auch bekannt unter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausgangspunkt unserer Reise ist die Kirche Orsanmichele, auch bekannt unter dem Namen Loggia del Weizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Punto de partida de nuestro viaje es la Iglesia de Orsanmichele, también conocido bajo el nombre Loggia del trigo.

  newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leichtbau, auch bekannt unter Gewichts- oder Massenreduktion bei Fahrzeugen, stellt eine der größten Herausforderungen für die Automobilindustrie dar. Automobilhersteller und Zulieferer stehen vor harten Forderungen, bei denen es um die Gewichtsreduktion bei Fahrzeugen und ihre Auswirkungen auf den Treibstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und die Herstellkosten geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain

Aligeramiento, también conocido como reducción de peso del vehículo o reducción de masa, es uno de los desafíos más grandes dentro de la industria automotriz. Los fabricantes y proveedores de automoción se enfrentan a duros requerimientos en relación a la reducción de peso del vehículo y su impacto en el consumo de combustible, límites de emisión de dióxido de carbono (CO2) y costes de producción.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei dieser Variante des Omaha lautet das Ziel des Spiels, entsprechend den gewöhnlichen Hand Rankings die höchste Hand mit fünf Karten zu erhalten (wobei ein Royal Flush die bestmögliche Hand darstellt). Beim Omaha Hi/Lo (auch bekannt unter dem Namen Omaha Eight or Better) suchen die Spieler nach sowohl hohen Händen (High Hands) als auch niedrigen Händen (Low Hands).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Hay dos tipos de Omaha: High Only y Hi/Lo Split (dividido). Omaha High es jugado más comúnmente como juego de pozo con límite (conocido por su sigla en inglés PLO), y a veces jugado como sin límite. En esta variante de Omaha, el objetivo del juego es hacer la mano de cinco cartas más alta de acuerdo a los rangos normales de manos (con Escalera Real siendo la mejor mano posible). En el Omaha Hi/Lo (también conocido como Omaha Eight or Better, “Ocho o Mejor”), los jugadores buscan tanto manos altas como bajas. Es importante señalar que los jugadores son los únicos capaces de hacer una mano baja si su mano de cinco cartas consiste de cartas no mayores a ocho. Recordando que debes usar exactamente dos cartas de mano y tres comunitarias para completar tu mano, debe haber tres cartas que sean un ocho o menor en la mesa para que haya una mano baja que califique. Si no hay nada que califique para mano baja, los jugadores deben entonces competir por una mano alta. Cuando se juega una mano baja, las escaleras y color son ignorados, y un as puede ser usado como alto o bajo, siendo la mejor mano A2345 (comúnmente llamada "rueda"). Omaha Hi/Lo es un juego de pozo dividido, lo que significa que puede haber más de un ganador en cada mano, en cuyo caso los jugadores se dividen el pozo. Cuando dos jugadores comparten la misma mano alta o baja, reciben un cuarto del pozo (llamado comúnmente en inglés ser “quartered” – partido en cuatro). La mano más poderosa que un jugador puede tener en Omaha Hi/Lo es una que califque como tanto alta como baja. Como recibes cuatro cartas de mano en Omaha, puedes usar dos cartas para crear una mano alta y dos para una mano baja. Cuando un jugador gana el pozo entero sea por tener la mejor mano alta y mano baja o la mejor mano alta (cuando no hay una mano baja que califique), se le llama “recoger el pozo”.

  www.pinnaclesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispiellose Technologie, die in einigen PCTV-Produkten (TV-Tuner) integriert ist, und Benutzern die Möglichkeit gibt, ohne Installation auf einem PC fernzusehen sowie TV-Sendungen aufzunehmen und abzuspielen. Die Plug & Watch-Technologie ist auch bekannt unter der Bezeichnung FlashPVR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinnaclesys.com as primary domain	Capacidad de un sistema operativo para reconocer e instalar los controladores necesarios para un dispositivo sin necesitar la intervención del usuario. Para que se considere realmente tecnología "plug and play", el dispositivo debe poder funcionar sin tener que reiniciar el PC.

