auch die verwendung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   71 Domains   Page 2
  2 Hits www.enama.it  
Anwender von PHP 5.5 oder später sollten auch die Verwendung von Generatoren prüfen, welche eine Alternative zur Erzeugung von Iteratoren anbieten.
Los usuarios de PHP 5.5 y posteriores pueden investigar los generadores, los cuales posibilitan una forma alternativa de definir iteradores.
  www.gatesfoundation.org  
Wir überwachen auch die Verwendung vergebener Förderleistungen, da wir Daten zu erfolgreichen Modellen und Maßnahmen sammeln möchten. Zudem möchten wir die signifikanten Lücken in der aktuellen Forschung schließen, um bei einem Notfall die Normalität möglichst schnell wiederherstellen zu können.
También supervisamos las subvenciones concedidas para recopilar información sobre los modelos y las prácticas que tienen éxito y para rellenar las importantes lagunas que tiene hoy en día la investigación sobre la recuperación de las emergencias. Por ejemplo, varios meses después del terremoto de Haití, concedimos más de 760 000 dólares a la Universidad Tulane para la realización de un estudio de evaluación de la acción humanitaria tras la catástrofe. Por el momento, entre otras conclusiones, se ha señalado la necesidad de una mayor coordinación entre, por una parte, las organizaciones internacionales de socorro y, por otra, los líderes y las instituciones en el ámbito local y nacional, así como de más medidas para combatir la violencia por razones de género tras una catástrofe.
  tims.gov.eg  
Radium wird bereits seit langer Zeit nicht mehr verwendet und auch die Verwendung von Tritium wurde bereits vor einigen Jahren eingestellt. Tritium wurde durch ein neues lumineszierendes Material ersetzt, das Superluminova genannt wird und das bei der Herstellung unserer Zifferblätter und Zeiger verwendet wird.
Certina se abstiene desde hace muchos años del uso de radio, seguido del tritio hace algunos años. El tritio ha sido sustituido por un nuevo material luminiscente llamado Super-LumiNova, empleado en la fabricación de esferas y agujas. La Super-LumiNova es fosforescente y, por lo tanto, no presenta radioactividad alguna. El material Super-LumiNova toma su luminiscencia de la luz diaria de cualquier fuente de luz artificial. El reloj debe por lo tanto exponerse a luz intensa para asegurar la luminiscencia de la esfera y de las agujas en la oscuridad, es decir durante la noche. La luminiscencia disminuye con el tiempo, restableciéndose, no obstante, al exponer el reloj se expone nuevamente a luz intensa.
  www.pinolini.com  
In jenen älteren Kindern mit unbestimmten Schmerzen, Ultraschall kann eine Rolle spielen.15Andere haben auch die Verwendung von Ultraschall bei der Erkennung kontralateralen PPV vor Hernienchirurgie bei Kindern befürwortet.16Eine abdominale Röntgenbild kann Darmverschluss in Patienten mit Leistenbruch behindert bestätigen.
El diagnóstico tanto para la hernia inguinal y hidrocele es generalmente clínico. En los niños mayores con dolor indeterminado, ultrasonido puede desempeñar un papel.15Otros también han defendido el uso de ultrasonido en la detección de PPV contralateral antes de la cirugía de hernia en niños.16Una radiografía abdominal puede confirmar la obstrucción intestinal en pacientes con hernia obstruido. La laparoscopia se puede considerar como una investigación diagnóstica en algunos pacientes cuidadosamente seleccionados, ya que requiere anestesia general.
  www.gnupg.org  
Dieses Problem betrifft sowohl das Werkzeug *gpgv*, als auch die Verwendung von "gpg --verify" (als gpgv-Nachahmung), sofern nur der Rückkehrwert ("exit code") des Prozesses benutzt wird, um die Echtheit einer abgetrenten Unterschrift zu beurteilen.
