auch dort – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.chuxingli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaristo wurde in der Dominikanische Republik geboren und wuchs auch dort auf. Nach der Schule begann er in der Tourismusbranche zu arbeiten. Um sein Wissen zu erweitern studierte er an der Abenduniversität Tourismus und Managment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-imobilaria.com as primary domain	Evaristo nació y creció en la República Dominicana. Después de la escuela comenzó a trabajar en la industria del turismo. Para ampliar sus conocimientos, estudió turismo y gestión en la universidad.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erscheint die Soundkarte in der Windows Systemsteuerung unter Sound- und Audiogeräte? Wenn Ihre Soundkarte auch dort nicht aufgeführt wird, dann sind deren Treiber nicht installiert und Sie sollten alle Installations-CDs prüfen, die mit der Soundkarte geliefert wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain

VRS usa la misma técnica que utiliza Windows para detectar y hacer una lista de los dispositivos de sonido en su equipo. ¿Aparece la tarjeta de sonido en los dispositivos de audio y sonido en el panel de control de Windows? Si la tarjeta de sonido no aparece en ninguno de los dos entonces sus controladores no han sido instalados y debe verificar el CD de instalación que vino con la tarjeta. También puede ser que la tarjeta no es compatible con los controladores de Windows (p.ej. usa controladores ASIO o algunos otros de tal tipo). En este caso no puede utilizar el dispositivo con VRS, a menos que el fabricante proporcione controladores de Windows.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die banktechnischen Abwicklungen, Buchhaltung, Revision, Controlling, sowie Marketing, Organisation und die meisten operativen Tätigkeiten werden zentral von London aus durchgeführt und sind auch dort stationiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Las transacciones bancarias, las actividades de cuentas, de auditoría, de control, así como las de marketing, organización y la mayoría de las operativas se realizarán directamente desde Londres, y también se localizan aquí. Está planeada la adquisición de una oficina en propiedad en el mismo Londres en el futuro próximo.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die banktechnischen Abwicklungen, Buchhaltung, Revision, Controlling, sowie Marketing, Organisation und die meisten operativen Tätigkeiten werden zentral von London aus durchgeführt und sind auch dort stationiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Las transacciones bancarias, las actividades de cuentas, de auditoría, de control, así como las de marketing, organización y la mayoría de las operativas se realizarán directamente desde Londres, y también se localizan aquí. Está planeada la adquisición de una oficina en propiedad en el mismo Londres en el futuro próximo.

  4 Hits blockmay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich heisse ECO und kam auf der Strasse zur Welt und wäre auch dort ums Leben gekommen, wenn man mich nicht im ALBAtierheim aufgenommen hätte. Ich bin ein ganz süsses anschmiegsames Babykätzchen, sieh nur mein Foto...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albaonline.org as primary domain	Me llamo ECO y nací en la calle y estaba destinado a morir en la calle si no hubiese sido porque me han acogido en el albergue de la Asociación ALBA. He resultado ser un bebé muy sociable y cariñoso. Además me dicen que soy muy guapo. Tu que opinas? El caso es que necesito una casita donde vivir y una familia que me cuide. Tu sabes donde puedo encontrarlo?

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier sind Sie herzlich willkommen im B & B Scheyerhof, wo Sie ein köstliches Frühstück neben einem komfortablen Nacht genießen können. Der sehr große Garten verfügt über Orte, wo es Sonnenbaden, sondern auch dort, wo der Schatten der Bäume sorgt für die nötige Abkühlung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

En el extremo sur de South Limburg, casi cerca de la frontera con Bélgica, se encuentra el pueblo de Noorbeek. Aquí es bienvenido en el B & B Scheyerhof donde podrá disfrutar de un delicioso desayuno, además de una noche cómoda. El jardín muy grande tiene lugares donde se toman el sol, pero también lugares donde la sombra de los árboles proporciona la refrigeración necesaria. El jardín es el antiguo huerto de la finca y fluye a la perfección en el paisaje circundante. Un lugar verdaderamente úni...co. La granja también significa anticipar la naturaleza ponerse al día. El espacio y la paz es lo que también se encuentra aquí.