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medizinische Behandlungen mit plättchenreichem Plasma (PRP) wurden 2003 von RegenLab in Lausanne/Schweiz entwickelt. Hautverjüngung durch die Injektion von PRP, auch bekannt unter der Bezeichnung Vampir-Facelift, ist derzeit die angesagte Methode zur Verbesserung der Hautqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	Después del tratamiento, la zona tratada puede presentar un pequeño enrojecimiento con algunos pequeños hematomas. Un par de días después del tratamiento estas manifestaciones habrán desparecido.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die starkbeborstete Gebirgswaldameise, auch bekannt unter dem Namen “Formica lugubris”, hat es britischen Zoologen angetan. In Rahmen eines dreijährigen… 12/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Un raro equidna albino ha sido puesto en libertad a las afueras de Canberra, en Australia. El animal apareció junto a una carretera y ha recibido cuidados… 19/10/2012

  deepskystacker.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Berechnungs-Algorithmus ist auch bekannt unter dem Namen Variable Pixel Linear Reconstruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	El algoritmo también es conocido como Reconstrucción Lineal Variable de Píxeles.

  quick-cargo-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stadt steht im suedlichzentralen Teil des Staates auf 2750 m Hoehe, Sucre ist auch bekannt unter den Namen: Chuquisaca, Charcas und La Plata, Die meisten der im Kolonialstiel gebauten Haeuser in der Innenstadt sind weiss gestrichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutaverdebolivia.com as primary domain

La hermosa ciudad de Sucre es la capital constitucional de Bolivia, sede de la Suprema Corte, y capital del departamento de Chuquisaca. La ciudad está ubicada en la zona sud-central del país y descansa a una altitud de 2,750 msnm (9,100 pies). Sucre es también conocida como Chuquisaca, Charcas y La Plata, por lo que ha recibido el apodo de “la ciudad de los cuatro nombres”. Dado que la mayoría de los edificios coloniales en el centro de la ciudad están pintados de blanco, es que recibe también el apodo de la “Ciudad Blanca”.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die starkbeborstete Gebirgswaldameise, auch bekannt unter dem Namen “Formica lugubris”, hat es britischen Zoologen angetan. In Rahmen eines dreijährigen… 12/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Un raro equidna albino ha sido puesto en libertad a las afueras de Canberra, en Australia. El animal apareció junto a una carretera y ha recibido cuidados… 19/10/2012

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ben Dronkers hatte sein erstes Geschäft in Amsterdam aber schon zehn Jahre vor der digitalen Revolution eröffnet. Das war der Sensi Seed Club, auch bekannt unter dem Namen Sensi Connoisseurs Club. Es dauerte nicht lange, bis das Geschäft einen treuen Besucherstamm aufgebaut hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Ben Dronkers abrió su primera tienda en Ámsterdam diez años antes de la revolución digital. Fue el Sensi Seed Club, también conocido como el Sensi Connoisseurs Club. Al poco tiempo, esta tienda se hizo con un grupo leal de clientes. Los cultivadores de los Países Bajos y otros países llegaban a Ámsterdam para compartir su pasión por la planta y para aprender sobre el trabajo de Sensi Seeds en relación con las genéticas del cannabis. En ese momento, los catálogos de nuestros productos eran muy populares. Naturalmente, estos atractivas guías contenían fotos de todas las variedades de semillas de Sensi Seeds e incluían descripciones exhaustivas.

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Jugendstilgebäude des bekannten katalanischen Architekten Antoni Gaudí, das Haus Milà, auch bekannt unter dem katalanischen Namen La Pedrera (= Steinbruch), liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain

De estilo modernista, obra del reconocido arquitecto catalán Antoni Gaudí, La Casa Milà, también conocida como La Pedrera (que en catalán significa cantera), se encuentra a escasos minutos del hotel. Localizada en Paseo de Gracia 92, esta típica obra gaudiniana construida entre los años 1906 y 1910 fue edificada por encargo del matrimonio Pere Milà i Camps y Roser Segimon i Artells. Desde las terrazas gozará de una fantástica vista de la ciudad y también podrá visitar uno de los pisos que la conforman, apreciando así la belleza en cada detalle. Los planos curvos formados por líneas rectas dan un exquisito acabado a esta magnífica obra, siendo uno de los símbolos imprescindibles de visitar en esta ciudad.