The Gentoo project identified a security related bug in GnuPG. When using any current version of GnuPG for unattended signature verification (e.g. by scripts and mail programs), false positive signature verification of detached signatures may occur. This problem affects the tool *gpgv*, as well as using "gpg --verify" to imitate gpgv, if only the exit code of the process is used to decide whether a detached signature is valid. [más]
  www.magazine-randonner.ch  
Der DIGIC 5+ Prozessor unterstützt auch die Verwendung von UDMA 7 Speicherkarten–dies ermöglicht eine hohe Schreibgeschwindigkeit bei Aufnahmesituation mit hoher Datenrate, typisch bei Reihenaufnahmen und HD-Videos.
El procesador DIGIC 5+ también ofrece la capacidad de utilizar tarjetas de memoria UDMA 7, lo que permite altas velocidades de escritura para imágenes fijas, donde los datos se producen en ráfagas, y vídeo HD, donde se envían datos de flujo continuo. Es posible utilizar tarjetas de memoria con una velocidad de escritura sostenida de hasta 167 MB/seg., por lo que la cámara tiene el futuro asegurado ya que podrá funcionar con tarjetas de memoria más rápidas que las disponibles actualmente en el mercado. Con la incorporación de una ranura de tarjeta SD junto a la ranura de tarjeta CF, podrás usar dos de los formatos de tarjeta de memoria más comunes.
  www.museummayervandenbergh.be  
Nur eine qualifizierte Kalifornien Mesotheliom Anwalt kann Ihnen sagen, ob oder nicht die Besonderheiten Ihres Falles qualifizieren, aber ein paar Faktoren, die eine solide Mesotheliom Fall auch die Verwendung der Asbest, die Qualität des Anwalts, die Gesetze in der Zeit der beiden Bau Und der Beschäftigung, aktuelle Gesetzgebung, und die Zeit, die das Gebäude gebaut.
Solamente un abogado cualificado del mesothelioma de California puede decirte que si o no los específicos de tu caso califiquen, solamente algunos factores que determinan una caja sólida del Mesothelioma incluyen el uso del asbesto, de la calidad del abogado, de los leyes durante la época de la construcción y del empleo, de la legislación actual, y del período cuál el edificio fue construido.
  2 Hits www.hebeixinlong.com  
Die niedrige Viskosität des Kaltleim es auch die Verwendung in Anwendungen ermöglicht, wo es zu Ablagerung von Klebstoffpunkten besonders geringer Größe oder hoher Geschwindigkeit notwendig ist, wobei klar ist, dass die Bindung nur permanent sein wird, nach dem Verdampfen des wässrigen Teils des Leims.
El pegamento frío se puede utilizar en todas las aplicaciones en las que es necesaria una unión permanente e irreversible de las piezas. La baja viscosidad de la cola fría que también permite el uso en aplicaciones donde es necesario el depósito de los puntos de adhesivo de tamaño particularmente pequeño o de alta velocidad, en el entendimiento de que la unión será permanente sólo después de la evaporación de la parte acuosa de la cola.
  www.yourbarrel.io  
Der Kurs zielt darauf ab, die theoretische und praktische Grundlage für die Reparatur von Inverter-Technologie elektronische Produkte einzuführen. Die elektrische Grundkonzepte, um die Schaltplane zu lesen, als auch die Verwendung von Instrumentation, für die Diagnose und die Reparatur präsentiert werden.
Se presentarán los conceptos básicos de electricidad para la lectura de los esquemas de los circuitos y el uso de los equipos necesarios para el diagnóstico y la reparación, mediante el análisis de las tarjetas electrónicas en las que identificar los componentes básicos de circuitos electrónicos.
  2 Hits www.avs4you.com  
Sie können auch die Verwendung des Inhalts von Benutzern begrenzen. Um einige Operationen mit den geschützten Dokumenten zu deaktivieren, wählen Sie dafür eine oder mehrere Optionen im Feld Einschränkungen.
