auch damit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   56 Domains
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
HIV/AIDS (beinhaltet auch damit verbundene Übelkeit und Schmerzen)
Enfermedad inflamatoria intestinal (EII)
  2 Hits www.dinafem.org  
Vor drei Jahren öffnete Pedro Medina zusammen mit Danya Sánchez den San Peter Grow Shop mit dem Ziel, den Marihuanakonsum in Santiago de Chile zu ändern, auch damit die Leute anfangen, hochwertiges Cannabis anzubauen.
Hace tres años Pedro Medina abrió San Peter Grow Shop junto a Danya Sánchez, con el objetivo de cambiar el consumo de marihuana en Santiago de Chile y que la gente empezara a cultivar cannabis de calidad. Partidarios de enseñar y de explicar, intentan probar las genéticas que compran sus clientes para aprender más sobre ellas, haciéndose, cada vez, jardineros más expertos. Recientemente, ganaban el primer puesto en la categoría exterior sativa en la Copa UCLA (Unión Cannábica de Latinoamérica) gracias a la variedad Critical Jack de Dinafem que cultivó Pedro.
  2 Hits sensiseeds.com  
„Wir sind erst die zweite Nation, das sich zu diesem Schritt entschlossen hat. Die, die schon so weit sind, haben uns viele Überraschungen prophezeit. Es gilt nun, von den Erfahrungen aus Colorado und Washington State zu lernen. Die Gestaltung und Umsetzung eines kanadischen Systems ist eine beispiellose Aufgabe. Die Welt wird uns beobachten und wir stehen unter einem enormen Druck, diesen Prozess richtig zu gestalten. Auch damit andere Länder Kanada als ein erfolgreiches Modell einer Legalisierung betrachten können. … Es ist sehr wichtig für die Regierung von Kanada, das gut hinzubekommen“, fügte McLellan hinzu.
“Sólo somos la segunda nación que decide dar este paso. Los que ya lo han dado nos han pronosticado muchas sorpresas. Ahora tenemos que aprender de las experiencias de los estados de Colorado y Washington. La organización y la aplicación de un sistema canadiense es una tarea sin precedentes. El mundo nos va a observar y estamos bajo una enorme presión para que este proceso sea correcto. También permitirá a otros países ver a Canadá como un modelo de legalización exitoso. … Es muy importante que el gobierno de Canadá haga lo correcto”, añadió McLellan. “Somos la primera nación desarrollada en avanzar hacia la legalización”.
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Mit Nozbe.how-Vorlagen können Sie Freunden und Arbeitskollegen zeigen, wie Sie planen, sich organisieren und Ihre Aufgaben erledigen. Sie können auch damit ganz einfach die Prozesse in Ihrem Unternehmen verbessern.
Cuando te enfrentas a miles de cosas que hacer en un solo día, la optimización y la racionalización suelen ser esenciales. Es crucial seguir rutinas y crear procesos que se puedan aplicar y reutilizar con facilidad. Este es el motivo por el que Nozbe viene con una función muy práctica: plantillas de proyecto… que se pueden publicar y compartir con los demás siempre que quieras. Las plantillas Nozbe.how te permiten mostrar a tus amigos cómo planificas, te organizas y logras tus objetivos.
  www.sweden.se  
Der Mitgliederschwund könnte aber auch damit erklärt werden, dass es in den Schulen keinen Religionsunterricht mehr gibt, die Jugendlichen die Botschaft der Bibel nicht mehr kennen und sich deshalb nicht mit der Kirche identifizieren.
En la década de 1970-80 el número de personas que recibieron el bautismo y la confirmación y celebraron su casamiento en la iglesia casi duplica el actual. Y la Iglesia Sueca está perdiendo miembros. Una de las razones puede ser el hecho de que las personas que registran su separación de la Iglesia Sueca quedan exentas del impuesto eclesiástico. Otra explicación podría ser que el Cristianismo se ha suprimido como asignatura escolar; los jóvenes ya no conocen el mensaje bíblico, y por consiguiente les resulta difícil sentir alguna relación suya con la iglesia.
  www.timeandzone.com  
Neben der Fälschungssicherheit gehört die freie Programmierbarkeit zu den Vorteilen dieser Kennzeichnungstechnologie. Der Laser punktet aber auch damit, dass kein Verbrauchsmaterial anfällt und die Betriebskosten damit überschaubar bleiben.