  papyrus-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Jugendstilgebäude des bekannten katalanischen Architekten Antoni Gaudí, das Haus Milà, auch bekannt unter dem katalanischen Namen La Pedrera (= Steinbruch), liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikbakery.com as primary domain

De estilo modernista, obra del reconocido arquitecto catalán Antoni Gaudí, La Casa Milà, también conocida como La Pedrera (que en catalán significa cantera), se encuentra a escasos minutos del hotel. Localizada en Paseo de Gracia 92, esta típica obra gaudiniana construida entre los años 1906 y 1910 fue edificada por encargo del matrimonio Pere Milà i Camps y Roser Segimon i Artells. Desde las terrazas gozará de una fantástica vista de la ciudad y también podrá visitar uno de los pisos que la conforman, apreciando así la belleza en cada detalle. Los planos curvos formados por líneas rectas dan un exquisito acabado a esta magnífica obra, siendo uno de los símbolos imprescindibles de visitar en esta ciudad.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sommerresidenz des römischen Kaisers Hadrian, auch bekannt unter den Namen Hadriansvilla, war ursprünglich über zwei Straßen (Via Tiburtina, Via Prenestina) oder auch über den Fluss Aniene erreichbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

En la linea del valle del Canopo se elevan los restos de dos lugares termales: las Grande Terme (Termas Grandes)y las Piccole Terme (Termas Pequeñas). Estas últimas estaban dotadas de un frigidarium abierto y de una sala redonda con cúpula a cassettoni donde se abrían cinco grandes ventanales. Decoradas con preciosos estucos, estos edificios estaban dedicados a la familia imperial y a sus invitados.

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der Legende, wäre das Ende der Welt gekommen, wenn sie ihre Aufgabe vollendet hätten. Deshalb ist das Knobelspiel auch bekannt unter dem Namen „Der Turm von Brahma“. Es ist nicht bekannt, ob Lucas diese Legende erfunden hat oder ob er von ihr zu dem Spiel inspiriert worden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain

Créditos: El puzle fue inventado por el matemático francés Edouard Lucas en 1883. Existe una leyenda sobre un templo hindú cuyos monjes estaban siempre atareados moviendo un conjunto de 64 discos según las reglas del puzle de la Torre de Hanói. Según la leyenda, el mundo se terminaría cuando los monjes terminaran su trabajo. El puzle es, por tanto, conocido también como el puzle de la Torre de Brahma. No está claro si Lucas inventó esta leyenda o se inspiró en ella. (Fuente, Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Torres_de_Hanói)

  3 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Oktober 2009: Ein jetzt von der ESO veröffentlichtes Bild zeigt einen unserer nächsten galaktischen Nachbarn, Barnards Galaxie, unter Astronomen auch bekannt unter ihrer Katalognummer NGC 6822. Die Galaxie weist einige interessante Sternentstehungsgebiete und sehenswerte Nebel auf, etwa die blasenartige Struktur in der oberen linken Ecke dieses Übersichtsbildes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

14 de octubre de 2009: ESO estrena hoy una nueva y asombrosa fotografía de uno de nuestros vecinos galácticos más cercanos, la Galaxia de Barnard, también conocida como NGC 6822. La galaxia contiene zonas de rica formación de estrellas y extrañas nebulosas, como la burbuja claramente visible en la parte superior izquierda de esta notable imagen. Los astrónomos clasifican a NGC 6822 como una galaxia enana irregular debido a su forma rara y tamaño relativamente diminuto en relación a los estándares galácticos. Las extrañas formas de estos engendros cósmicos ayudan a los investigadores a entender como las galaxias interactúan, evolucionan y ocasionalmente se “canibalizan” unas a otras, dejando atrás desechos radiantes llenos de estrellas.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahre 1972 entdeckte Bernard Ngeneo, Mitglied einer Forschergruppe angeführt durch Richard Leakey und Paläontologin/ Zoologin Maeve Leakey, den berühmten fossilen Schädel eines Homo Rudolfensis (auch bekannt unter dem Namen Australopithecus Rudolfensis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

El Lago Turkana (anteriormente conocido como el Lago Rudolf) se encuentra en el centro de la cuenca. Cerca de tres millones de años atrás el lago era más grande y el área más fértil, convirtiéndolo en un punto focal de los primeros homínidos. El hallazgo más importante del área es el Niño Turkana. Un esqueleto de homo erectus de 1.5 millones de año casi completo (algo muy raro en los fósiles). El Niño fue descubierto en 1984 por Kamoya Kimeu, probablemente el coleccionistas de fósiles más exitoso del mundo. Kimeu empezó a trabajar como un empleado de Louis y Mary Leakey en la década de los 50s. Junto con Meave y Richard Leakey, es responsable de varios de los descubrimientos paleoantropológicos más significativos.