Además se puede limitar el uso de su contenido por usuarios. Es posible desactivar la Edición, Impresión y Copia de contenido de sus archivos. Para hacerlo marque una o una serie de opciones del campo Limitar.
  lamareecatering.ru  
In der detaillierten Online-Hilfe werden direkte Hinweise zum aktuellen Menüpunkt oder der gerade ausgeführten Bedienung mit Bildern und Grafiken gegeben. Vor allem die detaillierten Angaben zu den zahlreichen Bewegungsausführungen verdeutlichen sowohl die Positionierung des Probanden/Patienten wie auch die Verwendung der benötigten Adapter.
En la ayuda online detallada se ofrecen indicaciones directas sobre el punto de menú actual o sobre el manejo recién ejecutado con imágenes y gráficos. Sobre todo la información detallada relativa a las numerosas ejecuciones de movimientos explica el posicionamiento del individuo/paciente y la utilización de los adaptadores necesarios.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Sekundärer Zweck sind die Erzeugung von Elektroenergie im kleinen Wasserkraftwerk Skalka - Kleinsterzeugungsanlage unter Verwendung der Wasserkraft der Eger/Ohře im Profil der Staumauer der Talsperre Skalka und auch die Verwendung als Naherholungs- und Wassersportgebiet.
Los objetivos secundarios son la fabricación de energía eléctrica en la pequeña central hidráulica Skalka – microfuente con aprovechamiento de la energía del agua del río Ohře en el perfil del dique de la obra hidrográfica Skalka; a continuación la recreación y la práctica de deportes acuáticos.
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
Der drahtlose Betrieb der Gegenstromanlage (Version NT) ist nicht nur sehr angenehm und zuverlässig, er ermöglicht auch die Verwendung anderer Elemente wie Hydromassage und Schwalldusche (Option WK Vario).
La intensidad de la corriente se regula muy fácilmente y se puede conseguir que burbujee añadiéndole burbujas de aire. El funcionamiento sin cable de la instalación de natación a contracorriente (versión NT) no solo es muy agradable y fiable, sino que también permite la utilización de otros elementos, tales como el hidromasaje y la ducha cascada (opción WK Vario).
  www.improve.it  
Derzeit Industrie Papier / Karton besteht aus großen gehören vor allem die großen Gruppen der lokalen Produktion von Gewebe, auch die Verwendung von multinationalen Unternehmen im Bereich der Wellpappe und die kleinen und mittleren Familienunternehmen in der Zeitung.
Actualmente Industria de papel / cartón se compone de grandes pertenecientes principalmente a grandes grupos de la producción local de los tejidos, también hace uso de las multinacionales en el ámbito de cartón corrugado y las pequeñas y medianas de gestión familiar en el documento.
  4 Hits www.ribiskekarte.si  
Es ist streng verboten zu fischen, wenn der See gefroren ist. Es ist auch verboten die Köder mithilfe der Boote oder fernbedienter Wasserfahrzeuge abzufertigen.Abfertigung des Futters ist sowohl erlaubt als auch die Verwendung der Boote um Fische zu befreien.
Es estrictamente prohibido pescar mientras el lago se encuentra congelado. Esta prohibido distribuir cebos utilizando botes o vehículos a control remoto. La distrubucion de alimento esta permitida así como también el uso de botes para rescatar peces.
  www.eurospapoolnews.com  
Ja, ab 2017 scheint die Regierung eine breitflächigere medizinische Versorgung mit Cannabinoiden anzustreben. Dazu könnte auch die Verwendung der Pflanze zählen. Bisher gab es allerdings keine Änderungen der inländischen Gesetze.
Sí. En 2017, el gobierno parece estar considerando ampliar y extender la aplicación medicinal de los cannabinoides. Y esto podría incluir el consumo de la propia planta. No obstante, hasta el momento la legislación local no ha cambiado.
  www.raynox.co.jp  
Traits unterstützen auch die Verwendung von abstrakten Methoden, um darstellenden Klassen Anforderungen aufzudrängen.