Equipado con una impresora láser cumple el concepto de instalaciones las altas exigencias de la seguridad de falsificación de la identificación, un punto importante p.ej. en los empaques de medicamentos. La integración de un láser CO2 tiene muchas ventajas técnicas. A parte de la seguridad de falsificación pertenece la libre programación también a las ventajas de esta tecnología de identificación. También el láser tiene la ventaja que no se genera ningún material de consumo y así quedan los costos operativos bajo control. Además se puede expandir con tecnologías digitales como la conexión de cámaras y códigos 2D para poder controlar con confianza las identificaciones.
  vivarec.ee  
Der Lizenzgeber hat das Recht, dem Lizenznehmer Informationsnachrichten, einschließlich Werbeanzeigen, zu senden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf E-Mail, Push-Benachrichtigungen und Chat. Der Lizenznehmer erklärt sich auch damit einverstanden, Werbebotschaften gemäß Artikel 18, Absatz 1 des Bundeswerbegesetzes zu erhalten.
7.5. El Licenciante podrá utilizar el nombre, las marcas comerciales o los logotipos, la designación comercial y otros signos distintivos de la marca del Licenciatario y/o de terceros, en nombre de los cuales y en cuyo interés actúa el Licenciatario, para publicar gratuitamente en el website del Licenciante con el fin de informar a los visitantes de este lugar sobre que el Licenciatario y/o los terceros, en nombre de los cuales y en cuyo interés actúa el Licenciatario, son usuarios del Servicio onlypult.com.
  www.jet2.com  
Scarborough rühmt sich auch damit, das letzte Strandorchester Großbritanniens zu haben, das im Scarborough Spa spielt, sowie das wiedereröffnete Open Air Theatre, das spektakuläre Sommerproduktionen zeigt.
Aunque la costa de Yorkshire no es conocida por su bulliciosa vida nocturna, lo compensa de largo con la gran variedad de exposiciones culturales que ofrece. Este es, sobre todo, el caso de Scarborough, que cuenta con uno de los teatros más prestigiosos fuera de Londres: el Stephen Joseph Theatre. Como residencia artística del magistral dramaturgo Alan Ayckbourn, a menudo se representan sus nuevas obras aquí antes que en cualquier otro lugar. Scarborough también cuenta con la última orquesta en la playa del Reino Unido, que actúa en el Scarborough Spa y el Open Air Theatre, que ha vuelto a abrir sus puertas y presenta espectaculares producciones estivales.
  web-japan.org  
Die Unterrichtsfächer sind Japanisch, Mathematik, Naturkunde, Gesellschaftswissenschaften, Musik, Kunst, Sport und Hauswirtschaft (Erlernen der Grundbegriffe des Kochens und Nähens). Immer mehr Grundschulen haben nun auch damit begonnen, Englisch zu unterrichten.
Los niños japoneses comienzan el primer curso de enseñanza primaria en el mes de abril, una vez cumplidos los seis años. En una clase típica de enseñanza primaria hay alrededor de 30 a 40 alumnos. Entre las asignaturas que estudian se encuentran el japonés, la aritmética, las ciencias, los estudios sociales, la música, la artesanía, la educación física y la economía familiar (para aprender técnicas sencillas de cocina y costura). El número de escuelas de enseñanza primaria en las que se imparten clases de inglés es cada vez mayor. La tecnología de la información se utiliza cada vez más para mejorar la enseñanza y la mayor parte de las escuelas disponen de acceso a Internet.