  10 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, auch bekannt unter der Bezeichnung „Pharmakovigilanz“, umfasst die Wissenschaft und die Tätigkeiten, die sich mit der Erkennung, der Bewertung, dem Verständnis und der Prävention von Arzneimittelnebenwirkungen und anderer arzneimittelbedingter Probleme befassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

El control de la seguridad de los medicamentos, también conocido como farmacovigilancia, es la ciencia y las actividades relacionadas con la detección, evaluación, comprensión y prevención de efectos adversos o de cualquier otro problema relacionado con un fármaco. La Unión Europea (UE) ha implementado un riguroso sistema para evaluar la seguridad de un medicamento una vez autorizado y para tomar las medidas adecuadas cuando sea necesario para proteger la salud pública.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parikia, auch bekannt unter dem Namen Paros, ist eine der wichtigsten Inseln der Kykladen in Griechenland. Parikia-Paros ist eine wunderschöne Insel, etwas westlich der Insel Naxos in der Ägäis. Es ist eines der begehrtesten und wegen der Gegenwart eines sozialen Lebens und eines sehr aktiven Nachtlebens, neben den zahlreichen Sandstränden, von den Touristen angestrebten Ziele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Parikia, conocida también con el nombre de Paros, es una de las principales islas del archipiélago de Cicladi en Grecia. Parikia-Paros es un spendida isla poco a oeste de la isla de Naxos sumergida en el mar Egeo. Es una de las metas más rebuscadas y ambicionadas por los turistas por la presencia, además de innumerables playas, también de una vida social y nocturna realmente muy activa. Cuando tramonta el sol, las callejuelas de los países de la isla, Paros al oeste, Naoussa al Norte, Angheria al sur, se llenan de turistas sobrevivientes de los días en playa.

  springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der schönste Weg um nach Port de Soller zu kommen ist die Fahrt mit der historischen Eisenbahn. Der Tren de Soller ist auch bekannt unter dem Namen Roter Blitz. Vom Placa Espanya in Palma de Mallorca aus, führt die Fahrt vorbei an Orangen Hainen und entlang der Bucht bis zum Yacht Hafen in Port de Soller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain	La mejor manera de viajar a Port de Sóller es el viaje en el tren histórico. El tren de Sóller también es conocido como “Rayo Rojo”. Partiendo de la Plaza de Espanya en Palma de Mallorca el viaje pasa por los famosos naranjos y a lo largo de la bahía hasta el puerto de yates del Port de Sóller.

  10 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Programm, auch bekannt unter dem Namen SpeedChecker, wird als ein Internet-Speed-Tester gefördert; Was wir entdeckt haben ist jedoch, dass die Anwendung Werbung, repräsentiert durch die entfernt werden soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Hemos probado TestSpeeder para averiguar lo que este programa es todo acerca de, y los resultados fueron inesperados. El programa, también conocido con el nombre SpeedChecker, se promueve como un probador de velocidad de Internet; Sin embargo, lo que hemos descubierto es que la aplicación representa anuncios, por lo cual debería sacarse. Esperas enfrentar una avalancha de anuncios de banner/pop-up después de instalar una herramienta que no tiene nada que ver con la publicidad en línea en conjunto? ...

  valis.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir verlassen die Ilha do Farol und fahren weiter in Richtung der Ilha Deserta, wo wir unseren zweiten Stopp machen. Diese Insel ist auch bekannt unter dem Namen Ilha da Barreta. Bei diesem zweiten Stopp können sie entscheiden ob Sie lieber die Flora und Fauna der Insel während eines Spaziergangs auf dem vorhandenen Holzsteg erkunden oder ob Sie bevorzugen einfach Sonne, Sand und das klare Wasser bei einem Bad zu genießen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formosamar.com as primary domain