Los traits soportan el uso de métodos abstractos para imponer requisitos a la clase a la que se exhiban.
  fabcafe.com  
Traits unterstützen auch die Verwendung von abstrakten Methoden, um darstellenden Klassen Anforderungen aufzudrängen.
Los traits soportan el uso de métodos abstractos para imponer requisitos a la clase a la que se exhiban.
  www.sellaronda.it  
Traits unterstützen auch die Verwendung von abstrakten Methoden, um darstellenden Klassen Anforderungen aufzudrängen.
Los traits soportan el uso de métodos abstractos para imponer requisitos a la clase a la que se exhiban.
  www.chepi.lv  
Traits unterstützen auch die Verwendung von abstrakten Methoden, um darstellenden Klassen Anforderungen aufzudrängen.
Los traits soportan el uso de métodos abstractos para imponer requisitos a la clase a la que se exhiban.
  www.hotelbadl.com  
Traits unterstützen auch die Verwendung von abstrakten Methoden, um darstellenden Klassen Anforderungen aufzudrängen.
Los traits soportan el uso de métodos abstractos para imponer requisitos a la clase a la que se exhiban.
  conferences-in-vienna.info  
Gefährliche Flüssigkeiten dürfen niemals durch direktes Ausgießen abgefüllt werden. Auch die Verwendung eines Trichters führt beim Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten nicht zur erforderlichen Sicherheit.
Los líquidos peligrosos nunca deben trasegarse vertiéndolos directamente. Ni siquiera empleando un embudo conseguiremos la seguridad necesaria para trasegar líquidos peligrosos.
  2 Hits www.dab-europe.com  
Anwender von PHP 5.5 oder später sollten auch die Verwendung von Generatoren prüfen, welche eine Alternative zur Erzeugung von Iteratoren anbieten.
Los usuarios de PHP 5.5 y posteriores pueden investigar los generadores, los cuales posibilitan una forma alternativa de definir iteradores.
  2 Hits jobtoday.com  
Anwender von PHP 5.5 oder später sollten auch die Verwendung von Generatoren prüfen, welche eine Alternative zur Erzeugung von Iteratoren anbieten.
Los usuarios de PHP 5.5 y posteriores pueden investigar los generadores, los cuales posibilitan una forma alternativa de definir iteradores.
  cookingtiki.com  
Traits unterstützen auch die Verwendung von abstrakten Methoden, um darstellenden Klassen Anforderungen aufzudrängen.
Los traits soportan el uso de métodos abstractos para imponer requisitos a la clase a la que se exhiban.
  2 Hits lupulu.com  
Anwender von PHP 5.5 oder später sollten auch die Verwendung von Generatoren prüfen, welche eine Alternative zur Erzeugung von Iteratoren anbieten.
Los usuarios de PHP 5.5 y posteriores pueden investigar los generadores, los cuales posibilitan una forma alternativa de definir iteradores.
  astana.gr  
Die Verarbeitung von verschiedenen Materialien zu einem Produkt mit vertraglich festgelegten Metall- und Mineralgehalten ermöglicht auch die Verwendung von Reststoffen, die aufgrund von schwankenden Inhaltsstoffen für sich alleine kaum verwertbar wären.
Los residuos metálicos no constituyen un desperdicio para WRC, sino una materia prima valiosa. Un cuidadoso proceso de selección de los residuos metálicos garantiza la obtención de productos específicos, adaptados a cada necesidad y uso industrial. La adecuación de los residuos metálicos al proceso de reciclaje de WRC se determina en nuestros laboratorios a partir de un examen exhaustivo de muestras. Gracias a estas pruebas sólo aquellos residuos que resulten adecuados serán empleados para la elaboración de los concentrados metálicos de WRC. El análisis y el tratamiento individualizado de cada uno de los materiales posibilita el reciclaje de residuos que debido a su variada composición no serían reciclables como un todo y único producto. Mediante el proceso de reciclaje de WRC resultan aprovechables un gran número de materias primas de alto valor, naturales y no efectos negativos de la industria sobre el medio ambiente.WRC es etrictamente respetuosa con el medio ambiente y todas sus actividades se desarollan en base a este firme compromiso de preservar y proteger la naturaleza. La gerencia y el personal de WRC se comprometen completamente a la conservación del medio ambiente y hacen todo para lograr estos objetivos. Este compromiso les garantiza una alta calidad y seguridad de eliminación que son caracteristícas para los servicios de WRC. Esto se manifesta también en el hecho de que WRC es miembro en la “Umweltallianz Sachsen” (alianza para el medio ambiente en Sajonia).
