auch die suche – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      24 Ergebnisse   18 Domänen
  www.buscocasa.ad  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
WICHTIG: In den meisten Fällen ist auch die Suche nach der Betriebsnummer Ihres Modells möglich. Geben Sie diese bitte genauso, wie am Artikel ersichtlich, im Suchfeld ein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfleischmann.de als Prioritätsdomäne definieren
En la mayoría de los casos, también es posible buscar el número correlativo de su modelo específico. Introducelo en el campo de búsqueda, exactamente como puede verlo en su modelo.
  www.osakaben.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Schließlich, wenn Sie eine oder mehrere Websites betrieben, erlaubt Ihnen Wikimarks auch, die Suche auf diese Websites zu beschränken. So erreichen Sie eine Suchmaschine speziell für Ihre Websites.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.wikiwix.com als Prioritätsdomäne definieren
Esto es genial, porque le permite por ejemplo elaborar su motor de búsqueda en colaboración con otras personas que así le ayudaran mejorar el motor de búsqueda.
  www.daniusoft.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Außerdem können Sie Untertitel zu den Filmen zu laden. Sowohl die Text-Wasserzeichen und Untertitel Schrift kann bearbeitet werden. Video Converter unterstützt auch die Suche nach den geeigneten Untertitel für Ihre Videos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren
Ahora puede agregar marcas de agua de imagen, así como marcas de agua de texto en el vídeo. Además, puede cargar subtítulos a las películas. Tanto las marcas de agua de texto y subtítulos pueden ser fuente de edición. Video Converter también es compatible con la búsqueda de los subtítulos adecuados para sus vídeos.
  2 Treffer www.marisamonte.com.br  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Remarkable Ads möglicherweise gestartet, erscheint auf dem Bildschirm, wenn Sie erneut laseraktivierbare Anwendung auf dem System installiert haben. Dieses Programm erlaubt Benutzern zu markieren Sie Text und es über social-networking-Websites als auch die Suche nach verwandten Text mit Google, Wikipedia und Bing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren
Remarkable Ads podría empezar a aparecer en la pantalla si tienes re Markable aplicación instalada en el sistema. Este programa permite a los usuarios resaltar texto y compartirlo a través de sitios de redes sociales, así como buscar texto relacionado con Google, Wikipedia y Bing. ...
  oami.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mit einem einzigen benutzerfreundlichen Tool ist jetzt nicht nur die einfache Suche und Verfolgung von Gemeinschaftsmarken und eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmustern, sondern auch die Suche nach Inhaber, Vertreter und einschlägigem Fallrecht möglich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
eSearch Plus es la nueva herramienta de búsqueda que aúna todos los recursos de la OAMI. Este instrumento único y fácil de utilizar permite buscar y supervisar fácilmente marcas y dibujos o modelos comunitarios registrados y localizar a los titulares, los representantes y la jurisprudencia relacionada.
  trendwatching.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Außerdem können neue Produkte und Dienstleistungen durchaus etwas frivol sein —  die Wünsche der Konsumenten sind es schließlich auch. Die Suche nach Innovationen muss nicht immer trocken und langweilig sein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrendwatching.com als Prioritätsdomäne definieren
Tercero, hacer o comenzar algo nuevo no tiene porqué costar un riñón. Muchas de las innovaciones comentadas en estos briefings tienen éxito en base a la agilidad y la creatividad, no en presupuestos enormes.
  2 Treffer lagruta.mx  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diese Seite listet die Domains standardmäßig nach ihrem Ablaufdatum sortiert, wobei die neusten Daten ganz oben stehen. Sie können jedoch auf "Domainname" klicken, um sie alphabetisch nach Domainname zu sortieren. Sie können auch die Suche nutzen, um die Domains einfacher zu finden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendynadot.com als Prioritätsdomäne definieren
Esta página se establece de forma predeterminada para mostrar la lista de dominios por su fecha de caducidad, con las fechas más recientes en la parte superior; Sin embargo, también puede hacer clic en el "Nombre de dominio" para que la lista aparezca de forma alfabética por nombre de dominio. También puede utilizar la búsqueda para encontrar dominios más fácilmente.
  www.longhu.biz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
. Doch nicht nur spektakuläre Auftritte, sondern auch die Suche nach Liebe und Akzeptanz spielen in diesem Stück eine wesentliche Rolle. Diese herzerwärmende Neuproduktion vereint Karneval, Vaudeville und Hollywood Glamour während sich die Mädchen den prüfenden Blicken im Scheinwerferlicht unterziehen und die besonderen Herausforderungen des Berühmtseins meistern müssen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbroadwaycollection.com als Prioritätsdomäne definieren
Situada en los años 1920 y 1930, en Norteamérica, retrata el mundo del espectáculo, contando la inspiradora historia real de Violet y Daisy Hilton. Las hermanas gemelas que dejaron su marca en el vodevil como las mejores pagas del circuito. La historia de las actrices siamesas es una historia de búsqueda de amor y aceptación. En esta nueva y conmovedora puesta en escena, entrelaza los mundos del carnaval, del vodevil y del glamour de Hollywood, y retrata la resistencia de las muchachas al escrutinio de los reflectores y los desafíos únicos de la fama.
  www.realco.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Kurzbeschreibung des Problems XO-Faktor für Xanthinoxidase finden sie in der Buchbesprechung "MILK the Deadly Poison", indem Sie nach Benutzung dieses Links mit Ctrl/F und der Eingabe von Kurt A. Oster auf den Text stossen. Dazu können Sie auch die Suche (ganz oben auf der Site) verwenden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiet-health.info als Prioritätsdomäne definieren
Liebman WM "Recurrent abdominal pain in children: lactose and sucrose intolerance, a prospective study", ("Dolor abdominal recurrente en niños: intolerancia a la lactosa y la sacarosa, estudio prospectivo"). Pediatrics (1979) 64:43, resumen: William M. Liebman Pediatrics 1979; 64:1 43-45
  www.amber-hotels.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir stellen Ihnen nicht nur diverse Mietwagenverleihe am Flufhafen vor, sondern ermöglichen Ihnen auch die Suche nach Verleihen je nach Stadtlage. Wir verfügen weltweit über mehr als 25.000 Depots in Städten, was ideal ist, wenn Ihr Flug spät abends ankommt und Sie direkt mit dem Taxi in Ihr Hotel fahren möchten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairportrentals.com als Prioritätsdomäne definieren