  2 Hits www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als nächtes werden Rhizomatica mit Menschen in Nicaragua, Kolumbien und Brasilien arbeiten, um auch dort ihr Wissen anzuwenden und ein besseres legales und regulatorisches Umfeld zu schaffen. “Wir wollen uns politisch dafür engagieren, dass das Ökosystem des Internets sowie unsere digitalen Leben mehr von Menschen kontrolliert werden können, die gerade erst anfangen, online zu gehen”, sagt Bloom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	Ahora, Rhizomatica está trabajando con personas en Nicaragua, Colombia y Brasil para transferir conocimiento y exhortar para tener entornos legales y regulatorios más favorables ahí también. “Queremos participar políticamente, para que el ecosistema de internet y de nuestras vidas digitales puede estar más bajo control de quienes están viniendo en línea” dice Bloom.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird die Wohnung direkt von ALUNI verwaltet, muss der Student die Schlüssel im ALUNI-Büro abholen und sie am Ende seines Aufenthalts auch dort wieder abgeben. In den anderen Wohnungen erhält der Student die Schlüssel direkt vom Eigentümer und muss sie bei seinem Auszug bei diesem wieder zurückgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	En los pisos directamente gestionados por ALUNI el estudiante debe recoger las llaves en la oficina de ALUNI, y al finalizar la estancia debe devolverlas en la misma oficina. En los demás pisos el estudiante recibe las llaves directamente del propietario, y cuando se marche debe devolerlas al propietario.

  www.riskconsult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können das Mietauto am selben Autovermietungsstandort zurückgeben, an dem Sie es abgeholt haben. Sollten Sie in einem Hotel oder Resort untergebracht sein, für das Alamo einen Abholservice anbietet, können Sie es nach Vereinbarung auch dort zurückgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alamo.nl as primary domain	Puede entregar el coche de alquiler en la localidad de alquiler donde también ha recogido el coche. Para aquellos hoteles que disponen de un servicio de pick-up, puede concertar un servicio drop-off con su hotel. Para ello puede seguir el proceso que describimos aqui arriba.

  2 Hits peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kommunikation von Verbindungstechniklösungen im Unternehmen ist eine weitere wichtige Aufgabe des eingebundenen Verbindungstechnikexperten. Sie sorgt dafür, dass einmal gefundene verbindungstechnische Lösungen auf andere Projekte übertragen und auch dort effizienzsteigernd angewandt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain	La comunicación de soluciones de sujetadores a través de una empresa es otra preocupación primordial para un experto en sujetadores integrado. Esto garantiza que, una vez superado el reto de los sujetadores, la solución se transmita a otros proyectos en los que se pueda utilizar de forma eficiente.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosenthal wurde in der Bronx geboren und wuchs auch dort auf. Nach ein paar Jahren an der Wall Street fühlte er sich zu der Hippie-Bewegung der 1960er Jahre hingezogen. Rosenthal half bei der Gründung von NORML und zog 1972 nach Kalifornien, um bei der Verabschiedung einer Initiative bezüglich des Konsums von Marihuana zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Rosenthal nació y creció en el Bronx. Tras unos años en Wall Street, se sintió atraído por el movimiento hippie de la década de los 60, ayudó a fundar NORML, y se mudó a California en 1972 para apoyar la aprobación de una iniciativa sobre el consumo de marihuana. Que fracasó.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So können Sie die Next-Best-Action überall vorschlagen. Im Web. Im Laden. Mobil. Chatbots. Irgendeine krasse Technologie, die noch nicht erfunden wurde. Ihr Kunde wird dort sein. Mit Pega können Sie auch dort sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	los canales, a fin de que pueda entregar las próximas mejores acciones en todas partes. En Internet. En una tienda. Mobile En robots de chat. Tecnología de otro mundo que todavía no se inventó. Su cliente estará ahí. Con Pega, usted también puede estar ahí.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chile gilt als eines der Musterländer Lateinamerikas in puncto Demokratisierung und nachhaltige Entwicklung. Und dennoch: Auch dort stoßen engagierte Journalisten auf Schwierigkeiten, wenn sie bei öffentlichen Körperschaften Auskunft begehren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Más de 400 periodistas chilenos identificaron las dificultades para conseguir información pública y le pusieron nota a las instituciones que mejor y peor se comportan esta materia. El Banco Central, la SVS y el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia fueron los organismos mejor evaluados, mientras EFE y las empresas de telecomunicaciones se llevaron las peores calificaciones.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor ihrem Konzert in Malaysia im Dezember wird Hatsune Miku halt in Shanghai, China machen um auch dort live aufzutreten wie vor einigen Tagen im offiziellen Hatsune Miku WeChat angekündigt wurde. Das Livekonzert, betitelt mit „MIKU WITH YOU„, wird am 25. November im Shanghai New International Expo Center (Halle E5) stattfinden …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Hace unos pocos días atrás, anunciamos que empezaríamos a trabajar con VNN en Ruso saliendo al aire pronto. ¡Y hablabamos en serio! Todos nuestros artículos ahora serán traducidos en Ruso para VNN. ¡Esperamos traer mas cosas relacionadas con VOCALOID a la comunidad rusa! Como siempre, esperamos añadir mas lenguajes en el futuro así …