  3 Hits www.nato.int  
Die militärischen Aufgaben haben sich gewandelt und so konzentrierten sich die Kommandos mehr auf ihre Funktionen: Brunssum ist mittlerweile Teil der ISAF-Befehlskette und bezeichnet die Mission als ihre „höchste Priorität“. Angesichts des Verhaltens Russlands lohnt es sich jedoch, JFC auch damit zu beauftragen, ein Auge auf die Entwicklungen in Nordeuropa zu haben.
Durante la guerra fría cada mando de la OTAN tenía un ámbito y visión regionales. Los países podrían acudir a ellos para actualizar su información sobre la situación militar, como por ejemplo los movimientos de la armada soviética. Los cometidos militares han cambiado y los mandos se centran en actividades más funcionales: Brunssum está ahora en la cadena de mando de la ISAF y considera que la misión es su “máxima prioridad”. Pero en vista del comportamiento ruso, sería bueno encargar al JFC que estuviera pendiente de lo que ocurra en Europa Septentrional.
  en.smutcam.com  
Evernex, ein französisches Unternehmen, mehrheitlich im Besitz des Investmentfonds THE CARLYLE GROUP (NASDAQ:CG), ist weltweit auf die Wartung von IT-Infrastrukturen mit einem kompletten Dienstleistungsangebot spezialisiert, das Wartung, Sparepart as a Service – SpaaS™, aber auch damit verbundene Serviceleistungen wie Recycling, die sichere Datenlöschung, den Standortwechsel von Rechenzentren, die Wiederherstellung von Libraries, die Vermietung von IT-Ausrüstung und Finanzlösungen umfasst.
Evernex inerviene en 24 horas,7 días a la semana en todas las localizaciones de sus clientes en el mundo con el fin de garantizar el continuo y correcto funcionamiento para sus usuarios, todo mediante una gestión sostenible de cara al medio ambiente y un desarrollo duradero. Evernex realiza las tres cuartas partes de sus actividades de forma internacional y cubre más de ciento sesenta países en el mundo. El grupo alcanzó una cifra de negocio de 161 millones de euros en 2016.
  eservice.cad-schroer.com  
Sollte eure Gruppe jedoch geschlagen werden, wird es nicht lange dauern, bis euch euer Angreifer den Rest gibt. Natürlich trachten euch nicht alle Mobs nach dem Leben – manche begnügen sich auch damit, euch niederzustrecken.
Sin embargo, si tu grupo pierde, es posible que tu atacante vuelva y te remate. Por supuesto, no todas las multitudes están interesadas en matarte; se conforman con derribarte. Pero los otros jugadores... bueno, ¿quién sabe qué pueden hacer otros jugadores? Sobra decir que si eres derribado por un jugador enemigo, tardarás más tiempo en recuperarte que si eres derribado por una multitud, por lo que tienen tiempo de sobra para decidir qué hacer contigo.
  2 Hits www.czech.cz  
April und Oktober sind dann für den Besuch von Denkmälern eine gewisse Zwischenzeit, und deshalb haben Sie hier mehr Ruhe, aber Sie müssen auch damit rechnen, dass das Wetter verhältnismäßig kühl ist, oftmals nur um 10°C.
Los meses de abril y octubre son un tiempo intermedio para visitar monumentos, cuando uno puede disfrutarlos con más tranquilidad, pero hay que pensar en que el tiempo puede ser bastante fresco, a menudo hace solamente 10 ºC. Si quiere visitar los monumentos en invierno hay que saber que muchos pueden estar cerrados. Por otro lado, el silencioso paisaje de invierno le proporcionará la tranquilidad necesaria para su contemplación, y si tiene la suerte de que va a haber nieve resplandeciente en los rayos del sol invernal, quedará encantado.
  www.usatourist.com  
Alle Disney Hotels sind sehr schöne Gebäude mit verschiedenen Entwürfen und Themen, ausgezeichneten Annehmlichkeiten und der berühmten Disney Service. Man bietet hier bestimmte Vorteile über die nicht Disney Hotels, man muss aber auch damit rechnen, mehr zu bezahlen.