  www.sonicwall.com  
Zudem können MSPs kundenbasierte Services zur Richtlinienverwaltung zur Verfügung stellen, die auch Compliance-Vorschriften wie HIPAA und GLBA abdecken. SonicWALL Email Security unterstützt unterschiedliche LDAP-Konfigurationen und auch die Verwendung von Benutzerlisten für Kunden ohne LDAP-Server.
Uno de los servicios que suelen ofrecen los MSP es el filtrado del correo no deseado.  Con SonicWALL Email Security, los MSP encontrarán una solución ideal para ofrecer servicios de protección anti-spam entrante y saliente, protección anti-phishing y protección de antivirus en los correos electrónicos de sus clientes.  Asimismo, podrán ofrecer servicios de gestión de políticas en función de los clientes, incluida asistencia para normativas de cumplimiento, tales como HIPAA, GLBA, etc.  SonicWALL Email Security es compatible con configuraciones de múltiples LDAP, incluido el uso de listas de usuarios para aquellos clientes que no cuenten con un servidor LDAP.  Los informes pueden ejecutarse por dominios y para todo el sistema, y pueden programarse y enviarse por correo según sea necesario.  Asimismo, el sistema puede enviar a los clientes resúmenes de la bandeja de correo no deseado de forma automática para que ellos mismos puedan valorar el uso de los servicios de protección de correo electrónico prestados por el MSP. Como otra alternativa, SonicWALL Comprehensive Anti-spam Service (servicio integral contra correo no deseado de SonicWall, CASS) ofrece a las pequeñas y medianas empresas la protección de correo electrónico integral contra correo no deseado y virus SonicWALL Email Security, que se instala instantáneamente en los dispositivos de seguridad de red de SonicWALL existentes. CASS acelera la instalación, hace más fácil la administración y reduce los gastos operativos mediante la consolidación de soluciones, ofreciendo servicios anti-spam en un solo clic con configuración avanzada en tan solo 10 minutos.
  www.ncs-shipping.com  
Dies ermöglicht es Ihnen, den vorzeitigen Verfall von leistungssteigernden Motorleistung zu verzögern; Die Qualität der verwendeten Rohstoffe verwendet für den Bau von Marchald Filter ermöglicht auch die Verwendung von Benzin für ihren Unterhalt;
over 40 years of experience in the industry, using only the highest quality raw materials in Europe, flame retardant class II certified. The continuous development of the product in every type of competition has allowed Marchald Filters to create a filter to 2 layers of towelling with porosity calibrated with unique characteristics, marked by 3 details technical solutions that put it at the highest level of efficiency, performance and safety, thus separating him from any other filter air present in the market. Each filter is composed by assembling only 2 pieces of sponge (Cap and seal), instead of 3, to decrease the filter surface glued to the benefit of increased filter area available; Gluing the 2 parts takes place vertically, instead of horizontally, to obtain greater structural rigidity of the artefact to counteract more effectively and collapsing in dense clogging; The outer side of the sponge, presents marked vertical stripes on a portion of its thickness to determine a greater impact area of dust, which is then piped and drained by the scoring towards the bottom of the filter case. This will allow you to delay the premature decay of performance enhancing engine performance; The quality of the raw materials used for the construction of Marchald filters Filters also enables the use of gasoline for their maintenance;
  www.html5rocks.com  
Das Track-Element ermöglicht auch die Verwendung von zeitgesteuerten Metadaten und dynamischen Inhalten, die mit der Medienwiedergabe verknüpft sind. Dies wiederum bedeutet einen Mehrwert für die Audio- und Videoelemente.