Salimos de la isla de Farol y hacemos nuestra segunda parada en la isla Deserta. Esta isla es también conocida como isla Barreta. En esta segunda parada puede explorar la fauna y flora de la isla a lo largo de un paseo o simplemente disfrutar del sol y de un baño en las aguas cristalinas de la playa.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Betrugsmethode ist auch bekannt unter den Bezeichnungen Vorausgebühren-Betrug (Advance Fee Fraud), Vorschussbetrug, 419 (four one niner).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Esta estafa también se conoce como fraude de pago por adelantado (Advance Fee Fraud), fraude de adelantos o timo 419 ("four one niner").

  www.scmi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biegen Sie an der nächsten Ampel links in den Highway 56 ein, auch bekannt unter dem Namen Kuhio Highway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kauai.grand.hyatt.com as primary domain	Gire a la izquierda en el siguiente semáforo, en la autopista Highway 56, también conocida como Kuhio Highway.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch bekannt unter dem Namen Kosher Tangie, ist 24K Gold eine Hybrid-Cannabissorte, die Kosher Tosch, eine starke Indica, mit Tangie kombiniert, einer motivierenden Sativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	También conocida como Kosher Tangie, la 24K Gold es una variedad híbrida de la Kosher Kush, una potente índica, y la Tangie, una sativa muy animada.

  3 Hits chicago.regency.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folgen Sie dem Stevenson Expressway 7 km bis zum Dan Ryan Expressway, auch bekannt unter dem Namen Interstate 90-94 West.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.regency.hyatt.com as primary domain	Continúe 7 km por Stevenson Expressway hasta Dan Ryan Expressway, también conocida como Interstate 90-94 West.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karaz-A-Karak, auch bekannt unter dem Namen Immergipfel, ist die Hauptstadt des Karaz Ankor. Die reichste, tiefste und mächtigste aller Zwergenfesten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Karaz-a-Karak, o el Pico Eterno, es la capital de Karaz-Ankor. Es la fortaleza Enana más rica, la más profunda y, también, la más poderosa.

  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Jugendstilgebäude des bekannten katalanischen Architekten Antoni Gaudí, das Haus Milà, auch bekannt unter dem katalanischen Namen La Pedrera (= Steinbruch), liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain

De estilo modernista, obra del reconocido arquitecto catalán Antoni Gaudí, La Casa Milà, también conocida como La Pedrera (que en catalán significa cantera), se encuentra a escasos minutos del hotel. Localizada en Paseo de Gracia 92, esta típica obra gaudiniana construida entre los años 1906 y 1910 fue edificada por encargo del matrimonio Pere Milà i Camps y Roser Segimon i Artells. Desde las terrazas gozará de una fantástica vista de la ciudad y también podrá visitar uno de los pisos que la conforman, apreciando así la belleza en cada detalle. Los planos curvos formados por líneas rectas dan un exquisito acabado a esta magnífica obra, siendo uno de los símbolos imprescindibles de visitar en esta ciudad.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob der schon häufig tot Gesagte am 26. März einem Infarkt erlag, wie die Guerilla mitteilte, oder während eines Bombardements der Armee fiel, was die Regierung für möglich hält, spielte am Ende keine Rolle mehr. Zum Zeitpunkt seines Todes war Marulanda (auch bekannt unter „Tirofijo“: Sicherer Schuss) bereits eine verklärte, mythische Figur, welche die FARC nur noch symbolisch zusammen hielt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Marulanda, quien a finales de los años 90 todavía era calificado por los medios colombianos como uno de los diez hombres más poderosos del país, murió supuestamente a los 76 años durante la más honda crisis de su movimiento, solitario, en una zona de combate de la selva al sur del departamento del Meta. Si el tantas veces dado por muerto falleció el 26 de marzo de un infarto, como lo dió a conocer la guerrilla, o cayó durante un bombardeo del ejército, lo que el gobierno considera posible, al final no juega ningún papel. Al momento de su muerte Marulanda (también conocido como „Tirofijo“) ya era una figura glorificada y mítica, que mantenía unidas a las FARC tan solo simbólicamente. Y estaba expuesto a fuertes ataques del ejército colombiano.