Todos los hoteles Disney son propiedades muy lindas con diseños orientados a distintos motivos, tienen excelentes amenidades y el famoso servicio superior de Disney. Le ofrecen varias ventajas en comparación con hoteles que no son de Disney, pero también cuestan un poco más que otros hoteles similares de operación independiente. Los precios varían desde moderados a muy caros.
  www.marisamonte.com.br  
Löschen Sie SpaceCouponApp von Ihrem Betriebssystem, wenn Sie nicht, dass diese Ankündigungen auftreten, beim Surfen im Web möchten. Wenn Sie diese Adware erfolgreich entfernen möchten, müssen Sie auch damit verbundenen Tracking-Cookies zu löschen.
SpaceCouponApp No es el tipo de programa que te servirá beneficiosamente. De hecho, no fue creado para servirle en todo. Según nuestra investigación, este programa apoyado por el anuncio ha sido creado para ayudar con la publicidad en línea, así que usted puede esperar de todos sus servicios en beneficio de terceros mostrando los anuncios en línea. Debe eliminar SpaceCouponApp de su sistema operativo, si no quieres encontrar estos anuncios cuando navega por la web. Si desea eliminar este adware con éxito, también tienes que eliminar las cookies de seguimiento asociadas a él. La actividad de estas cookies de rastreo es una de las razones más importantes para eliminar este adware.
  8 Hits www.motogp.com  
"Wir justierten das Setup für vorn etwas, was die Stabilität verbessert hat. Unser plan war es auch, ein paar Modifikationen der elektronischen Kontrollen zu testen und wir begannen auch damit, aber der Regen störte uns dabei, darum bekamen wir nicht das volle Programm durch. Trotzdem absolvierten wir heute einige lohnenswerte Arbeit, was uns bei den nächsten Rennen helfen sollte. Alles, was wir probiert haben, werden wir in Indy nutzen."
“Hoy hemos probado la nueva horquilla delantera y el nuevo amortiguador Ohlins para el año que viene. Ahora hace falta que estudiemos los datos recopilados para comprobar los resultados. También hemos probado los componentes Ohlins de este año con una configuración modificada, y las sensaciones han sido tan buenas que utilizaremos los nuevos ajustes en el Gran Premio de Indianápolis” dijo el piloto de 24 años después de la prueba en Brno.
  www.autoform.com  
Unsere Lehrer können sich mit dir über bestimmte Themen, wie Business, Finanzen, Politik oder Reisen unterhalten, aber auch normale Alltagsgespräche über Ereignisse, das Wetter etc. mit dir führen. Falls du gleichzeitig deine Grammatik verbessern möchtest, können wir dir auch damit weiterhelfen!
Esta es la mejor manera de mejorar tu inglés hablado y tus habilidades auditivas, para así llegar a un nivel en el que puedas utilizar el idioma en situaciones de la vida real. Nuestros maestros pueden tener conversaciones sobre temas específicos, tales como los negocios, las finanzas, la política o los viajes; o, si lo prefieres, tener conversaciones normales del día a día como conversaciones acerca de eventos, el tiempo, etc. Si te gustaría tener algo de gramática en tu conversación, ¡También podemos hacerlo!
  motohakone.com  
„Falls die Schotten aus tiefster Überzeugung sich für einen Verbleib im Vereinigten Königreich entscheiden sollten, dann würde das offensichtlich eine Stärkung bedeuten. Falls sie sich mit guten Gründen für einen Austritt aus dem Vereinigten Königreich entscheiden, wird man Wege der Zusammenarbeit finden. Das wird einfach unumgänglich sein. Es macht keinen Unterschied: Wenn Katalonien Spanien verlassen würde, müssten wir auch damit umgehen und eine Lösung finden.“ 21.02.2013
“Si la gente de Escocia decide a buen criterio quedarse en el Reino Unido, indudablemente lo mejoraría. Si por otras razones decide que quiere estar fuera del Reino Unido, encontraremos formas de trabajar conjuntamente. Lo tenemos que hacer. No importa realmente: si Cataluña marcha de España, tendremos que encontrar maneras de trabajar con la situación.” 21.02.13
  cute.finna.fi  
Das erste ist, dass ich dankbar sein werde, das Beste aus meiner Fähigkeit zu geben. Ich habe meine.kids auch, damit ich sie als meine Kinder ansehen kann.
