicos, poetas, artistas, compositores, actores, médicos, políticos, deportistas y otros. En el cementerio están sepultadas destacadas personalidades de la nación Checa en su cripta común llamada Slavín.
  de.toto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Außerdem befindet sich in Kokura auch die Produktion. In der Fabrik werden unter fachmännischer Aufsicht durch hochqualifizierte Ingenieure Armaturen, Waschtische, Duschen, Badewannen und WCs hergestellt, die in Japan weit verbreitet sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.toto.com comme domaine prioritaire
Es también donde se fabrican la mayoría de los productos de TOTO. Bajo la supervisión de diseñadores e ingenieros de dilatada experiencia, se producen los grifos, lavabos, duchas, bañeras e inodoros que son tan comunes en Japón. Los mercados internacionales de TOTO van creciendo año tras año: además de en Europa, TOTO cuenta con 13 showrooms en otros países del mundo y toda la producción de estos mercados aún se controla desde Kokura. Bienvenidos a la sede de TOTO.
  www.european-neighbours-day.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Außerdem befindet sich in diesem Sektor das militärische Exerziergelände Campo Marte, das Auditorio Nacional (Nationale Konzerthalle), der Botanische Garten, der Zoologischer Garten (er ist der älteste Zoo Amerikas), der Lago Chapultepec mit Casa del Lago (ein Weiher) und das 1964 eröffnete Museum für Morderne Kunst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mextrotter.com comme domaine prioritaire
The first sector is also the most important sector, occupying the north and east of the parks and going through the Paseo de la Reforma to the north. There is also the Anthropological Museum and the Tamayo Museum on this street. In addition, the Campo Marte military parade grounds, the Auditorio Nacional (National Concert Hall), the Botanical Garden, the Zoological Garden (the oldest Zoo in America), the Lago Chapultepec with Casa del Lago (a pond) Opened Museum of Morderne Art.
  2 Résultats www.hihostels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Verkehrsmuseum und das Spielzeugmuseum sind ideal für Familien, außerdem befindet sich in Nürnberg Europas größtes IMAX Kino, das die neuesten Filme zeigt. Die Feinschmecker unter Ihnen sollten unbedingt eine Bratwurst und das Bier probieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hihostels.com comme domaine prioritaire
Para las familias recomendamos el Museo del Ferrocarril así como el Museo de los Juguetes. Núremberg también alberga el cine IMAX más grande de Europa, que cuenta con los últimos estrenos de cartelera. Y para los apasionados del buen comer, no os podéis marchar de Núremberg sin antes degustar su Bratwurst o su cerveza. También podréis organizar sin problemas una visita a una fábrica de cerveza, ya que esta ciudad del mundo que cuenta con el mayor número de fábricas: ¡nada menos que 300! Tampoco os podéis perder el Volksfest (parecido al Oktoberfest en Múnich pero un poco más pequeño), que se celebra dos veces al año.
  3 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Außerdem befindet sich das 52 Bracelet nur 6 km vom Botanischen Garten entfernt. Den Krüger-Nationalpark erreichen Sie nach einer 50-minütigen Autofahrt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
Este establecimiento ofrece una piscina al aire libre y suites cómodas con conexión WiFi gratuita y se encuentra en una zona tranquila de Nelspruit. El centro de la ciudad está a 1,5 km y el recinto en el que se celebra el festival Innibos, a 2 km. El establecimiento proporciona aparcamiento privado gratuito. El 52 Bracelet queda a 6 km del jardín botánico y a 50 minutos en coche del parque nacional Kruge. Las suites cuentan con vistas al jardín, nevera, microondas, TV de pantalla plana vía saté...lite y baño privado. Además, hay una zona de barbacoa. El aeropuerto internacional de Kruger Mpumalanga se halla a 17,7 km.