No solo ofrecemos entregas de vehículos de alquiler en el aeropuerto, sino que también puede buscar las ubicaciones en la ciudad. Contamos con más de 25,000 depósitos en ciudades alrededor del mundo, lo que es ideal si toma un vuelo nocturno y solo quiere tomar un taxi hasta su hotel. Usted puede programar la entrega de un auto en una ubicación cercana al día siguiente. Quizás la mejor idea sea una entrega en la ciudad, en lugar de en el aeropuerto; compare los precios y tome su decisión. ¿Están reparando su automóvil y necesita un automóvil de alquiler cerca de su hogar? Podemos ofrecerle una opción conveniente y económica.
  www.conterra.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Portal bietet unter anderem auch die Suche nach Ortsnamen an, um das Auffinden von Datensätzen mittels räumlicher Suchkriterien zu vereinfachen. Hierfür nutzt con terra mit dem smart.finder eine Lösung für das schnelle Auffinden und den strukturierten Zugriff auf umfangreiche heterogene Datenbestände.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconterra.de als Prioritätsdomäne definieren
Imagen 1: En la ilustración se muestran en el Portal Europeo de Datos utilizando map.apps datos del sistema de información de la plataforma continental (CONTIS - Continental Shelf Information System) del Servicio Federal Alemán para la Hidrografía y Navegación Marítima (BSH - Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie). El ejemplo muestra parques eólicos offshore y líneas de alta tensión en diferentes estados de planeamiento y construcción. Fuente: www.europeandataportal.eu
  5 Treffer wheelsandtime.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Den Kofferversand können Sie auf unserer Website in wenigen Minuten buchen, wobei Sie sich darauf verlassen Können, dass Ihre Koffer von einem der besten Logistikunternehmen in der Branche befördert werden. So sparen Sie Geld und Zeit, denn sie bezahlen bei uns nicht nur weniger als üblich, sondern ersparen Sie sich auch die Suche nach dem besten Angebot.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurosender.com als Prioritätsdomäne definieren
Enviar un paquete de Alemania hacia Rumania no debería ser una pesadilla. Con la ayuda de la avanzada plataforma de Eurosender, reservar un servicio de envío desde cualquier lugar en Europa y recibir tu paquete en el destino seleccionado de Rumania es sumamente fácil. Ofrecemos un rango amplio de servicios de envíos que son adaptables tanto a empresas como a clientes individuales. Cada paquete es entregado por las empresas de envíos más confiables de la actualidad, lo que se traduce en que tus pertenencias están en buenas manos. Simplemente debes realizar una orden desde la página web y obtener una tarifa inmediata para la ruta seleccionada. No importa si estás enviando tu primer paquete o si eres un cliente regular, ya que todos nuestros clientes pueden beneficiarse de los precios competitivos que ofrecemos. Nuestro equipo de atención al cliente está siempre listo para responder cualquier pregunta que puedas tener durante el proceso.
  eipcp.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auch die Suche nach kollektiven Identitäten und („kommenden“) Gemeinschaften hat hier nichts verloren, denn die „politische Form ist nicht die Form der Gemeinschaft, des Gesetzes oder des Staates. Die politische Form ist die des Streithandels, durch den es Politik gibt“[14].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren
En este  sentido, el disenso no es equiparable a la estética relacional de Bourriaud y sus numerosos ámbitos de aplicación artística, ni tampoco a una política cultural (estatal) —más atribuible a la lógica policial de la serialización— basada en la imposición del arte como praxis de integración social (no sólo en el ámbito angloestadounidense). El disenso tampoco implica la búsqueda de identidades colectivas y comunidades (“venideras”), ya que “la forma política no es la forma de la comunidad, de la ley o del Estado. La forma política es la del litigio, a través de la cual existe la política”[16]. La distribución nomádica en el espacio en Deleuze (desarrollada ulteriormente por Rancière como repartición de lo sensible en tanto que disenso) es en realidad una respuesta a la cuestión de cómo instituirse. El disenso, tal como lo entiende Rancière, constituye la precondición en el acontecimiento del instituirse para que el espacio y la socialidad, en lugar de verse enfrentados a una rápida serialización y clausura, se mantengan más bien abiertos a formas del instituirse siempre nuevas. En el momento y en el modo del instituirse se decide si se tiende a procesar el intercambio de lo diferente con lo diferente o si la diferencia es identificada, categorizada, estratificada y serializada. Precisamente atravesar la inclusión y la exclusión “policial”, desdibujar los espacios estriados o claramente divididos y reconfigurar los límites son las condiciones para una forma de distribución órgica en todo contexto.
  transversal.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auch die Suche nach kollektiven Identitäten und („kommenden“) Gemeinschaften hat hier nichts verloren, denn die „politische Form ist nicht die Form der Gemeinschaft, des Gesetzes oder des Staates. Die politische Form ist die des Streithandels, durch den es Politik gibt“[14].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren
En este  sentido, el disenso no es equiparable a la estética relacional de Bourriaud y sus numerosos ámbitos de aplicación artística, ni tampoco a una política cultural (estatal) —más atribuible a la lógica policial de la serialización— basada en la imposición del arte como praxis de integración social (no sólo en el ámbito angloestadounidense). El disenso tampoco implica la búsqueda de identidades colectivas y comunidades (“venideras”), ya que “la forma política no es la forma de la comunidad, de la ley o del Estado. La forma política es la del litigio, a través de la cual existe la política”[16]. La distribución nomádica en el espacio en Deleuze (desarrollada ulteriormente por Rancière como repartición de lo sensible en tanto que disenso) es en realidad una respuesta a la cuestión de cómo instituirse. El disenso, tal como lo entiende Rancière, constituye la precondición en el acontecimiento del instituirse para que el espacio y la socialidad, en lugar de verse enfrentados a una rápida serialización y clausura, se mantengan más bien abiertos a formas del instituirse siempre nuevas. En el momento y en el modo del instituirse se decide si se tiende a procesar el intercambio de lo diferente con lo diferente o si la diferencia es identificada, categorizada, estratificada y serializada. Precisamente atravesar la inclusión y la exclusión “policial”, desdibujar los espacios estriados o claramente divididos y reconfigurar los límites son las condiciones para una forma de distribución órgica en todo contexto.
  www.eso.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dazu gehört auch die Suche nach dem perfekten Standort sowie die technischen, technologischen und logistischen Herausforderungen zum Bau einer so umfangreichen Infrastruktur unter den schwierigen Bedingungen an einem so abgelegenen Ort.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren

Con motivo de la inauguración del Atacama Large Millimeter/ submillimeter Array (ALMA) [1], el 13 de marzo de 2013, ESO, junto a sus socios internacionales, lanzó una nueva película titulada 'ALMA — En búsqueda de nuestros orígenes cósmicos'. Este video de 16 minutos presenta la historia de ALMA desde los orígenes del proyecto hace varias décadas atrás, hasta los primeros resultados científicos recientemente obtenidos.

El film posee dramáticas tomas captadas en helicóptero y una banda sonora que incorpora expresivas melodías compuestas especialmente por Toomas Erm (ESO). La película te lleva en un viaje hacia el hogar de ALMA en el llano de Chajnantor, a una altura de 5.000 metros, en el entorno único del desierto de Atacama en Chile.

El rodaje relata la historia del proyecto desde sus inicios, cuando Europa, Norteamérica y Asia del Este desarrollaron un concepto común para un nuevo telescopio gigante, que permitiría realizar observaciones a longitudes de onda milimétricas y submilimétricas y captar así los objetos más fríos y distantes del Universo. Además, sigue la búsqueda de la ubicación perfecta y los desafíos técnicos y logísticos que presentó la construcción de una infraestructura de tal envergadura en un lugar remoto y en condiciones extremadamente adversas.

El film también incluye tomas detalladas de la fascinante y compleja tecnología de la que depende ALMA, y explica cómo las 66 antenas se instalaron en la llanura desértica a miles de metros de altura. Asimismo, entrega una visión de los emocionantes avances científicos que éste, el telescopio más potente de su clase, proporcionará. Los primeros resultados científicos, obtenidos incluso antes de que las instalaciones estuviesen completamente operativas, ya están cumpliendo estas expectativas.

Notas

[1] ElAtacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA), una instalación astronómica internacional, es una colaboración entre Europa, América del Norte y Asia Oriental en cooperación con la República de Chile. ALMA está financiado en Europa por ESO, en Améric