El elemento de pista también habilita el uso de metadatos con tiempos y contenido dinámico vinculados a la reproducción de medios, lo que a su vez añade valor a los elementos de audio y vídeo.
  www.perlepietre.com  
Sei nett zu RPF-Fans: Versuche die Vermischung von SchauspielerInnen-RPF und fiktionalen TV- oder Film-Fandoms in Deinen Tags zu vermeiden. Wenn Du SchauspielerInnen-RPF veröffentlichst, benutze bitte RPF-Fandom-Tags. Wenn für eine TV-Show oder einen Film noch kein RPF-Fandom-Tag existiert, erstelle einen, indem Du „RPF“ ans Ende des existierenden Tag-Namens der TV-Show oder des Films hängst. Beispiel: The Hunger Games (Movies) RPF. Bitte versuche auch, die Verwendung von SchauspielerInnen-RPF-Fandom-Tags zu vermeiden, wenn Du nur mit fiktiven Charakteren arbeitest. Das wird RPF-Fans helfen, leichter die Werke zu finden, die sie interessieren und reduziert den Aufwand für TagbändigerInnen, den richtigen Platz für Deine Tags zu finden.
Ser amables con fans del RPF: Al etiquetar se debe tratar de evitar el mezclar los fandoms de RPF de actores con la ficción televisiva o los fandoms de películas. Si publicas RPF de actores, por favor, utiliza las etiquetas relativas a fandoms RPF. Si aún no existe una etiqueta de fandom RPF para esa serie de televisión o película, crea una agregando “RPF” al final del nombre de la etiqueta existente de la serie o película. Ejemplo: The Hunger Games (Movies) RPF. Por favor, trata de evitar el utilizar las etiquetas de fandoms RPF si solo escribes sobre los personajes ficticios. Esto ayudará a que los fans del RPF encuentren con facilidad las obras que les interesan y reducirá el trabajo de lxs organizadorxs de etiquetas para encontrar el lugar ideal para tus etiquetas.
  www.terrorism-info.org.il  
6. Auch die Verwendung von Tarnwohnungen in Gebäuden, in denen die ausländische Presse arbeitet, ist eine von den Terror Organisationen schon in der Vergangenheit ausgeübte Art und Weise, sich zu schützen.
4. No es esta la primera vez que los activistas terroristas hacen uso de vehículos de los medios de comunicación como forma de camuflaje, incluso para la realización de acciones ofensivas. El 9 de junio de 2007 una célula de cuatro terroristas que pertenecían a la Yihada Islámica en Palestina y a Fatah atacó una posición y una patrulla de Tzáhal cerca del pasaje Kisufim. La célula llegó al lugar en un jeep camuflado de vehículo de la televisión, irrumpió en el portal y penetró en territorio israelí. Fuerzas de Tzáhal que llegaron al lugar sostuvieron un intercambio de disparos con la célula durante el cual murió uno de los terroristas y tres escaparon.
  support.brightcove.com  
Die Funktion eignet sich ideal für komplizierte Anzeigenintegrationen, da sie Entwicklern ein hohes Maß an Flexibilität bietet, gleichzeitig aber auch die Verwendung von anderen wichtigen Brightcove-Funktionen zulässt, wie beispielsweise Anzeigenübersetzer oder Anzeigen-SWFs.
Hemos mejorado el SDK de publicidad de Brightcove incluyendo APIs SWF de reglas publicitarias. SWF de reglas publicitarias supone una solución alternativa que facilita considerablemente la integración de bibliotecas de anuncios de terceros que controlen todos los aspectos publicitarios en los reproductores de vídeo de Brightcove. SWF de reglas publicitarias es un archivo SWF Flash que un reproductor de Brightcove carga en tiempo de ejecución y que sustituye a la configuración de las políticas de publicidad asignada en el módulo de publicidad de Brightcove Studio. Esta función representa una solución para las integraciones de anuncios más complicadas, ya que ofrece una gran flexibilidad a los desarrolladores y permite el uso de otras funciones clave de Brightcove, como el traductor de anuncios y los SWFs de anuncios. Más información.
  cesem.fcsh.unl.pt  
Den Ausgangspunkt bilden Punktkoordinaten, die Sie in einer Vielzahl von Formaten (z. B. REB, ASCII, LandXML) ein- und auslesen können. Dabei ist auch die Verwendung von UTM- und Gauss-Krüger-Koordinaten möglich.