  www.tandavatribal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Registrierungsinformationen werden Ihnen direkt nach dem Kauf per Email zugeschickt. In den meisten Fällen können fehlende Emails in Ihrem Spam-Ordner aufgefunden werden. Wenn Sie sie auch dort nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyhtml5video.com as primary domain	La información de registro se envía a tu correo electrónico inmediatamente después de que la compra se haya completado. En la mayoría de los casos, dicho correo electrónico faltante puede encontrarse en la carpeta de spam. Si todavía no puedes encontrar la información de tu licencia, ponte en contacto con nosotros en

  angelhernandez.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie einen Blick hinter die Kulisse werfen oder unsere Plastinate sehen möchten haben Sie die Möglichkeit uns in Guben im PLASTINARIUM zu besuchen. Wir arrangieren auch gern einen Besuch in einer unser Körperwelten –Das Original Ausstellungen. Auch dort können Sie einen kleinen Teil unserer Lehrpräparate sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonhagens-plastination.com as primary domain	Si usted quiere echar un vistazo detrás de los bastidores o ver nuestras muestras, tiene la oportunidad de visitarnos en Guben en el PLASTINARIUM. Además podemos organizar una visita a uno de nuestras exposiciones originales Body Worlds. También allí se puede ver una pequeña parte de nuestros productos educativos.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neuen N- und P-Dünger von JBL wurden zwar für Aquascaping entwickelt, aber dienen auch dort dem gleichen Anwendungszweck: In Scaping Aquarien werden sehr viele Pflanzen mit wenig Fischen kombiniert, was wie im Meerwasser zu einer Stickstoff- und Phosphor-Unterversorgung führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Aunque los nuevos fertilizantes de N y P de JBL han sido desarrollados para el aquascaping, también ahí sirven para la misma finalidad: en los acuarios paisajísticos se suelen combinar muchas plantas con pocos peces y, al igual que ocurre en el agua marina, esto provoca un déficit de nitrógeno y de fósforo. Hasta ahora, los aficionados a los acuarios marinos dependían de las farmacias para obtener mezclas no siempre económicas elaboradas de forma personalizada.

  www.bodegasgarciadeolano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Uhren sind weltweit im Einsatz – mit unverkennbarem Design seit 1925. Ein Look & Feel gibt’s auf unserem Instagram-Channel. Natürlich haben Sie auch dort die Möglichkeit, Ihre Uhr zu präsentieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laco.de as primary domain	Our watches are in use worldwide - with unmistakable design since 1925. There's a look & feel on our Instagram channel. Of course, there you have the opportunity to present your watch.

  7 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jorge Lorenzos letzter Ausflug in die Welt des vierrädrigen Motorsports zeigte, dass der MotoGP Weltmeister 2010 auch dort erfolgreich sein kann, als er am Sonntag an den 500km von Alcañiz teilnahm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Jorge Lorenzo se divirtió y convenció en su nueva incursión en la competición sobre cuatro ruedas realizada una vez terminada la competición mundialista en el curso 2010.

  9 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nehmen Sie sich Ihr Lieblingsprodukt von Westin mit nach Hause und sammeln Sie auch dort neue Kräfte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Llévese a casa sus productos Westin favoritos para disfrutar de una renovación continua.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte nehmen Sie die Schlüssel an der Theke des Cafés direkt unterhalb der Apartments im Erdgeschoss des Gebäudes in Empfang und geben Sie sie auch dort wieder ab. Bitte beachten Sie, dass die öffentlichen Parkplätze der Verfügbarkeit unterliegen und begrenzt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Deberá recoger y devolver las llaves en el mostrador de la cafetería de la planta baja del edificio, situada justo debajo de los apartamentos. Tenga en cuenta que los espacios de aparcamiento público son limitados y se asignan por orden de llegada.

  startupfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38 Und er sprach zu ihnen: Laßt uns anderswohin gehen, in die nächsten Städte, daß ich auch dort predige; denn dazu bin ich gekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordpocket.com as primary domain	38 Y les dice: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIEN/SYRIEN - Syrisch-orthodoxer Metropolit Roham: Menschen leiden auch dort, wo nicht gekämpft wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/PAKISTAN - Un estudiante católico asesinado en la aldea de Kushpur

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist zu beachten、Abgesehen von dieser Zeit und dieser、Auch, weil wir haben ein neues Labyrinth von Suma Folger Ort gebaut、sicher、Auch dort Website、Masu hoffen, sobald Sie besuchen(^ _ ^)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Cabe señalar、Aparte de este tiempo y este、También porque hemos construido un nuevo laberinto de sitio seguidor Suma、ciertamente、También hay sitio para、Masu esperanza una vez que visita(^ _ ^)

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auch dort Umwelt und Verkehr ist und Sie müssen darauf Verkehr nehmen und die Verkehrsregeln folgen. Sie können auch die Passagiere von einem Ort an den Transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	medio ambiente y el tráfico es también allí y que deben cuidar de tráfico y seguir las normas de tráfico. También puede transportar a los pasajeros de un lugar a la

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie bei der Agentur für Arbeit oder beim Jobcenter gemeldet sind, können Sie auch dort auf dem Weg zur beruflichen Anerkennung begleitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Si está inscrito en la Agencia de Trabajo o en el Jobcenter, allí también ayudan en la consecución del reconocimiento profesional.