Lo primero es agradecer a servir lo mejor que pueda. Tengo my.kids también para poder verlos como mis hijos
  2 Hits www.feig.de  
Mehr noch: Shen Nung war nicht der erste Kaiser Chinas. Der erste hieß Qin Shi Huang (ab 260 v. Chr.) und wird auch damit in Verbindung gebracht, der erste zu sein, der Cannabis entdeckt und verwendet hat.
Además, Shen Nung en realidad no fue el primer emperador de la China. El primero se llamó Qin Shi Huang (del año 260 a.C), quien también está asociado con ser el primero en descubrir y consumir cannabis.
  www.kinderhotels.com  
A: Ja, das hat es, und ich denke, dass es auch damit zu tun hat, dass wir nicht ununterbrochen scannen. Man kann anfangen und dann eine Pause einlegen.
R: Sí, funcionó y creo que se debe, en parte, a que no se está escaneado permanentemente a tiempo completo. Uno puede escanear y luego parar.
  www.kubilai-khan-investigations.com  
Sie erkennen ausdrücklich an und sind damit einverstanden, dass Sie die Services auf eigene Gefahr nutzen und dass Stingray keine Garantie, Zusicherung oder Gewährleistung hinsichtlich des ununterbrochenen und fehlerfreien Betriebs der Services bzw. der ununterbrochenen und fehlerfreien Nutzung der Services, einschließlich aller oder beliebiger Features, gibt. Sie erklären sich auch damit einverstanden, dass die Services von Zeit zu Zeit aus Wartungsgründen, aufgrund technischer Probleme oder anderen Gründen zeitweilig nicht verfügbar sein können.
Usted comprende y acepta de forma expresa que su uso de los Servicios es a su propio riesgo y que Stingray no asegura, manifiesta ni garantiza que la operación de los Servicios o su uso de los Servicios, que incluye todas y cualquiera de sus características, sea ininterrumpido o libre de errores. Usted también acepta que los Servicios, ocasionalmente, pueden no estar disponibles por un período de tiempo por mantenimiento, problemas técnicos u otras razones. Stingray puede eliminar los Servicios o algunas de las características de los Servicios o del Contenido durante períodos de tiempo indefinidos, o puede inhabilitar el acceso a los Servicios en cualquier momento, sin aviso y sin obligaciones.
  betaniatravel.it  
Kombiniert man das mit den Menschen, die man in seiner Nachbarschaft und in der Stadt trifft, dann hat man nicht nur einen neuen Ort besucht, sondern auch damit begonnen, die Städter und die Einheimischen kennenzulernen.
Con cada sitio nuevo se descubren nuevas caras. Una de nuestras partes preferidas sobre empezar un nuevo trabajo de buceo es que nos da acceso inmediato a una comunidad. En nuestra experiencia, la mayoría de la gente en la industria del buceo profesional es muy amigable. He perdido la cuenta de los primeros días de trabajo que han acabado con una cena en el lanai de un nuevo compañero de trabajo, o con uno aperitivos en bares locales poco conocidos. Combínalo con la gente que conoces en tu barrio y ciudad, y no solo habrás visitado un lugar nuevo, sino que habrás empezado a conocer a los lugareños. Aunque los contratos finalizan y nos tenemos que marchar, la amistad sigue.
  2 Hits aboattime.com  
Die Sun Odyssey 37 ist ein Modell der Werft Jeanneau die für das Cruisen entwickelt wurde, aber auch damit Sie ihre Segelleistung genießen können. Die Innenräume wurden gut durchdacht, sind komfortabel und groß.