Allplan Environment permite crear fácilmente modelos digitales del terreno y hacer mapas realistas. Un Modelo Digital del Terreno es la base del proyecto, de los planos, cálculos de movimientos de tierra y su visualización en su entorno. Los puntos de coordenadas se pueden importar en diferentes for- matos (REB, ASCII, etc.). También puede usar coordenadas Gauss-Krüger. El Modelo Digital del Terreno también tiene en cuenta los límites exteriores, líneas de ruptura y los repliegues. Las pendientes pue- den ser generadas con inclinación constante o variable. La creación de mapas se lleva a cabo utilizando la malla triangular o las curvas de nivel, por lo que los alzados y perfiles quedan etiquetados de forma automática. Puede generar secciones longitudinales y transversales a lo largo de los viales. Permite cálculos de desmontes y terraplenes.
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
Energie und Atmosphäre – Diese Kategorie ermutigt zu einer Reihe von Strategien zur besseren Energienutzung, wie: effiziente Elektrogeräte, bestes Design, wirkungsvolle Beleuchtung, wie auch die Verwendung von erneuerbaren Energien.
La certificación Leed mide los siguientes parámetros: Sitios sostenibles – Uso de sitios ya existentes, reducción al mínimo del impacto del edificio en el ecosistema, control y gestión del agua de lluvia, verificación de las emisiones de sustancias contaminantes a la atmósfera, incluso durante la construcción. Eficiencia de las aguas – Los edificios son los principales usuarios de agua potable. El objetivo de esta categoría es el uso inteligente del agua dentro y fuera del edificio. Energía y atmósfera – Esta categoría incentiva toda una serie de estrategias para aprovechar la energía al máximo, a saber: electrodomésticos más eficientes, mejor diseño, iluminación más eficaz, además del uso de formas renovables de energía. Materiales y recursos – Tanto durante la construcción como durante la fase operativa, los edificios producen enormes cantidades de desechos y al mismo tiempo consumen enormes cantidades de recursos. Esta categoría incentiva el uso de materiales locales y promueve una atenta reducción de los desechos a través de la reutilización y el reciclado. Y premia especialmente la reducción aguas arriba de la producción de desechos. Calidad ambiental en el interior – Es suficiente considerar que un ser humano transcurre en promedio el 90% de su día dentro de un edificio para comprender la importancia de este aspecto. Esta categoría promueve estrategias que mejoran la calidad del aire, de la luz natural y del confort acústico. Lugares y conexiones – Esta categoría incentiva la construcción en sitios de construcciones anteriores y lejos de zonas sensibles desde el punto de vista medioambiental. Se premian sobre todo los sitios cercanos a infraestructuras preexistentes, zonas peatonales o lugares de deporte y actividades al aire libre. Conciencia y educación – El sistema LEED reconoce que una vivienda es realmente “verde” si las personas que la habitan saben aprovechar al máximo sus características ecológicas. Esta categoría incentiva a los constructores y profesionales del sector inmobiliario a instruir a los habitantes sobre el uso correcto de sus viviendas. Innovación en la proyección – Se asignan puntos especiales a los proyectos que emplean tecnologías y estrategias innovadoras para mejorar el rendimiento de un edificio, no expresamente descritas en las categorías anteriores. Además, esta categoría confiere puntos a los proyectos cuyo equipo incluya a un profesional acreditado por LEED que asegure una contribución holística a la proyección. Cada u
Arrow 1 2