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich war auch Resident im Amnesia und als das DC10 vor einigen Jahren ins Privilege zog, war ich auch dort. Viele Leute sagen, es wäre etwas verwirrend, nicht in einem Venue zu bleiben, aber für mich war es immer wichtig, diese Phasen meines Lebens mit all jenen Menschen zu teilen, die ich so über die Jahre getroffen habe. Ich würde alles genau so wieder machen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Vagabundos de nombre, Vagabundos por naturaleza. Desde 2010, Luciano y su tripulación nómada, Cadenza, han realizado residencias semanales en Pacha, Ushuaïa, Booom!, Destino y Space. En lugar de operar en un sólo lugar, Luciano se ha acostumbrado a intercambiar clubs cada año. “Antes de todo, fui residente de DC10”, recuerda entre sonrisas. “También fui residente en Amnesia y años después, cuando DC10 se movió a Privilege, también tuve una residencia allí. Mucha gente dice que es confuso, pero siempre he encontrado necesario compartir estos momentos de mi vida con todas las personas que he conocido en los últimos años. Si pudiera repetir, haría lo mismo de nuevo”.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses schickt über Funk oder eine Kabelverbindung Signale zur Gewichtsanzeige an einen Bildschirm in der Schlepperkabine. Ein zweiter Bildschirm kann auf dem Teleskoplader oder im Häcksler installiert werden, um auch dort das Gewicht der Zuladung jederzeit zu sehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Dos captadores de presión situados en el circuito del tren rodante, así como un captador de presión en la suspensón de la lanza están vinculados a un calculador en el tren rodante. Estos captadores envían señales por radio o mediante una conexión por cable para que el peso pueda aparecer en una pantalla situada dentro de la cabina del tractor. Una segunda pantalla puede ser instalada en el cargador telescópico o dentro de la ensiladora para poder ver en cualquier momento el peso de la carga. Este sistema está compatible también con Isobus y puede ser mandado vía el terminal Isobus que reemplaza en este caso la pantalla separada.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trevira CS-Stoffe werden heute allerdings nicht nur aufgrund von Vorschriften zum vorbeugenden Brandschutz rund um die Welt eingesetzt, sondern auch dort, wo allein das Design dieser Stoffe zählt. Die sich ständig weiterentwickelnde Trevira Faser- und Filament-Technologie ermöglicht es den Herstellern, immer wieder innovative Stoffe auf den Markt zu bringen, die mit neuen Effekten, besonderen Strukturen und einem angenehmen Griff überzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Hoy en día los materiales de Trevira CS, sin embargo, no están siendo utilizados en todo el mundo por el solo hecho de cumplir la normativa sobre la seguridad, sino también en contextos donde es sólo el diseño de los textiles el que cuenta. Constantemente sometida a un mayor desarrollo, la tecnología de fibra y filamentos Trevira permite a los fabricantes de tela continuar introduciendo productos innovadores en el mercado. Los materiales impresionan por sus efectos frescos, especiales tramas y tacto agradable. Como resultado, las fibras Trevira e hilados no sólo constituyen la base para la funcionalidad de los textiles.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch sein Chef, Almir Surui, es geschafft, davon zu überzeugen, die Verantwortlichen für die Meldung von Google Earth Satelliten des illegalen Holzeinschlags. Ich werde mit Stolz sagen, dass es eine Mogano in seinem Dorf, der mir plantaren. Also meine Wurzeln wachsen auch dort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

El mundo debería gritar su historia. Estuvieron al borde del exterminio hace apenas unas décadas. El hombre blanco quiso arrancar sus tradiciones con la misma facilidad con que derribaban la selva del Amazonas, su hogar. Hoy, los suruí son un modelo de tenacidad y respeto. En lugar de rencor, han plantado miles de árboles para reforestar su pueblo. Incluso su jefe, Almir Suruí, logró convencer a los responsables de Google Earth para denunciar vía satélite la tala ilegal de árboles. Diré con orgullo que hay un mógano en su aldea que me ofrecieron plantar. Por eso mis raíces también crecen allí.