auch anhand der – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bekanntheit und Beliebtheit von AuPairWorld zeigt sich auch anhand der hohen monatlichen Zahlen des Website-Traffics:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
El elevado tráfico de la página web, mostrado a continuación, es un fiel reflejo del éxito de AuPairWorld:
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abgesehen von dem Material der Herstellung, können Grinder auch anhand der Anzahl der Bauteile unterschieden werden. Die gängigsten Modelle umfassen 2,3 oder 4 Teile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Aparte del material del que están hechos, los grinders también se distinguen por la cantidad de piezas o partes que tienen. Los modelos más comunes tienen 2, 3 o 4 piezas:
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit der Einführung im Dezember 2011 hat sich eine höhere Verfügbarkeit entwickelt, Sie können also den Domainnamen für Erwachsene, den Sie wirklich möchten. Dieser Domainname stellt für Besucher auch anhand der URL klar, dass Ihre Webseite Inhalt für Erwachsene enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
.XXX ha sido diseñado específicamente para la industria del entretenimiento para adultos. Desde su lanzamiento en diciembre de 2011, se ha abierto más la disponibilidad, por lo que puede registrar el nombre de dominio de adultos que realmente desea para su sitio web. También asegura que sus clientes sepan que su sitio web cuenta con contenido para adultos con sólo mirar la URL. ¡Lo que es aún mejor, una vez que desarrolla su sitio web .XXX, puede incluirlo en el directorio www.xxx.xxx, que recibe más de cien mil visitantes por día y le da la oportunidad de clics gratis a su sitio!
  www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Fall können Sie mit Hilfe der Online-Waage ganz einfach das richtige Profil auswählen, indem Sie sich entweder nach links oder nach rechts lehnen, während Sie auf der Waage stehen. Darüber hinaus können Sie auch anhand der App von Withings eine Gewichtsanzeige der richtigen Person zuordnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
Si varios usuarios tienen un peso cuyo rango y evolución son parecidos, puede ocurrir que la báscula conectada no los distinga automáticamente. En ese caso, la báscula conectada te permite seleccionar muy fácilmente el perfil de usuario correcto si haces bascular tu peso sobre el pie izquierdo o derecho durante el pesaje. También puedes asignar un pesaje al usuario correcto desde la aplicación Withings.
  onderzoektips.ugent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Qualität des Wartungsservice hat zur Gewährleistung des Investitions-Paybacks eine strategische Bedeutung. Die Rentabilität unseres Wartungsdienstes drückt sich auch anhand der Anlagenbetriebsfähigkeit in Stunden aus, welche bei den AB-Anlagen 95 % und sogar 98 % erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain
AB Service es la empresa del Grupo AB que se dedica a la asistencia y el mantenimiento, con 250 expertos que trabajan en todas las partes del mundo. La experiencia de treinta años y la especialización de AB confirman, sin duda, la excelencia de su Service: AB actúa como un auténtico y verdadero aliado que considera indisoluble la relación entre calidad de producto y mantenimiento de las prestaciones óptimas en el tiempo. La calidad de un servicio de mantenimiento es un elemento estratégico para determinar la certeza de recuperación de la inversión: de hecho, el aprovechamiento de ésta se refleja en las horas de disponibilidad de funcionamiento del sistema, que en el caso de las instalaciones AB alcanza una media de más del 95%, con picos del 98%.
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gegenüber der Earth Imager mit ihrer 16x kleineren Auflösung, ist das Gerät auch für den professionellen archäologischen und industriellen Einsatz geeignet. Diese Tatsache spiegelt sich auch anhand der grafischen Darstellung in der Software Visualizer 3D wieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
El detector de metales Future I-160 es un profesional con un instrumento de medición antena de muy alta resolución de 50 cm de ancho. En comparación con la Future 2005 con sus antenna de 100 cm Future I-160 tiene una densidad cuatro veces superior de los datos medidos. En comparación con la Earth Imager con su 16x menor resolución que el dispositivo es el más apropiado para el profesional arqueológico e industrial uso. Este hecho se refleja también en el interior de la representación grafical Visualizer 3D.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einigen Ländern (z. B. in der Slowakei) sind die Grenzwerte der Mengen, die für bestimmte Straftatbestände ausschlaggebend sind, eindeutig definiert, während in anderen Ländern (z. B. im Vereinigten Königreich) die Mengen lediglich Leitlinien darstellen, die eine widerlegbare Vermutung einer Handelsabsicht begründen. Zuweilen wird auch anhand der Mengen zwischen einzelnen Straftatbeständen unterschieden (z. B. Besitz oder Handel) oder das Strafmaß für ein bestimmtes Delikt festgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Como ya se desprende de los estudios realizados a partir de la Base de Datos Jurídica Europea Sobre Drogas (ELDD) (9), la cantidad de droga desempeña un papel diferente en la legislación de cada país; en algunos países (por ejemplo, Eslovaquia), se han definido de manera estricta las cantidades que delimitan ciertos delitos, mientras que en otros (por ejemplo, el Reino Unido) las cantidades simplemente representan orientaciones sobre las que se funda una presunción de intención de tráfico impugnable. Las cantidades también permiten diferenciar delitos (por ejemplo posesión o venta), o determinan la pena por un mismo delito. Si bien un gran número de países hacen referencia en su legislación a la cantidad, ésta se define de formas muy diferentes (peso, valor) o incluso ni siquiera se llega a definir. Las últimas medidas adoptadas en Italia y en Bulgaria, aparentemente opuestas, siguen poniendo de manifiesto que en Europa no existe un consenso claro sobre este asunto.