  www.spain-tenerife.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Außerdem gibt es noch die tolle, an der Strandpromenade gelegene Shopping-Gegend am Plaza de España (Platz von Spanien), der an den Plaza de la Candelaria (Platz von Candelaria) angrenzt, wo Sie internationale Marken zu steuerfreien Preisen kaufen können. Außerdem befindet sich die Tourismusbehörde in der Stadt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spain-tenerife.com comme domaine prioritaire
Una estupenda manera de explorar la ciudad es dando un paseo en el autobús turístico descapotable, donde podrá subir y bajar cuando desee en los puntos marcados en la ruta. La cultura está viva y se percibe en sus calles. Como prueba de ello está el Auditorio de Tenerife, el edificio del Parlamento de Canarias o las numerosas facultades de la Universidad de La Laguna, sin olvidar la zona de compras de Plaza de España, en la avenida que conduce a la Plaza de la Candelaria, donde podrá adquirir marcas internacionales a precios libres de impuestos. Además, tiene un puesto de información turística en el que puede hacerse con mapas, callejeros, etc.
  enrd.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Außerdem befindet sich ein System zur Selbstbewertung für lokale Aktionsgruppen (LAG) in Entwicklung (durchgeführt von „Interface LAG“ einer weiteren regionalen Struktur).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
También se encuentra en periodo de desarrollo un sistema de autoevaluación para Grupos de Acción Local (GAL) (desarrollado por otra estructura regional "Interfaz GAL").
  www.vivamboma.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Anlage verfügt über modern eingerichtete Technologie und Einrichtungen für die Aufbereitung des Abwassers, wobei die Biomasse für einen Heizkessel genutzt wird. Außerdem befindet sich auf dem Hof eine Aufforstung von mehr als 9.000 Bäumen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fernheim.com.py comme domaine prioritaire
En Frigochaco se realizan todas las etapas del proceso del faenamiento y el corte, hasta la preparación de cortes especiales, siempre conforme a los requerimientos de los clientes y a las normas internacionales. También se realizan todos los procedimientos de control de calidad en las instalaciones conforme a los programas de calidad HACCP. La planta ha incorporado modernos mecanismos e instalaciones para el tratamiento de sus efluentes, reaprovechando la biomasa para la caldera de la planta y una reforestación dentro del predio de la planta con más de 9.000 árboles.
  hearhear.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diese Anlage läuft nur vier Tage in der Woche und verarbeitet nur relativ wenig Klebstoff pro Jahr (275 kg). Außerdem befindet sich die Anlage in einer sauberen Umgebung ohne zu viel Papierstaub oder andere wesentliche Verunreinigungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graco.com comme domaine prioritaire
Por ejemplo, un fabricante de envases para productos contra pulgas/garrapatas en los EE. UU. que emplea un sistema termofusible basado en depósito precisa de una purga del sistema cada 3 meses. En estas instalaciones solo se trabaja cuatro días a la semana, y se usa una carga de adhesivo relativamente baja (275 kg por sistema al año). Además, se trata de un entorno limpio sin demasiado polvo de papel ni otros contaminantes importantes. Al no sufrir los factores contaminantes comunes, es probable que el propio sistema y el control de temperatura del adhesivo produzcan esta frecuencia de mantenimiento.
  www.hepy.ro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Auch wenn dieses geschützte Gebiet keinen Zweck erfüllt, kann man im Inneren des Vulkans eine Urbanisation, mehrere Anbaugebiete und ein paar verlassene Steinbrüche sehen. Außerdem befindet sich am Fuße des Felsens der Tunnel, der Santa Cruz mit Breña Alta verbindet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lapalmabiosfera.es comme domaine prioritaire
El Risco de la Concepción es un edificio volcánico de origen submarino con forma de media luna. Cuenta con una caída de más de 300 metros de altura, cerrando por el sur la ciudad de Santa Cruz de La Palma. El particular origen de su estructura volcánica y sus materiales de color amarilloso le confieren un gran interés científico, geológico y geomorfológico. Dada su situación, el Monumento se incluye en el piso bioclimático infra y termocanario semiárido, correspondiéndole una vegetación potencial del termófilo, convirtiéndose en cardonal – tabaibal al descender de cota. Puntualmente, en los rezumaderos, aparecen también ejemplares del monteverde o de áreas más húmedas y umbrosas. Aunque no hay un uso destacado dentro de este área protegida, en el interior del volcán se pueden contemplar una urbanización, varias fincas de cultivo y algunas canteras de extracción abandonadas. Además, su base está atravesada por un túnel que comunica Santa Cruz de La Palma con Breña Alta.