El Sun Odyssey 37 es un modelo del astillero Jeanneau que fue diseñado para el crucero, pero que todas sus tripulaciones disfrutan por sus cualidades marineras. Unos interiores bien diseñados, cómodos y amplios, con un salón y una cocina equipada que nos permiten disfrutar mientras hacemos vida a bordo. La bañera es amplia, y en popa hay una pequeña plataforma para facilitar el baño. A la hora de izar velas, nos encontramos la maniobra reenviada al piano, muy fácil de manejar por un equipo reducido.
  2 Hits www.caib.es  
Im Protokoll|Akte|Urkunde begleitete er auch damit den argentinischen Gitarristen Gabriel Paulochenka, der morgen im Musikkonzert Argentina i Latinoamericana in der Kirche von San Felipe Neri handeln wird.
Al acto también lo acompañó el guitarrista argentino Gabriel Paulochenka que mañana actuará en el concierto de música Argentina y Latinoamericana en la iglesia de San Felipe Neri. Actividad organizada por el consulado de la República Argentina en Palma, dentro del programa cultural 2013.
  www.websaver.ca  
Van Gogh erreicht wissenschaftlichen und öffentlichen Respekt in der modernen Ära dank seiner hellen impressionistischer Kunst, aber seitdem seine dunklere Zeiten haben auch damit begonnen, zu schätzen.
Van Gogh consiguió académica y el respeto del público en la era moderna gracias a su arte impresionista brillante, pero desde entonces sus períodos más oscuros también han comenzado a ser apreciado también. Comedores de patatas es considerado como el mejor de los que están en el camino que captura la vida campesina tan personalmente, en momentos en que la mayoría de los artistas no incluir a los pobres en su trabajo.
  pro.customdivingsystems.com  
Die PST-Rettung-Software ist die benutzerfreundliche Oberfläche, die Benutzern hilft, leicht zu bedienen, die Software ohne jede Hürde oder Anfänger oder Nicht-Techniker Anwender können auch damit umgehen.
El software de recuperaci贸n de PST tiene la interfaz f谩cil de usar que ayuda a los usuarios para manejar f谩cilmente el software sin ninguna barrera o un novato cualquiera o los usuarios no t茅cnicos pueden manejar la situaci贸n. tiene la aprobada para el programa m谩s eficaz y seguro que recuperar el archivo borrado sin modificar o sobrescribir el archivo original del sistema. Su proceso de recuperaci贸n es s贸lo posible en tres sencillos pasos que incluyen: localice el PST, restaurar archivos PST y PST de importaci贸n.
  2 Hits www.aeonlaser.net  
Mit diesem Bleistift aus natürlichem, hellem Holz schenken Sie Ihren Gästen einen kleinen zusätzlichen Service. Sie können sich nicht nur Notizen machen, sondern dank des Radiergummis auch damit korrigieren.
Ofrezca a sus huéspedes un pequeño servicio adicional con este lápiz de madera natural de color claro. Podrá tomar notas y también corregirlas, gracias a la goma de borrar. Es un accesorio de habitación barato, pero también muy práctico.
  www.hoteldewaal.nl  
Du kannst auch damit anfangen, LUMi auf ihrem offiziellen Twitter-Account zu folgen!
Esta versión de prueba expirará 30 días después de ser instalada en tu ordenador.
  www.imasmallorca.net  
Die Generalversammlung von 2017 hat die Organisation auch damit beauftragt, bis 2019 eine Policy für Gender-Gerechtigkeit im Zusammenwirken mit ihren regionalen Räten zu entwickeln, damit der Gebrauch dieser Policy als Praxis der gesamten Gemeinschaft von Kirchen gefördert und verbreitet wird und Fragen geschlechtsorientierter Gewalt in Welt und Gesellschaft beim Namen genannt werden.
La Asamblea General del año 2017 también instruyó a la organización a desarrollar una Política de Justicia de Género para el 2019, colaborando con sus concilios regionales para fomentar y alentar el uso de esta política como una práctica de toda la comunión de iglesias, señalando los temas de violencia de género dentro de la iglesia y en la sociedad
1 2 3 4 Arrow